粮荒阿拉伯语例句
例句与造句
- ١٣- وأفيد بنقص في اﻷغذية في أنحاء عديدة من البﻻد.
据报道索马里许多地区出现了粮荒。 - بيد أن برنامج اﻷغذية العالمي هو الوكالة التنفيذية الرئيسية حيث ﻻ يزال النقص في اﻷغذية هو المشكلة اﻷساسية.
由于主要问题是粮荒，因此，粮食署成为主导机构。 - وقد تضاعف متوسط عدد حالات الطوارئ الغذائية سنويا في أفريقيا تقريبا ثلاث مرات منذ الثمانينات.
1980年代以来，非洲平均每年发生粮荒次数几乎增加了二倍。 - 21- وكان عنصر هام من برنامج الطوارئ الغذائية هو تشغيل مقاصف مجتمعية وتقديم الدعم التغذوي للأطفال في المدارس.
粮荒方案中的一项重要内容是，开办社区食堂，为在校儿童提供营养食品。 - وحظي التعاون بين المفوضية وبرنامج الأغذية العالمي بإشادة قوية، ولا سيما فيما يتعلق بالجهود المشتركة لإدارة أزمة نقص الأغذية في أفريقيا.
难民署与粮食署之间的合作受到大力赞扬，特别是在非洲联合处理粮荒问题的努力。 - أفريقيا، ومما يفاقم وطأتها الصراعات المزمنة أو المتكررة مع تزايد عدد حالات الطوارئ الغذائيــة في غضــون العقدين الماضيين بأكثر من الضعف.
长期或经常发生冲突加剧了这一问题。 在过去20年中，发生粮荒的次数增加了一倍多。 - وفي عام 2000، وبناء على مبادرة من الأمين العام، اتخذت اللجنة أيضا مبادرات خاصة بغية الاستجابة لحالة الجفاف والأغذية في القرن الأفريقي.
2000年间，在秘书长的倡议下，行政协调会还对非洲之角的旱灾和粮荒主动采取了特别行动。 - وقبل أن تبدأ أسعار الأغذية في الارتفاع، كانت التقديرات تشير إلى أن النساء والفتيات يشكلن 60 في المائة من جياع العالم() ويعتقد حاليا أنهن يواجهن المزيد من النقص الحاد في الأغذية.
在粮价开始攀升前，据估计妇女和女孩已占世界饥饿人口的60%， 现在更是要面对严重的粮荒。 - الغاية من هذا المشروع هي تخفيض إمكانية تعرض المجتمع لعدم الاستقرار الغذائي في المناطق المعرضة للجفاف في أفريقيا الجنوبية عن طريق تحديد المشاريع المجتمعية ودعمها.
社区减轻干旱项目 该项目的目的在于通过查明和支持社区项目而减少南部非洲易受干旱影响的地区社区的粮荒危险。 - وضمن إطار النهج المزدوج المتبع في التصدي للجفاف في القرن الأفريقي، تابع المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي استراتيجية قصيرة الأجل للتخفيف من حدة النقص في الأغذية وقدم تقريرا عن تلك الاستراتيجية.
作为向非洲之角的旱灾左右夹击的一部分，粮食计划署执行主任采取短期解决粮荒的战略并就此提出报告。 - وظل عدد حالات الطوارئ الغذائية في ارتفاع خلال العقدين الماضيين، حيث ارتفع من 15 حالة في المتوسط سنويا خلال الثمانينات إلى أكثر من 30 حالة سنويا منذ عام 2000.
在过去20年中，粮荒次数一直在上升，从1980年代的平均每年15起到2000年以来的每年30多起。 - 6- ويساور المجلس قلق بالغ إزاء ما لحق مستوى ونوعية حياة الهايتيين من تدهور في الأشهر الأخيرة، وهو الوضع الذي نجم أساساً عن أزمة اقتصادية خطيرة ونقص حاد في الأغذية.
理事会深为关注近几个月里，主要是由于严重的经济危机和严重的粮荒，海地人民的生活水平和质量在下降。 - 6- ويساور المجلس قلق بالغ إزاء ما لحق مستوى ونوعية حياة الهايتيين من تدهور في الأشهر الأخيرة، وهو الوضع الذي نجم إلى حد ما عن أزمة اقتصادية خطيرة ونقص حاد في الأغذية.
理事会深为关注近几个月里，主要是由于严重的经济危机和严重的粮荒，海地人民的生活水平和质量在下降。 - ويضطلع الاستشعار عن بُعد بدور متزايد الأهمية في وصف القيود على الإنتاجية، وتحديد التدخلات التي يمكن أن تزيد من كفاءة الموارد وتقدم إنذارا مبكرا عن حالات العجز الغذائي الوشيكة الوقوع.
遥感在辨别生产制约因素、确定可提高资源效率的干预措施以及就即将发生的粮荒发出预警方面发挥着越来越重要的作用。 - وقررت الصين، تعاطفا مع آلام بلدان وشعوب القرن الأفريقي بسبب المجاعة، تقديم 443.2 مليون يوان على شكل مساعدات غذائية في حالات الطوارئ ومساعدات نقدية لشراء الغذاء من أجل التغلب على المجاعة.
中国对非洲之角受灾国家和人民的困难感同身受，决定提供4.432亿元人民币的紧急粮食援助和粮援现汇，以帮助受灾国应对粮荒。
更多例句： 下一页