社会性别问题协调人阿拉伯语例句
例句与造句
- منسق معني بالمشاغل الجنسانية
社会性别问题协调人 - وجرى تعيين أشخاص مسؤولين عن مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في الوزارات الحكومية.
政府各部均已任命社会性别问题协调人。 - وأوضح أن إقامة مراكز تنسيق بشأن المسائل الجنسانية تشكل مثالا يجدر بجميع المنظمات أن تقتضي به.
指定社会性别问题协调人的做法，各组织都应当仿效。 - ويعتزم ما مجموعه 19 من وزارات الحكومة البالغ عددها 21 وزارة إنشاء نقاط اتصال جنسانية.
21个国家部门中有19个已经指定了社会性别问题协调人。 - واستقطبت وزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية بنجاح وزارات أخرى لدعم مراكز الاتصال الجنسانية من خلال ميزانياتها الخاصة بها.
两性平等和发展部已经成功地游说了其他部委通过各自预算支助社会性别问题协调人。 - كجزء من إدماج المنظور الجنساني في القطاعات الإنمائية الأخرى، جرى تعيين أشخاص مسؤولين عن مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية.
为将性别观点纳入其他发展部门，这些部门任命了社会性别问题协调人，作为该目标的一部分。 - ومن أجل تسهيل تنفيذ الخطة، عُيّن منسقون للشؤون الجنسانية في مختلف قطاعات الحكومة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.
为便利实施国家两性平等行动计划，在政府各部门、非政府组织和私营部门都指定了社会性别问题协调人。 - وقد مكَّنت القدرة المعزَّزة الإدارة من تدريب الأشخاص المسؤولين عن مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية، ومعالجة قضايا المرأة في السياسة والعنف القائم على نوع الجنس.
能力加强后，妇女事务局可以训练社会性别问题协调人、解决妇女在政治和基于性别的暴力方面的问题。 - وترحب اللجنة أيضا بتعيين مسؤول رفيع المستوى في كل وزارة وإدارة كبيرا للموظفين المختصين بمسألة المساواة بين الجنسين وتعيين منسق للشؤون الجنسانية لتعزيز المساواة بين الجنسين.
委员会还欢迎在各部委派驻一名高级官员担任首席两性平等干事，并任命了社会性别问题协调人，以促进两性平等。 - بيد أن الافتقار إلى المهارات والخبرات الكافية وبخاصة في إدماج المنظور الجنساني ما زال يشكل عقبة رئيسية أمام الأشخاص المسؤولين عن مراكز التنسيق.
然而，缺乏足够的技能和经验，尤其是将性别观点纳入主流的技能和经验不足，依然是社会性别问题协调人存在的关键问题。 - (ب) العمل على بناء القدرات على نحو محدد ومستمر، بوسائل عدة منها توفير التدريب لأخصائيي الشؤون الجنسانية ومنسقي الشؤون الجنسانية، بما في ذلك في الميدان؛
(b) 通过培训和其他途径，对社会性别问题专家和社会性别问题协调人进行具体而持续的能力建设，包括在外地进行这项工作； - (ب) العمل على بناء القدرات على نحو محدد ومستمر، من خلال جملة أمور من بينها توفير التدريب لأخصائيي الشؤون الجنسانية ومنسقيها، على أن يشمل ذلك الأنشطة الميدانية؛
(b) 通过培训和其他途径，对社会性别问题专家和社会性别问题协调人进行具体而持续的能力建设，包括在外地进行这项工作； - وقالت إنها أيضا اكتشفت أنه لم يقدم أي أساس لإنشاء أو تعزيز آليات وهياكل لضمان المساواة بين الجنسين أو يبين بالتفصيل وعلى نحو كاف ولايتي اللجنة الحكومية المعنية بقضايا المرأة أو جهات التنسيق الخاصة بنوع الجنس.
她还认为该法律没有为建立或加强保障两性平等的机制和架构奠定基础，也没有充分说明国家妇女问题委员会或社会性别问题协调人的任务。 - وإحدى رئيسات هذه المنظمة هي الأمينة العامة للمنظمة الدولية للمرأة المسلمة، والمسؤولة عن التنسيق الجنساني في التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ ومنطقة رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
印度尼西亚妇女大会(Kowani)是国际妇女理事会的成员，其领导人之一是国际穆斯林妇女组织的秘书长兼亚太经合组织和东盟区域的社会性别问题协调人。 - (ل) نظم تدريب من أجل أعضاء نقاط تنسيق المسائل الجنسانية، وتحديدا في مجالي " القيادة الشخصية الفعالة " و " التحليل الجنساني في رسم السياسات والتخطيط " ؛
(l) 举办了社会性别问题协调人培训，即： " 有效的个人领导能力 " 和 " 政策和规划过程中的社会性别问题分析 " ；
更多例句： 下一页