移交程序阿拉伯语例句
例句与造句
- وتجري حاليا في كينيا الإجراءات الإضافية لتسليم المتهم.
移交程序正在肯尼亚进行。 - وينبغي ألاَّ تتجاوز الفترة القصوى التي تستغرقها عملية التسليم 90 يوماً.
移交程序的最长期限不得超过90天。 - إذ تشكل آلية الرصد عنصرا أساسيا من عناصر عملية الإحالة التي تقوم بها المحكمة.
监测机制是法庭移交程序中的一个基本要素。 - ' 4` التداخل بين النظام الرسمي والنظام غير الرسمي فيما بتعلق بعملية إحالة القضايا؛
㈣ 正式和非正式系统在案件移交程序方面的交点； - وأشار المكتب إلى أنه جرى إصدار تعليمات بشأن عملية تسليم المشاريع في شكل موحد.
项目厅表示已印发一个标准格式的项目移交程序指南。 - ولأسباب قضائية تقرر في الاجتماع أن تبدأ عملية الإحالة مع بداية عام 2007.
会上决定，出于司法原因，移交程序将在2007年初开始。 - وبالتالي لا تعدّ الإحالة عمليًا وسيلة من الوسائل التي تمكّن القاضي من مراقبة الإجراءات.
因此，作为促使法官控制诉讼程序的一种手段，移交程序是不实用的。 - (ب) هناك نقص في أساليب جمع المعلومات وإجراء التحليلات، ولا توجد إجراءات مناسبة لتحديد خط سير الملفات وتسليمها
(b) 收集信息及进行分析的方法很少，也没有适当的国别专案接手和移交程序。 - وقد استخدمت إجراءات الإحالة بموجب المادة 11 مكررا استخداما كاملا في الوقت الحاضر، ولم تعد هناك فيما يبدو قضايا أخرى قابلة للإحالة.
目前，第11条之二的移交程序已得到充分利用，没有其他看来适合移交的案件。 - والخلاصة هو أن المدعي العام يشترك دائما في إجراءات التسليم أو التقديم ويبلغ عند رفض طلب التسليم أو التقديم.
总结说，检察官一定参与引渡或移交程序，并在引渡或移交请求遭到拒绝后接到相关通知。 - ومع ذلك، ما زال يلزم فعل الكثير لضمان معالجة القضايا على النحو الواجب وللتدليل على أن عملية الإحالة ليست عملية ورقية فحسب.
但是，还需要做大量工作以确保案件得到适当处理，并证明移交程序不是纸面工作。 - وشمل تقرير مراجعة حسابات عملية التصفية عددا من الملاحظات والتوصيات بخصوص أنشطة البرنامج وإجراءات التسليم لسلطة التحالف المؤقتة.
清理结束审计报告中载有方案活动和对于联军临时权力机构的移交程序方面的若干意见和建议。 - (ب) أصدر المكتب تعليمات بشأن عملية تسليم المشاريع في شكل موحد. وسيكفل هذا تسليم المشاريع على نحو سلس وفي حينها.
(b) 项目厅发布了项目移交程序指示，规定了统一格式，这将确保及时顺利地移交项目。 - ويخضع تسليم المجرمين لشرط ازدواجية التجريم باستثناء إجراءات التسليم بناء على أمر التوقيف الأوروبي المطبق في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
引渡受双重犯罪原则的约束，移交程序除外，移交是根据适用于欧盟成员国的欧洲逮捕令进行的。 - كما ذُكر سابقا، فقد استخدمت بالكامل إجراءات الإحالة بموجب المادة 11 مكررا، ويبدو أنه لم تعد هناك قضايا أخرى قابلة للإحالة.
如先前报告的，《规则》第11条之二的移交程序已得到充分利用，没有其他看来适合移交的案件。
更多例句： 下一页