轮种阿拉伯语例句
例句与造句
- موجة تطهير عرقي جديدة للجورجيين
对格鲁吉亚人的新一轮种族清洗 - 39- تشكل زراعة القطع والحرق أو الزراعة المتنقلة أحد النظم الزراعية التقليدية.
刀耕火种或轮种是传统的耕作方法之一。 - ٥- وأعربت اللجنة عن جزعها إزاء التقارير التي تفيد بأن جولة جديدة من العنف القائم على اﻹبادة الجماعية قد بدأت.
委员会对有关新一轮种族灭绝暴行已经开始的报道感到震惊。 - وأدى التحديث أيضا إلى الإخلاء القسري للمجموعات المحلية، بما في ذلك القضاء على الأشكال التقليدية من الزراعة المتنقلة، واجتثاث المحاصيل غير المشروعة.
现代化也导致社区被迫搬迁,包括废除传统的轮种做法,并停止了根除非法作物的活动。 - وكانت الزراعة المتنقلة تمارس أيضاً في المناطق غير المشجرة على امتداد الهوامش الصحراوية، عند تدهور الحقول المزروعة بسبب فقدان المغذيات أو بسبب الملوحة.
在沙漠边缘的无树区也实行轮种，当营养丧失或盐碱化造成耕地退化时就采取这种做法。 - 27- تشمل تكنولوجيات التكيف التكنولوجيات المادية، مثل تكنولوجيات أصناف المحاصيل المقاومة للجفاف، والأسوار البحرية وتكنولوجيات الري، أو التكنولوجيات غير المادية، كأنماط تعاقب المحاصيل.
适应技术包括硬技术，诸如耐旱作物品种、防波堤以及灌溉技术，也有软技术，诸如作物轮种形态。 - وأشارت بعض اﻷطراف إلى إمكانية ازدياد مستودعات الكربون بسبب سياسات اﻷراضي " المرصودة " وعدم تعاقب الزروع في قطاع الزراعة )مثﻻ، ألمانيا والمملكة المتحدة(.
某些缔约方(诸如德国、联合王国)着重指出，农业部门的非轮种休耕政策，可能会增加碳吸收库。 - وتشمل تكنولوجيات التكيف التكنولوجيات المادية مثل تكنولوجيات أصناف المحاصيل المقاومة للجفاف، والأسوار البحرية وتكنولوجيات الري، أو التكنولوجيات غير المادية، مثل أنماط تعاقب المحاصيل.
适应技术包括硬技术，诸如耐旱作物品种、防波堤以及灌溉技术，或者是软技术，诸如作物轮种形态。 - والتواجد الروسي المستمر في قرية بيريفي يعني أن ثمة احتمالا دائما بحدوث موجة جديدة من التطهير العرقي تشمل نحو 000 1 من سكانها.
俄罗斯继续在Perevi驻扎，意味着该村的大约1 000名居民继续受到新一轮种族清洗的威胁。 - ونحن في مواجهة موجة جديدة للتطهير العرقي للجورجيين تنفذ تحت نظام الاحتلال العسكري للاتحاد الروسي، هذه المرة بمشاركة أجهزة الدولة الروسية.
我们正面临着俄罗斯联邦军事占领体制对格鲁吉亚人的新一轮种族清洗，这一次是通过俄罗斯国家机构的参与进行的。 - وينبغي تنفيذ الاستغلال الشامل للأراضي الذي يتضمن تناوب المحاصيل المخطَّط بعناية الذي يخفف من تآكل التربة ويستعمل محاصيل تحتاج إلى كميات أقل من المياه في سنوات الجفاف.
应采取综合的土地使用方法，包括周密规划作物轮种以尽量减少土壤流失并在干旱年份较少使用依赖水分的作物。 - وتشكل الزراعة المحافظة نهجا يجمع بين ممارسات الحد الأدنى من اختلال التربة والتغطية الدائمة للتربة والتناوب بين المحاصيل لتحقيق زراعة مستدامة ومجزية من أجل تحسين معيشة المزارعين.
养护性农业一方面采用最少翻土、永久性土壤植被，一方面采用轮种，以达到可持续、有盈利的农业，提高农民的生计。 - 37- وتعيش شعوب بونان الأصلية في مجتمعات محلية تعتمد على الصيد وجمع الثمار في شرق كاليمانتان، إندونيسيا، حيث اتبعت على مدى أجيال الجدول الزمني القمري لتخطيط أنشطة الزراعة والحراجة والزراعة المتنقلة والصيد.
印度尼西亚东加里曼丹岛以狩猎和采集为生的普南土着人世世代代根据阴历安排农业、林业、轮种和狩猎活动。 - 17- وفي قطاع الزراعة كانت التدابير المذكورة تتصل بتحسين ممارسات إدارة المزارع؛ وتقليل المساحات المزروعة؛ واتباع نظام الدورة الزراعية وتنويع المحاصيل وتكثيفها؛ وإدارة مغذيات النبات؛ واستبدال الأسمدة المعدنية.
在农业部门，通报的措施有，改进农业管理方法，减少耕作面积，作物轮种、间种和密集种植，植物营养管理，替换矿物肥料。 - ولإنتاج محاصيل صحية وتربية حيوانات تتمتع بصحة جيدة، يتبع معظم المزارعين نظما تناوبية تشمل زراعة ما لا يقل عن نوعين أو ثلاثة أنواع من المحاصيل، وكثيرا ما يستعملون عدة أصناف مختلفة من تلك الأنواع.
为种植健康的作物和饲养健康的牲畜,绝大多数农民采取轮种两三种不同品种的轮作制度,而且通常使用若干不同的种类。
更多例句： 下一页