耐受性阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) نمذجة قابلية بقاء السواتل
（b）卫星耐受性建模 - (ب) نمذجة قابلية بقاء السواتل وتحسين الحماية إلى الحد الأمثل
(b) 卫星耐受性建模和提供最佳保护 - (د) وضع أساليب لزيادة حماية النظم الفرعية الحرجة وقابليتها للبقاء؛
(d) 拟订加强关键子系统的保护和耐受性的方法； - 11- وثمة مجال متزايد الأهمية هو ما ينشأ على سطح الأرض من مخاطر تتعلق بقابلية المركبة الفضائية للبقاء أثناء رجوعها إلى الغلاف الجوي.
日益重要的一个领域是与航天器在重返大气层期间的耐受性有关的地面风险问题。 - وستستطيع هذه البرامجية، بالاستعانة بالمعادلات الجديدة، أن توفِّر تقديراً أكثر دقة لقابلية بقاء المركبات الفضائية الاعتيادية غير المأهولة.
在有了这些新的方程式以后，SHIELD就能够更为准确的评估典型无人驾驶航天器的耐受性。 - ▪ زيادة عائد المحصول باستخدام أنواع جديدة أكثر قدرة على مقاومة العوامل السلبية (من قبيل الآفات، والأمراض، ومبيدات الأعشاب، وقلة جودة التربة، والمناخ)؛
通过对外界压力(例如病虫害、灭草剂、土地贫瘠、气候)的耐受性提高的新品种使产量提高； - وستستلزم الأعمال تحسين الحماية من عوامل الطقس، بما في ذلك الأسطح والواجهات، بحيث يمكن أن يبقى المبنى صالحا لتستخدمه المنظمة في الأجلين القريب والبعيد.
工程将需要进行气候耐受性升级，包括屋顶和外墙，以使该建筑物能为本组织继续发挥短期和长期功能。 - ويستخدم هذا الأسلوب خواريزمية وراثية من أجل ترتيب التصميم الداخلي للمركبة الفضائية بالشكل الأمثل الذي يزيد إلى أقصى حد ممكن قابليتها للبقاء في بيئة الحطام الفضائي.
该方法为使航天器的内部设计最优化而使用了遗传算法，目的是最大限度地提高空间碎片环境的耐受性。 - وهي تمكِّن تقدير مناورات تجنُّب الارتطام وإحصاءات تدفق الارتطام والأعطاب، ومناورات التخلص عند انتهاء العمر النافع، وتحليل البقاء عند العودة ومخاطر العودة.
通过这些软件得以评估避免碰撞的活动、碰撞通量和危害统计数、寿命终了时的弃星工作和重返耐受性和重返风险分析。 - وعلى ذلك فإن اللافقريات الموجودة في المناطق الملوثة تكون أكثر تحملاً لتلوث الرصاص من تلك الموجودة في المناطق غير الملوثة.
然而，与那些来自未被污染的地区的无脊椎动物种群相比，来自被污染地区的无脊椎动物种群可能表现出对铅有更高的耐受性。 - (أ) وصف السيد آندرياس شوينفيلد، من المركز الدولي للمناعة من داء المثقبيات(1)، ما تعلمته منظمته بشأن النُهج الفعالة إزاء التدريب في أفريقيا؛
国际锥虫病耐受性中心 (ITC)的Andreas Schoenefeld先生介绍了该组织关于在非洲有效开展培训方面的经验教训； - وكثيرا ما كانت بعض السمات التي يمكن أن تحدث فرقا في زراعة البلدان النامية، مثل الحماية من آفات معينة وزيادة تحمل الإجهاد، تنطوي على عمليات نقل أكثر تعقيدا للجينات.
有些特性可以对发展中国家农业产生很大的影响，例如，免遭某些害虫的侵害和提高耐受性，但这往往涉及到比较复杂的基因转移。 - 18- واصلت شركة QinetiQ استخدام نموذج SHIELD البرامجياتي في تقييم قابلية تصاميم المركبات الفضائية غير المأهولة للبقاء في بيئة الحطام، وتقديم توصيات باستراتيجيات ملائمة ناجعة التكلفة للحماية من الحطام.
奇奈蒂克公司继续使用SHIELD软件模型以评价无人驾驶的航天器在碎片环境下的耐受性的种种设计，并就具成本效益的适当保护战略提出建议。 - وأُدمجت هذه المعادلات في برامجية لتقدير المخاطر اسمها " شيلد " (SHIELD) من أجل إتاحة قدرة تنبؤية أكثر دقة لتحديد قابلية بقاء المركبات الفضائية الاعتيادية غير المأهولة.
这些方程式被纳入名为 " SHIELD " 的风险评估模型，使其能够更准确地预测典型无人驾驶航天器的耐受性。 - وعانى مستثمرون مؤسسيون كثيرون من صعوبات لإعادة تمويل التزاماتهم، مما دفعهم إلى إعادة النظر في مدى استعدادهم للاضطلاع باستثمارات غير سائلة طويلة الأجل، وأضعف قدرتهم المؤسسية على تحمل المخاطر.
很多机构投资者在重新筹集资金偿还债务方面遇到困难，导致他们重新评估他们应在多大程度上进行长期非流动投资，并减轻了他们对风险的机构耐受性。
更多例句： 下一页