暴洪阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) الفيضانات، بما في ذلك الفيضانات العرضية؛
(b) 洪水，包括暴洪； - رسم خريطة للمنطقة اﻻنزﻻقية)ج( الفيضانات السريعة
测绘塌方地区c 暴洪 - وتسببت الأمطار الغزيرة في سيول في المنطقتين الشمالية والشمالية الغربية.
在北部和西北部地区，豪雨造成暴洪。 - وتُشكل الفيضانات المفاجئة خطرا بالغا على حياة الإنسان، والحيوان والممتلكات().
暴洪是一种对人、畜和财产的严重威胁。 - وتشكل أيضا الفيضانات المفاجئة إحدى المخاطر الطبيعية في العديد من بلدان المنطقة.
本区域一些国家的暴洪也是一大自然灾害。 - ألحقت السيول والانهيارات الأرضية الناتجة عن الأمطار أضرارا بالغة بالبنية التحتية.
雨水引发的暴洪和塌方对基础设施造成严重的损害。 - وهي الأسوأ في الذاكرة الحية - خلّفت وراءها مسار الموت والدمار.
最近发生的暴洪是我国有史以来最严重的一次。 洪水过后，留下一片死亡和破坏景象。 - وتتسم الدراسات والبحوث والتعاون الإقليمي في قضايا الجفاف والفيضانات المفاجئة بأنها محدودة ولا تتناسب مع احتياجات المنطقة.
有关旱灾和暴洪问题的调查研究与区域合作也很有限，与区域需求不成比例。 - وتركزت الأنشطة على سومطرة، وجزر القمر وبوغونفيل وكذلك على المناطق القاحلة المهددة بالجفاف والفيضانات.
活动重点是苏门答腊、科摩罗群岛、布干维尔以及容易发生暴洪和旱灾的干旱地区。 - ويتسبب الاستغلال الجائر للموارد الطبيعية بالتدهور الشديد للبيئة، ويزيد بدوره من خطر تعرض الأراضي الزراعية للفيضانات المفاجئة والتآكل بل والجفاف.
剥夺自然资源导致环境严重退化，继而使农业用地更易受到暴洪、侵蚀、甚至干旱的影响。 - تتعرض المنطقة اﻷوروبية ﻷخطار طبيعية محتملة مثل الزﻻزل والثورات البركانية، والفيضانات التي تحدثها السيول، واﻻنهيارات اﻷرضية الناجمة عنها، واﻻنهيارات الجليدية، وحرائق الغابات.
欧洲地区面临可能很危险的自然危害,例如地震、火山爆发、暴洪、土崩、雪崩及森林火灾。 - لا تمتلك معظم البلدان العربية، وبصورة أكثر تحديدا أضعف السكان، قدرات المواجهة الكافية للتعامل مع الجفاف أو الفيضانات المفاجئة.
大多数阿拉伯国家，更具体地说是大多数最易受害国家的人民，没有足够的应对能力来对付旱灾或暴洪。 - ونظـم الأمين العام أيضا تبرعـات لصالح المسيحيين الذين تضرروا من جـراء السيول في إسلام أباد، بباكستان في عام 2001.
世界穆斯林大会秘书长还于2001年在巴基斯坦伊斯兰堡为受到暴洪影响的基督教徒组织了捐赠活动。 - وترتبط الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث ارتباطاً وثيقاً بالأمور المتصلة باتفاقية مكافحة التصحر من قبيل الجفاف أو العواصف الرملية أو حرائق الغابات أو الفيضانات الخاطفة.
国际减灾战略与干旱、沙尘暴、森林火灾或暴洪这类与《荒漠化公约》有关的事项联系紧密。 - وقد كانت الاستجابة جيدة لمواجهة حالة الطوارئ هذه وتحقق الهدف المحدد في النداء الموجه إثر الفيضانات الكاسحة والمقدر بنحو 14 مليون من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
各方对此作出了积极的紧急救灾努力，暴洪援助呼吁的目标(约1400万美元)也已达到。
更多例句： 下一页