金融创新阿拉伯语例句
例句与造句
- الابتكارات المالية للتغلب على الفقر
A. 实现减贫的金融创新举措 - دعم الابتكارات المالية لتعزيز التخفيف من حدة المخاطر
七. 支持金融创新，以进一步减轻风险 - (ز) عجز ممارسات إدارة المخاطر عن اللحاق بخطى الابتكار المالي؛
风险管理跟不上金融创新的速度； - ويمكن للتمويل المبتكر أن يشارك في دعم الصناديق المالية الخاصة والعامة.
金融创新可以共同利用公共和私人资金。 - 40- وليست التجارب العملية المتعلقة بفوائد العديد من أدوات الابتكار المالي إيجابية.
关于许多金融创新工具效益的经验证据并不是正面的。 - فأوﻻ، يسعى التنظيم المالي جاهدا بشكل دائم لمسايرة اﻻبتكارات المالية، وﻻ يحالفه النجاح دائما في هذا المسعى.
首先,金融调控始终在努力跟上金融创新办法,这项努力并非都是很顺利的。 - وتتصل زيادة الصعوبات فيما يتعلق بالشفافية المطلوبة في التنظيم واﻹشراف اتصاﻻ وثيقا باﻻبتكارات المالية من وجوه كثيرة.
在许多方面与金融创新办法密切相关的是,日益难以得到调控和监督所需的透明度。 - وكان من شأن التطور المهول في الابتكارات المالية دون مواكبته بفرض قيود منهجية وذات مصداقية أنه جعل النظام المالي هشاً.
在金融创新突飞猛进的同时未实行可信的系统化规范，致使金融体系难保自身。 - وفي مجالات مثل الابتكار المالي، يمكن اعتبار الابتكار عملية مستمرة ودينامية يتم فيها باستمرار تطوير أدوات مالية جديدة.
在金融创新等领域，创新可以视为一项连贯和动态的过程，新的金融工具不断被开发出来。 - ومما يزيد من تعقد عملية متابعة هذه المخاطر أنه في كثير من الأحيان تكون وتيرة التطوير المالي أسرع من تحسين الهيكل الأساسي للسوق.
由于金融创新通常比市场基础设施的改进速度更快，要跟踪这些风险就更加复杂。 - Dhaka, The University Press, Ltd., 1996, pp. 120-121.
金融创新、贫穷和脆弱性 " D.Hulme和P.Mosley（1996年，达卡，大学出版社）。 - وترمي الإصلاحات التنظيمية المالية الجارية على الصعيدين الوطني والدولي إلى ضمان أسلوب ملائم لإدارة المخاطر يُمكّن من إبقاء الابتكارات المالية تحت السيطرة.
国家和国际两级正在进行的金融管理改革旨在确保进行恰当的风险管理，使金融创新得到控制。 - وهناك أيضا مجال لﻻبتكار المالي لتوفير قدر من التأمين ضد التطورات السلبية في السوق، بحيث يزيد على القدر المعتاد في الترتيبات المالية المعمول بها حاليا.
还有金融创新的余地,以便提供高于目前通行的金融安排中的保险,应付不利市场发展情况。 - 25- وقد تجاوز ازدياد الابتكار المالي والمنتجات الجديدة ومهارات الهندسة المالية إلى حد بعيد إمكانيةَ تكييف اللوائح القائمة والمهارات والمؤسسات التنظيمية.
金融创新、新产品和金融工程技能的发展速度总体上超过了现有规章、管理技能和管理机构的适应速度。 - ويتمثل الرهان في تصميم إطار تنظيمي يحافظ على التوازن الصحيح بين الابتكار المالي والتنظيم الفعال، ويُبقي على المخاطر والتكاليف المرتبطة بالابتكار داخل النظام.
至关重要的，是设计一个能够恰当兼顾金融创新和有效管理并使与创新相关的风险和成本内部化的管理框架。
更多例句： 下一页