诉讼地阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) الاستثناءات من قانون محكمة دولة الإعسار
(b) 破产诉讼地法的例外 - الاستثناءات من قانون محكمة دولة الإعسار
破产诉讼地法的例外 - (ق) قانون محكمة الإعسار
(s) 冲突时诉讼地法 - والمحاكم ليست معتادة على منح أطراف ثالثة حق المثول أمام المحكمة.
法院没有授予第三方诉讼地位的习惯。 - ورأت المحكمة أنَّ معيار السياسة العامة محدَّد بصفة أساسية في قانون المحكمة.
法院认为公共政策标准主要由诉讼地法规定。 - وافترض أنها ستكون مسألة تتعلق بانطباق قانون دولة يجري فيها التوفيق.
可以假定这是一个是否适用某些诉讼地法的问题。 - والغرض من هذه القاعدة هو المحافظة على المبادئ الأساسية للعدالة في دولة المحكمة.
这一规则的用意是保护诉讼地国的基本司法原则。 - وقد وجهت هذه المقولة إلى مسألة محددة جدا تتعلق بحق المثول أمام المحكمة ذات الاختصاص.
当年的那个判词是针对十分具体的司法诉讼地位问题。 - غير أنه اذا كان مقر المحكمة المختصة واقعا في دولة غير متعاقدة، لا تكون المحاكم ملتزمة بمشروع الاتفاقية.
不过，如果诉讼地位于非缔约国，法院不受公约草案约束。 - وعليه، فإن المدعي يمنح فرصة اختيار السلطة القضائية التي يعتبرها الأكثر ملاءمة له.
这就为索赔者提供了一种法院选择，允许其选择其认为最适合的诉讼地。 - ثم إن إحالة القضية، ومن ثَم المحتجزين، إلى العاصمة إجراء لا يستند إلى أي أساس قانوني.
转移诉讼地点并随后将被拘留者转移到首都，是毫无法律根据的。 - 144- واذا لم تنقل الموجودات إلى مكان آخر، سيتوافق قانون موقع الموجودات عادة مع قانون المحكمة المختصة.
如果不将资产移至另一地点，资产所在地法通常将与诉讼地法吻合。 - وفي حالة عدم وجود تلك المبادئ، فينبغي سد تلك الثغرات وفقا لقواعد القانون الدولي الخاص المعمول بها في المحكمة المختصة.
如无此类原则，此种缺口应按照诉讼地的国际私法规则来填补。 - فالقانون النرويجي على سبيل المثال يخوِّل صفة التقاضي للمنظمات والجمعيات الخاصة للمطالبة بتكاليف الإرجاع إلى الحالة الأصلية.
例如挪威法律规定一些私人组织和社团具有要求赔偿费用的诉讼地位。 - 60- ومن الشواغل الأخرى أن قانون البلد الذي تقام فيه الدعوى قد لا يتفق مع نوايا الأطراف.
另一个令人关切的问题是，根据诉讼地法，当事人的意图可能不会实现。
更多例句： 下一页