新共和阿拉伯语例句
例句与造句
- لمجلة الجمهورية الجديدة في واشنطن دي سي
《新共和杂志》的副主编 - بدأت العاطفة بالسريان عبر الجمهورية الجديدة
这种情感在新共和国四处蔓延。 - كأول عمل لى فى هذه الجمهورية , المولودة من جديد
我在重新共和制度的第一个计划 - وقد أظهرت هذه النتيجة خشية سكان رودريغس من فقدان هويتهم في الجمهورية الجديدة.
该结果据说表明罗德里格斯岛居民害怕在新共和国中失去他们的特性。 - وفي عام 1848، تم التصديق على الدستور الليبري وإجراء أول انتخابات في الجمهورية الجديدة.
1848年，《利比里亚宪法》获得批准，并在新共和国举行了首次选举。 A. 政府制度 - أخيرا، نعرب عن تقديرنا القلبي مرة أخرى للرئيس ميارديت، مع توليه قيادة الجمهورية الجديدة، في بناء مجتمع ديمقراطي عادل ومزدهر.
最后，我再次衷心感谢马亚尔迪特总统领导这个新共和国建设一个民主、公正和繁荣的社会。 - وطيلة الفترة قيد الاستعراض، مضت أحزاب المعارضة المنضوية تحت مظلة ائتلاف " الجبهة الجمهورية للتناوب والتغيير " ، في الاحتجاج على إعادة انتخاب الرئيس فوري غناسينغبي.
在整个报告所述期间，更替和革新共和国阵线联盟中的各反对党继续抗议福雷·纳辛贝总统再次当选。 - وترحب بلدان الجماعة الكاريبية بانضمام جمهورية جنوب السودان إلى مجتمع الدول المستقلة، ونعرض دعمنا على شعب وحكومة جنوب السودان، فيما يشرعان في بناء الجمهورية الجديدة.
加共体国家欢迎南苏丹共和国加入独立国家大家庭，并为着手建设新共和国的南苏丹人民和政府提供我们的支持。 - بيد أن ضباطاً عدة منبثقين عن " القوى الجديدة " هم أيضاً عناصر سابقة في الجيش الحكومي، الأمر الذي قد يسهل عملية بناء روح الفريق للجيش الجديد الذي يراد له أن يكون جمهورياً.
反之，新生力量的许多军官都曾是政府军成员，这可能推动他们产生建立新共和国军队的团队精神。 - وعلاوة على ذلك، لم تتحفظ إسبانيا في اعترافها بأي حال من الأحوال، بل جعلته متزامنا مع القبول الكامل للجمهورية الجديدة في الأمم المتحدة``().
那么，西班牙对这个新共和国的承认显然没有任何保留；恰恰相反，接纳后者成为联合国正式会员被看作是承认这个国家的象征。 - لكن للأسف، لا يزال يشرف على السلطة القضائية أشخاص ينتمون إلى أحزاب شديدة التطرف، من قبيل الحركة الديمقراطية الوطنية والحركة الوطنية الثورية والقوة الجمهورية الجديدة والحركة اليسارية الثورية، ويملكون مساحات شاسعة من الأراضي ويستعبدون إخوتنا من شعب الغواراني.
令人遗憾的是，司法大权仍由极右政党成员所掌控，如民族主义民主行动党、民族主义革命运动、新共和力量党和左派革命运动。 - واسمحوا لي أيضا، في إطار إعادة تنظيم الجيش الجمهوري الجديد المطالب بالحفاظ على النظام العام والأمن، أن أدعو مرة أخرى إلى الرفع الجزئي لحظر الأسلحة، ومثلما طالب بذلك الرئيس لوران غباغبو في تلك المناسبة ذاتها.
也让我再次呼吁，在改组身负维持公共秩序和安全责任的新共和国军的前提下，部分取消武器禁运，洛朗·巴博总统在上述发言中提出同样请求。 - وقد أثار الاستقلال المتوقع لجنوب السودان شواغل إزاء انعدام الجنسية، وبعث مخاوف من أن تُسحب الجنسية السودانية من الأشخاص المنتمين إلى جنوب السودان ثم أن يجد هؤلاء أنفسهم غير مؤهلين للحصول على جنسية الجمهورية الجديدة.
预计苏丹南方将独立，这引起了对无国籍状态的关切，担心原籍苏丹南方的人员的苏丹国籍可能被剥夺，之后又无资格申请新共和国的公民资格。 - وبعد ذلك بستة أيام، صدر في بروكسيل إعلان مجلس الجماعة الأوروبية بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالاعتراف بالدول الجديدة في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفياتي()، والذي أرسى أسس الحد الأدنى للحصول على اعتراف الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية (حماية حقوق الإنسان واحترام الصكوك الدولية الأساسية في هذا المجال).
天之后，欧洲理事会公布了关于承认东欧和苏联境内各个新共和国的准则， 其中规定了关于获得共同体各成员国的承认的最起码的依据（保护人权和尊重关于人权的基本国际文件）。 - وبالتالي، كان من أولى مهام الجمهورية الجديدة أن تدرس المعاهدات التي كانت المملكة المتحدة قد مددت تطبيقها على قبرص، وأن تبلِّغ، عند الاقتضاء، الخلافة فيها، بينما كانت تدرس في الوقت ذاته صكوك حقوق الإنسان الإقليمية والدولية الموجودة وتصدق عليها أو تنضم إليها جميعها تقريباً، وهي سياسة
因此，新共和国的首要任务之一就是审查联合王国留下的条约并酌情通知对这些条约的继承，同时审查现有区域和国际人权文书，批准或加入所有这些文书，这是今天仍在继续推行的政策。
更多例句： 下一页