比例原则阿拉伯语例句
例句与造句
- وتستند نتائج الانتخابات إلى مبدأ التناسبية.
选举的结果将按照比例原则得出。 - أن يراعي مبدأ التناسب؛
必须遵从比例原则； - وهذا يشكل مبدأ التناسب.
这就是比例原则。 - وفضلا عن ذلك، يجب أيضا أن تمتثل التدابير المتخذة لمبدأ التناسبية.
此外，采取的措施还应该合乎比例原则。 - وأشير كذلك إلى مبدأ التناسب فيما يتعلق بالأسباب القانونية للطرد.
有人还提到在驱逐合法理由方面的比例原则。 - وربما ينبغي نقل موضع الجملة إلى الفقرة 35 المتعلقة بمبدأ التناسب.
或许该句应移到关于比例原则的第35段。 - وفي هذه الحالة لا يستجيب شرط الإيداع لمبادئ الشرعية والمشروعية والتناسب.
这种情形下要求交押金是符合合法性、合理性和比例原则的。 - وقد تصل مدد الاحتجاز إلى ما مجموعه سنتين، وهو ما يتنافى بشكل خطير ومبدأ التناسب.
拘留时间可被合并长达两年，这严重违背了比例原则。 - ثانيا، يؤكد المقرر الخاص أن على الدول أن تحترم مبدأي التناسب والضرورة.
第二，特别报告员强调，各国必须尊重比例原则和必要性原则。 - ولكن، كما هو الحال مع التعبيرات الأخرى المتعلقة بمبدأ التناسب، من الصعب توفير مزيد من الدقة في النص نفسه().
关于成比例原则的其它表述，案文本身已经很清楚了。 - ويجب أن يُفهم أنه يتعين احترام مبادئ التناسب المعمول بها على الصعيد الوطني في تفسير هذا الحكم.
应当了解，在解释本条文时，应当尊重各国的这种比例原则。 - ووفقا لمبدأ التناسب، ينبغي أن يتناسب الضرر الذي تحدثه الجزاءات بغية تحقيق التغيير مع المكاسب المرتقبة.
根据比例原则,为了促成变化而实施制裁所产生的危害不应大于预计的成果。 - ووفقا لمبدأ التناسب، ينبغي أن يتناسب الضرر الذي تحدثه الجزاءات بغية تحقيق التغيير مع المكاسب المرتقبة.
根据比例原则,为了促成变化而实施制裁所产生的危害不应大于预计的成果。 - وأعربت اللجنة عند النظر في تقارير الدول الأطراف عن قلقها لعدم إيلاء اهتمام كافٍ لمبدأ التناسب(ج).
在审议缔约国报告时，委员会曾表示它对比例原则未受到充分注意的关切。 c - 49- وإذا أريد استهداف منشأة صناعية اعتُبر أنها تشكل هدفاً عسكرياً، وجب على أطراف النزاع احترام مبدأ التناسب.
如果某工业设施被当作军事目标来攻击，冲突各方就必须遵守比例原则。
更多例句： 下一页