活文件阿拉伯语例句
例句与造句
- فالاتفاقية وثيقة حية، قابلة للتكيف مع التغيير.
公约是一份活文件，可随时变通。 - ويعد دليل إدارة المخاطر وثيقة حية يجري تعهدها فصليا.
《风险管理手册》是一分活文件，每季度都会更新。 - ويُقصد به أن يكون وثيقة حية قابلة للتطور لتلبية احتياجات خطة الرصد العالمية.
该计划旨在成为满足全球监测计划需求的活文件。 - وهكذا، فإن الاتفاقية وثيقة حية يمكننا أن نواجه بها مشاكل القرن الحادي والعشرين.
因此公约是使我们能面对二十一世纪问题的活文件。 - يرحب بورقة غرفة الاجتماع بوصفها وثيقة حيّة وبالمشاورات التي أفضت إلى إعدادها؛
欣见作为活文件的会议室文件和为编写该文件而进行的协商； - وستُنشر المبادئ التوجيهية في شكل وثيقة حية سيجري استكمالها على أساس الخبرات المتاحة في البلدان.
准则将作为一份活文件发行，并根据各国的经验作出更新。 - وأضاف قائلا إن الإطار وثيقة مرنة يمكن إدخال التعديلات عليها لاحقاً بناء على التطورات المستجدة على الأرض.
《框架》是一份灵活文件，可以以当地发展为基础进行进一步修改。 - وقد وضع الفريق أيضا وثائق حية تشمل موسوعة أسعار وقائمة مصطلحات وورقة منهجية عامة.
小组还编制了活文件，包括《价格词典》、《词汇》和《一般方法文件》。 - وشدد على أن الخطة الاستراتيجية هي وثيقة حية ستستفيد من المناقشات المتواصلة والسياق المتغير.
他着重指出，战略计划是一份活文件，将随着继续讨论和形势变化而予以更新。 - وستعتبر هذه الوثيقة الختامية وثيقة قابلة للتعديل يجرى تحديثها على أساس ما يستجد من تطورات ومعلومات.
该成果文件将被认为是一份活文件，将根据新的进展和信息对其进行更新。 - 11- وقال إنَّ وفده يود أن يكون الدليل وثيقة حية وأن ترسل إلى اللجنة تحديثات مقترحة له من أجل إقرارها.
他的代表团希望《指南》是一份活文件，拟议增补内容需报委员会核准。 - ألف3-1-7 ينبغي اعتبار هذا المرفق وثيقة قابلة للتطور ومن ثم وثيقة يمكن تشذيبها وتفصيلها إلى حد أكبر مع مرور الوقت.
A3.17 本附件应被看作是活文件，因此应当随着时间进一步改进和发展。 - ألف 3-3-1-6 وينبغي اعتبار هذا الفرع وثيقة حية وبالتالي فهو يخضع للمزيد من التحسين والتطوير مع مرور الوقت.
A3.3.1.6 本节应被看作是活文件，因此应当随着时间进一步改进和发展。 - 18- وقال إنَّ وفده يرى أنَّ الصيغة النهائية لدليل الاشتراع، الذي ينبغي أن يكون وثيقة حية، يمكن وضعها من خلال التشاور مع الخبراء.
他的代表团认为《颁布指南》应是一份活文件，可通过与专家磋商最后审定。 - وتستفيد الخطة الاستراتيجية من معارف المنظمة المكتسبة ووضعها الفريد، وهي وثيقة حية يجري استعراضها وتعديلها حسب الاقتضاء.
该战略计划借鉴了该组织掌握的知识和独特的定位，是一份可根据需要审查和调整的活文件。
更多例句： 下一页