植物育种阿拉伯语例句
例句与造句
- 1-2 تربية النباتات والوراثة في النباتات
2. 植物育种和遗传学 - [تربية النباتات وعلم الوراثة]
[植物育种和遗传学] - فصناعات حماية المحاصيل واستيلاد النبات، مثلا، يقوم نشاطها على الابتكار في المنتجات.
例如,作物保护和植物育种业依靠产品革新。 - ومن المسائل الخلافية جدا في مجال الاستنبات، دور الأحياء المحوّرة جينيا.
转基因生物的作用是植物育种方面一个颇有争议的问题。 - ويثبت الابتكار في المحاصيل والاستنبات نجاحه وسيحتاج إلى رفع مستواه.
作物和植物育种方面的创新证明是成功的，需要加以推广。 - ومن الناحية الأخرى، يمكن حماية الأصناف النباتية عن طريق الاعتراف بحقوق مربي النباتات.
保护植物品种的另一种方式，是承认植物育种者的权利。 - وتحظى حقوق أصحاب المشاتل في الوقت الحاضر بحماية أكبر من الحماية التي تحظى بها حقوق المزارعين.
目前对植物育种人员权利的保护超过了对农民权利的保护。 - أدت الزيادة الملحوظة في حماية الملكية الفكرية إلى حدوث ارتفاع كبيرٍ في أنشطة تسجيل براءات الاختراع وفي تربية النبات().
受到保护的知识产权显着增加，已导致专利申请和植物育种也大大增加。 - وهذا يتناقض تناقضاً حاداً مع الإنفاذ، على الصعيد الدولي، لحقوق مربي النباتات وبراءات الصناعة التكنولوجية البيولوجية.
这同植物育种者的权利和生物技术工业的专利在国际一级的执行情况形成强烈对比。 - 75- بذلت اللجنة المعنية بالموارد الوراثية المتعلقة بالأغذية والزراعة مساعي عديدة لمعالجة التفاوت الذي ظهر بين المتخصصين في إنسال النباتات والمزارعين.
粮食和农业遗传资源委员会致力于解决植物育种员和农民之间出现的差异。 - فعلى سبيل المثال، ثمة مشروع إقليمي في آسيا استعمل مؤخرا التكاثر النباتي لتطوير أكثر من 20 صنفا من المحاصيل الغذائية الجديدة.
例如，亚洲最近有一个区域项目利用植物育种培育出20多种新的粮食作物。 - وعلى وجه الخصوص، ينبغي للدول ألا تسمح بمنح براءات بشأن النباتات وينبغي لها أن تقرر استثناءات لأغراض البحوث في التشريعات التي تحمي حقوق مربي النباتات.
各国不应允许给予植物专利，并应在保护植物育种者权利的立法中定出研究豁免。 - ويمكن لأنشطة تربية النباتات القائمة على المشاركة، إذا ما دُعمت بصورة كافية من خلال اتباع سياساتٍ عامة محلية، أن تعوّض جزئياً عن الاختلال القائم.
如果国内公共政策对参与性植物育种提供足够的支持，就可以部分地弥补现有的不平衡。 - بيد أن هذه الآثار لا تختلف، من حيث المبدأ، عن الآثار التي قد تنشأ عن كثير من النُهُج التقليدية المتبعة في استزراع النباتات.
但原则上,刚刚提到的这些影响同许多植物育种的传统作法可能造成的后果并没有什么两样。 - ومنح هذا النظام للمجتمعات التقليدية وسيلة لمواصلة اختبار الإنتاج وتوفير لوازم الاستهلاك المنزلي دون الإخلال بحقوق الملكية الفكرية للمتخصصين في إنسال النباتات.
这就允许传统社区可以在不侵犯植物育种员知识产权的情况下继续生产试验并提供家庭生活资料。
更多例句： 下一页