陆地领土阿拉伯语例句
例句与造句
- فارتفاع مستوى البحر بمقدار متر واحد من شأنه أن يؤدي إلى فقدان قطاعات واسعة من اﻷراضي في بلدان عديدة، منها بنغﻻديش.
海拔上升一米,就将使包括孟加拉国在内的不少国家损失大片陆地领土。 - غير أن مواد الإثبات تلك لا تكفي في العادة لتأكيد مطلب طرف ما بالسيادة على إقليم بري أو معلم بحري.
然而，这些证据通常不足以确立当事方对陆地领土或海洋地物的主权要求。 - 2- ينطبق هذا البروتوكول على المتفجرات من مخلفات الحرب التي توجد في أراضي إقليم الأطراف المتعاقدة السامية، بما فيها المياه الداخلية.
本议定书应适用于各缔约方包括内水在内的陆地领土上的战争遗留爆炸物。 - وبالمثل، فهي ترفض التمييز الذي تقيمه المملكة المتحدة بين أراضي الأرجنتين وجزر مالفيناس... "
阿根廷政府同样拒绝联合王国对阿根廷陆地领土和福克兰群岛所作的区分. " - وقال السيد تشوي أن المنطقة في الطلب المقدم هي الامتداد الطبيعي للإقليم البري حتى الطرف الخارجي للجرف القاري في بحر الصين الشرقي.
崔炅植先生表示，划界案所指区域是陆地领土向东海中大陆边外缘的自然延伸。 - فهل تشمل مشاريع المواد طبقة المياه الجوفية في هذه الحالة الأخيرة؟ أولا، تقع طبقات المياه الجوفية في معظم الأحوال تحت الإقليم البري.
条款草案是否应涵盖后一种情况的含水层？ 首先，含水层大多数位于陆地领土之下。 - وقد يقتصر مفهوم إقليم الدولة لأغراض تحديد ما إذا كان أجنبي قد دخل دولة أو سمح له بدخولها على إقليمها البري ومياهها الداخلية.
为确定外国人是否进入或被接纳入一国国境而采用的国家领域概念可限于其陆地领土和内水。 - ووفقا للقانون الدولي العرفي أيضا، تتمتع جُزر جمهورية كولومبيا، بغض النظر عن حجمها، بالحقوق البحرية ذاتها المكفولة لإقليم كولومبيا البري.
按照习惯国际法，哥伦比亚共和国的岛屿无论面积大小，都与本国其他陆地领土享有相同的海洋权利。 - وإن الدول التي تتجاوز فيها الامتدادات الطبيعية المغمورة لإقليمها البري 200 ميل بحري يجب أن تقدم إلى لجنة حدود الجرف القاري وثائق لإثبات ذلك.
其陆地领土水下自然延长至200海里以外的国家必须向大陆架界限委员会提交这方面的文件。 - 172- يرى الفريق أن إقليم إيران البري لم يتعرض لعمليات عسكرية أو للتهديد بأعمال عسكرية بالمعنى الذي تقصده الفقرة 34 (أ) من مقرر مجلس الإدارة 7(30).
小组决定，伊朗的陆地领土并不是理事会第7号决定第34 (a) 段中所指军事行动或军事行动威胁的对象。 - ومصطلحا " الكتلة البرية " و " اﻹقليم البري " هما مصطلحان محايدان فيما يتعلق بأنواع القشرة بالمعنى الجيولوجي.
" 陆块 " 和 " 陆地领土 " 二词在地质学的地壳分类方面均属中性用语。 - ومن المفضل تعريف المصطلح بأنه " إقليم الدولة الأرضي، ومياهها الداخلية، وبحرها الإقليمي، ومجالها الجوي المجاور، وفقا للقانون الدولي " .
比较可取的是将这个术语定义为 " 一个国家根据国际法所拥有的陆地领土、内部水域和领海以及邻接的空域 " 。 - فهما تساعدان على توضيح مفاهيم من قبيل اﻻمتداد الطبيعي لﻹقليم البري حتى الطرف الخارجي للحافة القارية بالمعنى الجيولوجي لهذه المصطلحات، اﻷمر الذي يستدعي النظر في علم تشكل الصخور، وعلم الترسب، وغيرهما من جوانب الجيولوجيا.
条文从地质学方面阐明一些概念,如陆地领土扩展到大陆边外缘的自然延伸这种需要考虑构造学、沉积学及其他地质学问题的概念。 - بالإضافة إلى ذلك، يجب أن لا تحيد خطوط الأساس إلى أي مدى ملحوظ عن الاتجاه العام للساحل، والمناطق البحرية الواقعة ضمن الخطوط يجب أن ترتبط ارتباطا وثيقا بما فيه الكفاية بمجال الأرض لتكون خاضعة لنظام المياه الداخلية.
此外，基线不得在任何明显的程度上偏离海岸的大方向，而且基线内的海域必须充分接近陆地领土，使其受内水制度的支配。 - وذكرت هذه الدول أنه بالنظر إلى أن جميع الأقاليم في نصف الكرة الجنوبي، باستثناء قليل من الجزر، مشمولة بمناطق خالية من الأسلحة النووية، فإن المناطق الوحيدة الجديدة التي يمكن أن تشملها هذه المنطقة هي أعالي البحار.
它们指出,由于除了少数几个小岛屿之外,南半球的所有陆地领土都已包括在无核武器区的范围之内,因此这种区可能包括的新的地区仅仅是公海而已。
更多例句： 下一页