知识型社会阿拉伯语例句
例句与造句
- دور القطاع العام في النهوض بمجتمع المعرفة
项目一(b)：公共部门在推进知识型社会方面的作用 - وبالإضافة إلى ما سبق، نظرت اللجنة في الحاجة إلى جعل المجتمع مجتمع للمعلومات من جميع الجوانب.
此外，委员会认为有必要使知识型社会具有包容性。 - وأكدت اللجنة على ضرورة أن يكون مجتمع المعلومات متسما بالإنتاجية والاستدامة والترابط الاجتماعي.
委员会强调，知识型社会必须具有建设性，可以维持并且社会和睦。 - وأضاف قائلا إنه في وسع العولمة، في عالم يقوم على المعرفة، المساعدة في نشر أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا والابتكار العلمي.
在知识型社会中，全球化可帮助传播最新技术和科学创新。 - 33- نظر الخبراء في ملاءمة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر مع تسارع نمو المجتمع القائم على المعارف.
专家们审议了自由和开放源码软件对于加快知识型社会的发展所具有的意义。 - (و) المساواة في فرص الوصول إلى مجتمع اليوم القائم على المعرفة من خلال الدراسات والأبحاث بشأن استخدام تكنولوجيات جديدة للمعلومات والاتصالات.
(f) 通过学习研究利用新信息和通信技术，平等进入当今的知识型社会。 - بل إن الآثار غير المباشرة أكثر استعصاء على القياس، ومنها مثلاً دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تيسير قيام مجتمع معرفة واعٍ بالقضايا البيئية.
间接影响更难衡量，例如信通技术在推动知识型社会对环境问题的认识中的作用。 - 92-88- الاستمرار في بذل جهودها لتوفير التعليم للجميع، ولإنشاء مجتمع مبني على المعرفة من أجل تحقيق تنمية مستدامة على الأجل الطويل (سنغافورة)؛
88 继续努力促进教育普及和建设有利于长期可持续发展的知识型社会(新加坡)； - وقد صدرت الدراسة في الوقت المناسب، ليس فقط من زاوية نشأة مجتمع المعرفة العالمي، ولكن أيضاً من زاوية الإعلان بشأن الألفية.
该出版物出版的及时，不仅适逢全球知识型社会的出现，而且还恰逢《千年宣言》的发布。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن دور الدولة فيما يخص إتاحة التعليم للجميع، في سياق التحول نحو مجتمع المعرفة، ليس بحاجة إلى مزيد من التأكيد.
此外，在向知识型社会过渡中，应该大力强调国家在为所有人提供教育机会方面的促进作用。 - ويعتبر الاقتصاد الأخضر المعني برفاه البشر وعدم الإضرار بالبيئة وسيلة لتوليد النمو وتعزيز القدرة التنافسية نظراً لأن البلد ينتقل نحو مجتمع يتصف بقلة الكربون والاستناد إلى المعرفة.
在国家迈向低碳和知识型社会过程中，绿色经济被视为促进增长和提高竞争力的一个手段。 - وتحدد التتمة توصيات لا بد منها في مجال السياسة العامة ل " تخطي " مراحل التنمية ولمجتمعات المعرفة المتطورة.
它提出 " 跃进式 " 发展阶段和演变中的知识型社会所必需的政策建议。 - وإذ تسلم بأهمية حرية التعبير ووسائط الإعلام الحرة لبناء مجتمعات وديمقراطيات مشتملة على المعرفة ولتعزيز الحوار بين الثقافات والسلام والحكم الرشيد،
认识到表达自由和自由媒体与建立包容性知识型社会和民主制度及促进文化间对话、和平及善治息息相关， - وتمثل مهارات التعلم الأساسية، التي تضم القراءة والكتابة والحساب، المهارات الأساسية اللازمة لفعالية الأداء في مجتمعات المعرفة الحالية التي تشكل النصوص قوام التواصل فيما بينها.
基本文化技能，包括阅读、写作和计算，是在当今以文字为媒体的知识型社会中有效发挥功用的根本技能。 - وإذ تسلم بأهمية حرية التعبير ووسائط الإعلام الحرة لبناء مجتمعات وديمقراطيات معرفة شاملة للجميع ولتعزيز الحوار بين الثقافات والسلام والحكم الرشيد،
认识到表达自由和自由媒体对于建设包容性知识型社会和民主政体以及促进文化间对话、和平及善治具有重要意义，
更多例句： 下一页