阿鲁巴人阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي صفوف الرجال، هناك 84.4 في المائة من الأميين أروبيين.
男性文盲中，84.4％是阿鲁巴人。 - 74- ولاحظت أنه لاتتوفر بيانات عن الاتجار بالبشر في آروبا.
荷兰没有关于阿鲁巴人口贩运的数据。 - وتوجد خطط لإعطاء لجنة حقوق الإنسان ولجنة حقوق الطفل في أروبا فرصة بداية جديدة.
现有各种计划赋予阿鲁巴人权委员会和儿童权利委员会以新的使命。 - ولسنوات كثيرة حالياً لم تعاني أروبا من أية مشاكل في المشاركة التعليمية رغم أنه ليس بها بعد تعليماً إلزامياً.
阿鲁巴人接受教育情况很好，尽管阿鲁巴尚未推行义务教育。 - وبناء على مشورة المكتب المركزي للإحصاءات، وافق مجلس الوزراء في الآونة الأخيرة على تعيين لجنة سكان لأروبا.
根据中央统计局的建议，内阁最近同意任命一个阿鲁巴人口委员会。 - وعلى الرغم من أن اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية للتعليم، فإن الأغلبية العظمى من سكان أروبا تتحدث البابيامنتو عادة.
尽管荷兰语是正式的教学语言，但绝大多数阿鲁巴人口一般讲巴皮阿孟特语。 - وأعلى معدل للأمية في صفوف الأشــخاص الذين تـتراوح أعمارهــــم بين 41 و64 عاماً (45.9 في المائة) و66 في المائة منهم أروبيين.
41至64岁人口中文盲率最高（45.9％），其中66％是阿鲁巴人。 - وقد أعدت هذا التقرير لجنة أروبا الحكومية الدولية لحقوق الإنسان، بالتعاون مع مكتب شؤون المرأة وبالتشاور مع المنظمات غير الحكومية ذات الصلة.
本报告由政府间阿鲁巴人权委员会经与妇女事务处合作并与有关非政府组织协商后撰写。 - وإذا ما رغب الأب الأروبي أن يكتسب طفله الجنسية الهولندية على الفور، يجب عليه الإقرار بالأبوة قبل ولادة الطفل.
如果父亲是阿鲁巴人，希望子女能够立即获得荷兰国籍，他必须在子女出生之前确认亲子关系。 - وكان الغرض العام لهذا الاستقصاء هو الحصول على بيانات حول صحة السكان في أروبا لا سيما نظرة المجيبين إلى حالتهم الصحية.
这项调查的目的在于掌握阿鲁巴人口的健康数据，尤其是被调查者看待自身保健状况的情况。 - توجد في أروبا حرية كاملة للاختيار فيما يتعلق بالمهن والتعليم الإضافي أو الأعلى، مع أن ذلك ليس حقا دستوريا.
尽管《阿鲁巴宪法》没有赋予这一权利，但阿鲁巴人还是有选择职业和进修或高等教育的完全自由。 - وقد ترجمت الاتفاقية إلى لغة البابيامنتو، وهي اللغة الأصلية لأروبا، ويقوم المركز بتوزيع نص الاتفاقية على النساء في شكل مؤشر صفحة (bookmark).
《公约》已经被译成阿鲁巴人的母语帕皮亚曼图语，妇女发展中心向妇女散发了印有《公约》文字的书签。 - وبموجب قانون الجنسية الهولندية، فإن أي شخص فوق سن الثامنة عشر المعترف به كطفل لأب أروبي لا يكتسب على الفور الجنسية الهولندية.
根据荷兰《国籍法》，年满18周岁的外国公民，经过阿鲁巴人确认亲子关系以后并不能立即获得荷兰国籍。 - 53- ومنذ البداية، استاء أغلب أبناء أروبا من هذا الوضع المثير للنزاع، ودأب سياسيو أروبا على الإعراب عن رفضهم لما بدا لهم أنه استقلال مفروض.
多数阿鲁巴人从一开始就不满这种有争论的条件，阿鲁巴政治家不断表示反对他们视为一种强加的独立的状态。 - ولتحقيق هذه الغاية، تم تعيين لجنة لحقوق الإنسان في أروبا في عام 1991، يأتي أعضاؤها من 17 هيئة حكومية ومن منظمات غير حكومية، تقدم معاً المواد للتقارير.
为此，1991年任命了一个阿鲁巴人权委员会，其成员从政府机构和非政府组织中抽调，由他们共同向报告提供材料。
更多例句： 下一页