萨摩亚文化阿拉伯语例句
例句与造句
- وتكمن قوة " فاء ساموا " في الأسرة الممتدة.
4 萨摩亚文化的力量源于这个延伸的大家族。 - ما زال الاختلاف في أدوار كل من الجنسين في سياق ثقافة ساموا يحدد مركز الرجل والمرأة.
在萨摩亚文化中，性别角色的差异继续界定着男女地位。 - إلا أن التغيرات الثقافية في ساموا شهدت زيادة في عدد النساء اللواتي يشغلن منصب رئيسة أسرة.
不过，萨摩亚文化方面的不断变化致使妇女首领的人数增加。 - وتعزز ثقافة ساموا حقوق الإنسان وتحميها من خلال إرساء أسس مجتمع سلمي ومتماسك.
萨摩亚文化以和平且有凝聚力的社会为根基，增进并保护各项人权。 - وكان له تأثير محقق للتوازن مكَّن من تحديث ثقافة ساموا ولغتها العزيزتين على قلبه والحفاظ عليهما.
他发挥的稳定影响，使得他热爱的萨摩亚文化和语言得以保留和现代化。 - عضو مؤسس لمنظمة Fetu Ao (نجم الصباح) التي تعمل من أجل تعزيز الوعي الثقافي لدى الطلبة السامويين في هونولولو، هاواي
Fetu Ao组织创始成员，在夏威夷火奴鲁鲁的萨摩亚学生中提倡萨摩亚文化 - وقد ضمنت أوجه التمييز هذه وتقسيم العمل الدور الحيوي والمركزي للمرأة في ثقافة ساموا وقراها وعائلاتها.
18 这些隔离和劳动分工确保了妇女在萨摩亚文化、村庄和家庭内至关重要的核心作用。 - وتتعهد باستكمال العمل الذي بدأته لكي تتبوّأ نساء ساموا المكانة الخاصة التي تمنحها لهن ثقافة ساموا.
政府承诺要完成已经着手的工作，以便赋予萨摩亚妇女在萨摩亚文化中应该享有的特殊地位。 - لا الحكومية - على منح الألقاب الرئاسية.
萨摩亚文化根植于特定的身份概念和首领头衔授予由家族控制 -- -- 而不是政府控制的原则，对此，政府处理问题必须小心谨慎。 - والعمل جارٍ أيضا على صوغ خطة استراتيجية للاحتياجات التي يتطلبها إنشاء هذه المؤسسة، تراعي خصائص ساموا من قبيل الثقافة والسياسات والتشريعات.
关于设立这一机构的要求的一个战略计划也正在起草，其中会考虑到萨摩亚文化、政策和立法等特点。 - ومع ذلك، فإن احترام حقوق الإنسان في الممارسة العملية وأحقية كل مواطن من مواطني ساموا في الحصول على حقوق الإنسان الأساسية كانا وما زالا سمة من سمات ثقافة ساموا.
然而，尊重每位萨摩亚人的人权和应享有的基本人权之举，始终而且继续是萨摩亚文化的特性。 - وبحسب " فاء ساموا " ، يلعب الرجال والنساء والأطفال أدواراً مختلفة في المجتمع تعزز وتحمي بطبيعتها حقوق جميع مواطني ساموا.
萨摩亚文化还规定了社会中男女和儿童各自明确的分工，各有差异的职能，固然增进和保护了所有萨摩亚人的权利。 - ويتعلق هذا أيضا بعملية الثقافة الدينامية لساموا ومع استمرار تطور ثقافة ساموا، ستتمكن المرأة عما قريب من الاشتراك في هياكل الحوكمة المحلية على قدم المساواة بالرجل.
这也与萨摩亚的动态文化进程有关，随着萨摩亚文化的继续演变，妇女很快能够同男子平等地参与地方政府机构。 - 10- وأسلوب الحياة السائد في ساموا والمعروف باسم " فاء ساموا " هو الرباط غير المرئي الذي يحفظ مجتمع ساموا سليماً ويضمن عمل نظمه الإدارية، وهو الذي يميزها عن جيرانها المعاصرين من جزر المحيط الهادئ(4).
3 10. 萨摩亚文化是无形的根基，维持了萨摩亚社会的恒定不变及其管辖制度的运作，也成为了一个使之与当代太平洋岛屿邻国保持一段距离的因素。 - وما برحت " منظومة الأسرة الواسعة أو المجتمعية " تشكل العمود الفقري لثقافة ساموا وهي ستظل تحتضن وتحفظ هوية وحقوق جميع أفراد الأسرة بمن فيهم النساء والأطفال.
" 延伸的或社区家族系统 " 向来是萨摩亚文化的基干，并将继续滋养和维护所有家庭成员的身份和权利，妇女和儿童也包括在内。
更多例句： 下一页