明辨阿拉伯语例句
例句与造句
- كان عنده صبر وحسن توقع
他有耐心，也明辨事理 - لقد علمته الكثير من الأدب والفضيلة
我教导他要明辨是非 - يعلمني كيف أسرار الحياة
教我明辨是非 - لا أعرف الصحيح والخطأ طوال الوقت أتمنى لو أنني أعرف
我也常常无法明辨是非 我希望我可以 - Education needs to encourage analytical and critical thinking, creativity and innovation.
教育需求鼓励分析和明辨思维、创造性和创新。 - طوالفترة الجلسة لم يظهروا أيّ ندم أو انكسار
审判进行的20个月中，被告从未表现得[後后]悔或明辨事理 - ولا بد أيضا من أن تكون مجموعة عمليات نقل الأسلحة التي تشملها اتفاقية بشأن الاتجار بالأسلحة شاملة وواضحة المعالم.
应对组装完毕武器的有效运作至关重要的部件和构件加以区分，以利于明辨。 - ونلاحظ مع الارتياح في هذا الصدد، أن هذا النظام خضع، خلال السنتين اللتين انقضتا منذ تأسيس المجلس، لعمليتي تمحيص وتدعيم مؤسسي.
在此方面，我们满意地注意到，人权理事会成立两年以来，该制度经历了明辨性思维和加强体制的过程。 - وقد تظهر أيضا، مع ذلك، حالات عصية، عندما يحجم بعض الناس عن رفض العنف علانية أو عندما لا يُعرضون بعزم عن معاشرة المتطرفين أو القائمين على التجنيد.
不过，在人们不公开拒绝暴力或不主动躲避激进分子或招募者时，就可能出现难以明辨的情况。 - كما أنه يشجع على اكتساب المهارات من قبيل التفكير النقدي، وفهم المنظومات المعقّدة، ووضع تصوّرات للمستقبل، واتخاذ القرارات وفق مبدأ المشاركة والتّعاون؛
教育促进可持续发展倡导的技能包括明辨思维、理解复杂体系、设想未来前景和以参与及协作方式进行决策； - ونعبِّر عن إدراكنا بأن المواطنين، نساءً ورجالا، متى تم تمكينهم من تحقيق استخدام فعال ومتبصر وخلاق لوسائط الإعلام التقليدية والجديدة، يمثلون الضمانة الأفضل لإيجاد مجتمع معلوماتي ديمقراطي.
我们认识到，能够积极、明辨真假和创造性地利用传统媒体和新媒体的男女公民，是民主信息社会最好的保证。 - ويتمتع مشروع القرار بقيمة عملية تتمثل في المساعدة على تعزيز الوعي لدى الشباب لمعرفة الفرق بين الحق والباطل، وتعزيز قدرتهم على الاستفادة من دراسة التاريخ.
该决议草案具有实用价值，有助于提高年轻人的认识，使其更好地明辨是非，并且提高他们从历史中吸取教训的能力。 - وبالإضافة إلى هذا، فقد أخذت في الظهور آثار أخرى لتغير المناخ الإقليمي في البيئة الطبيعية والبيئية البشرية، رغم أنه كان من الصعب ملاحظتها بسبب التكيف والدوافع غير المناخية.
此外，区域气候变化对自然和人类环境的其它影响正在显现，虽然由于采取应对措施和非气候驱动因素，这些影响中有许多还难以明辨。 - وينبغي في البداية تقديم توضيح مصطلحي، نتيجة للتمييز الذي اقترحه بعض المؤلفين بين " التسليم المقنع " و " التسليم بحكم الواقع " ().
首先需要明辨一些学者提议区分的 " 变相引渡 " 和 " 事实引渡 " 用语。 - ومع تزايد الأدلة بشأن حدوث تحول نمطي باتجاه البرامج التي تؤكد على التفكير النقدي بشأن النوع الجنساني والقوة، ينشأ سؤال عن مدى تنفيذ ذلك في الوقت الحالي.
有证据表明，目前出现了一种模式转变，更多地执行强调对性别和权力采用明辨思维的方案。 这导致出现了此种做法在多大程度上得到执行的问题。
更多例句： 下一页