阿鲁沙布隆迪和平与和解协定阿拉伯语例句
例句与造句
- اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي
《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》 - اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي.
《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》。 - ويؤكد المؤتمرون من جديد ثقتهم في اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي.
与会者重申对《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》的信心。 - وإذ يؤكد ضرورة إنجاز الإصلاحات المنصوص عليها في اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي،
强调必须实施《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》规定的改革， - منذ التوقيع على اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي، كان هناك تطوّر كبير في السياق السياسي.
自签署《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》以来，政治背景大为改观。 - كما كان من شأنه أيضا أن يحذف جميع الإشارات إلى اتفاقات أروشا لعام 2000.
还可能删除了所有提及2000年《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》内容。 - طرحت الملاحظات والإيضاحات التي حوِّلت إلى المرفق في إطار اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي.
转列入附件的讨论和说明属于《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》规定的范围。 - ومع نهاية فترة الانتقال، تم منذ قليل حل لجنة متابعة وتطبيق اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي.
阿鲁沙布隆迪和平与和解协定执行情况监测委员会最近因过渡期结束而刚刚解散。 - ففي بوروندي، جرى تعزيز الحكومة الانتقالية بموافقة كل الجماعات المتحاربة تقريباً على اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي.
在布隆迪，过渡政府已经得到巩固，几乎所有交战团体都已接受《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》。 - وهذا الدستور يتضمن دستور عام 1992، الذي أقام الديمقراطية بالبلد، إلى جانب اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي.
这部宪法博采所长，内容涵盖了1992年建立民主的宪法，也涵盖了《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》。 - 29- وذكر المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي لعام 2000 وتقرير كالوموه يشكلان أسس العدالة الانتقالية في بوروندي.
过渡司法国际中心称，2000年《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》和《卡洛莫报告》是布隆迪过渡司法的基础。 - ومن المؤسف أنه لم تنفذ إلا إصلاحات قانونية طفيفة جدا لتعزيز المساواة بين الجنسين منذ التوقيع على اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي.
令人遗憾的是，自从签署了《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》以来，几乎没有实施任何促进两性平等的立法改革。 - وفي الواقع، ومع إبرام اتفاق أروشا للسلام والمصالحة، يلاحظ أن ثمة إصلاحات كثيرة من شأنها أن تقضي على التحيّزات إزاء المرأة التي وردت في جميع البروتوكولات.
实际上，根据《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》，有许多改革可以消除在所有清规戒律中对妇女的歧视现象。 - 34- فاتفاق أروشا للسلم والمصالحة في بوروندي (لعام 2000) يتضمن الكثير من الإشارات إلى البعد الإثني للنزاع الذي صيغ الاتفاق من أجل إنهائه، ويشير كذلك إلى تدابير التصدي له.
《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》(2000年)多处提到冲突的种族方面，起草该协议是为了结束这一冲突。 - وأعرب عن رغبة المجموعة الأفريقية في الإشادة بالأفارقة البارزين الذين ساعدوا في إمكانية عقد اتفاق آروشا للسلام والمصالحة في بوروندي، الموقَّع في عام 2000.
非洲集团要感谢那些非洲着名人物，他们的帮助使缔结《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》有了可能，该协定已于2000年签署。
更多例句： 下一页