构属阿拉伯语例句
例句与造句
- فوكالات ائتمان التصدير وكالات وطنية وليست ثنائية.
出口信贷机构属于国家机构，而不是双边机构。 - وكانت المؤسسات القضائية من أكثر المؤسسات تضررا من الزلزال.
各司法机构属于受地震影响最严重者之列。 - التحديد والبيانات المنمذجة في نموذج العلاقة بين التركيب والنشاط للنفثالينات()
氯化萘特性和定量结构属性关系建模数据 - ٢٩١١- وغالبية المؤسسات التعليمية في كبيك جزء من نظام التعليم العام.
魁北克绝大多数的教育机构属公共教育系统的一部分。 - وإدارة الهجرة والتجنس الهولندية، التي تتبع وزارة العدل، هي التي تتولى دراسة طلبات اللجوء.
庇护申请由移民局负责处理，该机构属于司法部。 - تتسم أجهزة الحماية الوطنية بطابع الاستمرارية باعتبارها أُنشئت بموجب صك تنظيمي لا يزال ساريا.
一. 设立各国防机构的规章仍然有效，因此这些机构属常设性质。 - وسيصبح مرفق الوساطة الأسرية جزءا من الوكالة الجديدة لمساعدة الأسرة عند إقامتها.
在新的家庭支助机构成立后家庭调解服务处将成为该机构属下的一个处。 - فمن ناحية يشكل العديد من المعاهد الأعضاء فيها جزءا من الهيكل الحكومي في بلدانها، أو تكلفها الحكومة بذلك.
一方面，标准化组织许多成员机构属于本国政府机构组织的一部分。 - على أن هناك، بموجب التشريع الجديد، بعض المؤسسات التي لا يمكن أن تخضع للخصخصة؛ والمؤسسات الصحية مشمولة بهذه الفئة.
按照新的法规，有些机构可能不要实行私有化；保健机构属于这一类。 - وتنظر اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص، وهو محكمة الاستئناف العليا في البيليفية، غي أي استئناف من هذا القبيل.
任何此种上诉均由枢密院司法委员会审理，该机构属于辖区的最高上诉法院。 - وتهتم المديرية بالأنشطة التعليمية خارج المدرسة الموجهة إلى الكبار والتي تتعلق، إلى جانب محو الأمية، بالتدريب المهني.
因此，该机构属于面向成人的校外教育行动，不仅包括扫盲，而且包括职业培训。 - ووفقاً لهذه القواعد التنظيمية، فإن الدولة القائمة بالبحث هي الدولة التي يقيم فيها الباحث الذي يرأس المشروع أو المؤسسة التي ترأسه.
根据本条例，研究国是领导该项目的研究人员或研究机构属于该国居民的国家。 - لا يعني وقف نشاط الأفرقة المواضيعية الأخرى في إطار هيكل المبادرة بالضرورة تدني الأولويات أو انخفاض النشاط على أرض الواقع.
特别倡议机构属下其他分组的活动少并不一定反映工作不重要或者当地的活动较少。 - ونظرا إلى أن معظم المنظمات البحثية مملوكة للقطاع العام، فقد جرى تمويل هذه الجهود من الميزانيات الوطنية أو من موارد دولية.
多数研究机构属于公有性质，因此，研究工作的资金主要来源于国家预算或国际方面。 - ومع ذلك، فإن تلك المؤسسات، بحكم طابعها ذاته، مؤسسات بيروقراطية، وعمليات الإصلاح التي بدأتها مقيدة بانعدام السلطة السياسية.
但是，因其性质，这些机构属于官僚性质，由其提出的改革进程受到缺乏政治权威因素的制约。
更多例句： 下一页