教育学家阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أسندت إليها هذه المسؤولية وأعترف بقدراتها التربوية والنفسية.
赋予她们这种责任是对她们作为教育学家和心理学家的能力的承认。 - ووزعت أكثر من ٠٠٠ ١ نسخة من كل مجلد من المجلدات اﻷربعة على المربين ومكتبات القانون في العالم العربي.
上述四卷资料各向阿拉伯世界教育学家和法律图书馆发行了1000多册。 - 82- وقد وضع هذا الهدف من خلال عنصر التدريب في مشاريع الرضاعة الطبيعية والقابلات والمرشدين الصحيين ومرشدي التغذية.
这一目标是通过母乳喂养、助产士培训、保健与营养教育学家的项目来实现的。 - وحضر الحلقات الدراسية 357 شخصاً (ضباط الشرطة، وموظفو القطاع الطبي، والأخصائيون الاجتماعيون، والتربويون الاجتماعيون، وممثلو المنظمات غير الحكومية، والمقيمون).
有357人(警察、医务人员、社会工作者、社会教育学家、非政府组织代表和居民)参加了研讨会。 - فلا يمكن دراسة اتجاه ومضامين التعليم إلا بالتعاون الوثيق بين علماء التربية ومحامي حقوق الإنسان، وتتطلع المقررة الخاصة بأمل بالغ إلى هذا الجهد التعاوني.
教育取向和内容只能在教育学家与人权法律工作者之间密切协作下予以研究；特别报告员非常期待这一协作努力。 - 149- وحيثما لا تعود المشورة خارج المنزل كافية، يمكن للرعاية الأسرية التربوية الاجتماعية أن تساعد في دعم القدرات. فتُنظم الزيارات للأسرة في منزلها وتقدم لها المشورة.
149．如果家庭之外的指导不能满足需求，社会教育学家的家庭护理可以提供进一步的支持，可以入户家访。 - يجب أن تكون عملية وضع المناهج الدراسية عملية جامعة يشترك فيها المدرسون، والخبراء في حقوق الإنسان، وأخصائيو التربية، والآباء، والطلاب، وممثلو المنظمات غير الحكومية، وإدارات المدارس، إلخ.
课程设置应该是涉及教师、人权专家、教育学家、父母、学生、非政府组织、学校管理阶层等等的一个全包容过程。 - ويجري تقديم هذا الاهتمام المتخصص من خلال فريق متعدد التخصصات يتكون من الضابطات والموظفات وأخصائيي أمراض النساء والأمراض النفسية والأمراض النفسية للأطفال والمحامين والأخصائيين الاجتماعيين.
此外，一个由女警官或女警员、妇科医生、心理医生、心理教育学家、律师和社会义工组成的学术团队可以提供特别接待服务。 - ولذلك، يقوم فريق متعدد التخصصات، يتألف من أخصائيين اجتماعيين وأخصائيين نفسيين وأخصائيي تغذية ومربين، برصد الأطفال الذين تُقدَّم لهم المساعدات وأسرهم (وهي عموما الأم فحسب).
因此，由社会工作者、心理学家、营养学家和教育学家组成了一个跨学科小组，对受助者及其家庭（一般仅有母亲）进行监测。 - ويبشر تحليل مناهج التعليم والكتب المدرسية بتوفير معلومات أساسية تتيح صياغة مفهوم لما يُطلق عليه بوجه عام بين المربون " تعليم القيم " .
43 对教育课程和课本的分析有可能为教育学家中通常所称的 " 价值教育 " 概念化奠定基础。 - ويحظى الأطفال في هذا المركز برعاية مربين اجتماعيين ويحصلون، عند الاقتضاء، على علاج خاص بما في ذلك العلاج النفسي.
在 " Drehscheibe " 中心，社会－教育学家照看儿童，如有需要，也提供特殊治疗，包括心理治疗。 - وأجريت سلسلة من التدريبات لتعزيز الفهم والوعي للاتفاقية لدى أصحاب المصلحة، وخصوصا المسؤولين عن إنفاذ القانون والجهاز القضائي والمربين والآباء والنساء والأطفال.
为了加强利益攸关方对《公约》的理解和认识，特别是执法部门的官员、司法机关、教育学家、父母、妇女和儿童，已经对其进行了一系列的培训。 - (ي) التدريب التقني والمهني والتدريب المستمر أثناء الخدمة لموظفي السجون (الحقوقيون، وعلماء النفس، وعلماء التربية، وأخصائيو تقويم القصور، وعلماء الاجتماع، والمسؤولون الإداريون).
对服刑人员进行技术和专业培训，不断提高服刑人员的自身素质（参与培训的有法学家、心理学家、教育学家、特殊心理教育学家、社会学家和官员）。 - (ي) التدريب التقني والمهني والتدريب المستمر أثناء الخدمة لموظفي السجون (الحقوقيون، وعلماء النفس، وعلماء التربية، وأخصائيو تقويم القصور، وعلماء الاجتماع، والمسؤولون الإداريون).
对服刑人员进行技术和专业培训，不断提高服刑人员的自身素质（参与培训的有法学家、心理学家、教育学家、特殊心理教育学家、社会学家和官员）。 - وهي عملية تتحقق بعمل المربين والمعلمين والعاملين في الصحة المجتمعية والتنمية، وغيرهم من المهنيين الذين يسهلون التواصل من أجل وضع أنماط للمواقف والسلوك وتغييرها.
这个过程需要教育学家、教员、社区保健和开发工作者以及其他专业人员的努力才能实现,这些专业人员协助进行交流,以使态度和行为发展和变化。
更多例句： 下一页