节气阿拉伯语例句
例句与造句
- هناك احتفال فى (كاب كانافرال)
坎纳维拉尔角洋溢着狂欢节气氛 - يجمعنا سوياً، مع بعض الموسيقى الجميلة.
用美妙的音乐调节气氛 - لقد فسد منظم الحرارة
你的空气调节气坏了 - وحالات التبادل هذه تنظم تغير المناخ، لكن لها دورا أيضا في الاضطرابات المناخية.
这种热交换能调节气候的变化，但同时也起着破坏作用。 - والمحيطات هي بمثابة منبع كبير للحياة، فهي تضبط المناخ وتوازن الأساس المادي والكيميائي للأرض.
海洋是生命的巨大宝库，海洋调节气候，平衡地球的物理和化学基础。 - فالكربون الموجود في التربة يؤدي دوراً حيوياًّ في تنظيم المناخ، وإمدادات المياه، والتنوع البيولوجي.
土壤中的碳在调节气候、供水和生物多样性方面起着至关重要的作用。 - ويمكن توسيع نطاقها لتشمل جوانب أخرى من التوقعات الطويلة الأمد، ويجري النظر فيها لأغراض إعداد المستجدات المناخية الفصلية العالمية.
这一举措可扩展到长期预报等其他方面，并正考虑用于全球季节气候更新通报。 - فالمحيطات هي مورد الثروات المشترك الأهم في العالم، وهي تربط جميع الشعوب، وتعمل بوصفها نظما إيكولوجية تنظم المناخ والطقس وتشكل قوة دافعة للاقتصاد العالمي.
海洋是一个庞大的生态系统，调节气候和天气，是全球经济的动力。 - وهي تؤدي بالإضافة إلى ذلك إلى تهيئة الظروف الملائمة لحفظ موارد الغابات والمياه والتنوع البيولوجي وتنميتها، وحفظ جمال الطبيعة والتحكم في المناخ.
此外，还可确保为保护和发展森林、水资源和生物多样性、保护自然景观和调节气候创造条件。 - وتمثل المحيطات ضرورة حيوية أيضاً لدعم الحياة على كوكبنا عن طريق دورها في توليد الأكسجين، وتنظيم المناخ، وعزل الكربون، وتدوير المغذيات.
海洋还通过制造氧气、调节气候、碳固存和营养循环，为支撑地球上的生命发挥至关重要的作用。 - تتعرض البلدان الثلاثة جميعها لتقلبات الموسم السنوي للأعاصير وقدمت لها مساعدة في تنقيح خططها للكوارث الصحية؛
所有三个国家都遭受每年飓风季节气候变化无常的影响，修改它们的卫生灾害计划在这方面有助于这三个国家； - فهذه المراكز تقدم نشرات وتحذيرات وتوقعات مناخية موسمية، فضلاً عن توفير التدريب والشراكات لبناء القدرات في المراكز الوطنية للإنذار.
这些区域中心提供公报、警戒与季节气候展望，并提供培训与建立伙伴关系以建设国家预警中心的能力。 - وتحقق الإدارة المستدامة للأرض فوائد عديدة، مثل المحافظة على الإنتاجية الزراعية وعلى الأمن الغذائي، وتوفير خدمات النظم الإيكولوجية، وامتصاص الكربون، وتنظيم المناخ.
可持续土地管理提供多重利益，例如支撑农业生产力和粮食保障，提供生态系统服务，固存碳和调节气候。 - ويمكن للتفاعل المباشر بين الدوائر الوطنية للأرصاد الجوية والهيدرولوجيا ومستخدمي الأراضي أن يساعد في تعزيز الإبلاغ المباشر عن معلومات الطقس والمناخ (أي التوقعات المناخية الفصلية).
国家气象和水文部门与土地使用者之间的直接互动有助于提高气象和气候资料的直接传递(即季节气候预报)。 - وتساهم الغابات في خدمات النظام الإيكولوجي التي يعتمد عليها الناس، مثل تنظيم المناخ وتنقية المياه، ومازال من الصعب تحديد القيمة النقدية لهذه الخدمات الحيوية.
森林对人们赖以生存的生态系统服务，诸如调节气候和过滤水，也作出了贡献。 目前依然很难对这种必不可少的服务估价。
更多例句： 下一页