捕捞技术阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، يجب القضاء على جميع الممارسات المدمرة التي تمارسها السفن باستخدام معدات صيد مدمرة للبيئة البحرية.
我们还应终止对海洋环境有害的捕捞技术。 - وتشمل المعوقات المحددة أمام الصيد على النطاقين الصغير والمتوسط تيسير الائتمانات، وتدهور الموارد، وتدني تكنولوجيات الصيد.
对中小规模渔业的具体制约包括信贷便利、资源退化和薄弱的捕捞技术。 - بشكل مستدام ومع ذلك، إذا استخدمت تقنيات الصيد الحالية، فلا يمكن القيام بهذا إلا بالمخاطرة بزيادة مقادير الصيد غير المرغوبة فيها لأنواع أخرى.
然而，如果采用现有的捕捞技术，这只能在其他鱼种副渔获增加的不良后果下实现。 - بيد أن تقنيات الصيد الحالية لا تسمح بزيادة مصيد التون الوثاب دون أن تترافق بزيادة غير محبذة للمصيد من الأنواع الأخرى.
然而，就捕捞技术现状来看，要增加鲣鱼渔获量而不想增加其它鱼种渔获量，是办不到的。 - غير أنه لا يمكن، باستخدام أساليب الصيد الحالية، تحقيق ذلك إلا على حساب إحداث زيادات غير مرغوب فيها في الكميات المصيدة من أنواع أخرى.
然而，如果采用现有的捕捞技术，这只能在其他鱼种副渔获增加的不良后果下实现。 - (ف) الحد من التأثيرات التي تلحق بالبيئة نتيجة لعمليات صيد الأربيان بسفن الجر في المناطق الاستوائية من خلال تطبيق تكنولوجيات الحد من الصيد الثانوي وتغيير الإدارة؛
(q) 通过引入减少附带捕捞技术和改变管理来减少拖网捕捞热带虾对环境的影响； - وعليه، إذا كان الأمر كذلك، فمن الأرجح أن تحصل المرأة على منحة لاستكمال دراستها في مجال التمريض وأن يحصل الرجل على منحة في مجال صيد الأسماك.
因此，妇女很有可能获得进修护理学的资助；而男子则有可能获得资助研究捕捞技术。 - غير أنه لا يمكن، باستخدام أساليب الصيد الحالية، زيادة كمية المصيد من التونة الوثابة السوداء دون حدوث زيادات غير مرغوب فيها في الكميات المصيدة من أنواع أخرى.
然而，就捕捞技术现状来看，要增加鲣鱼渔获量而不想增加其它鱼种渔获量，是办不到的。 - وقد روج استخدام تقنيات الصيد الانتقائي من خلال الحوافز المالية وتمويل الدراسات المتعلقة بالمصيد العرضي واتخاذ تدابير التخفيف الممكنة().
此外还以经济奖励方式鼓励使用选择性捕捞技术，并鼓励为副渔获物和减少副渔获物的可能措施的研究提供资金。 - غير أنه إذا استخدمت تقنيات الصيد الحالية، فسيترتب عن ذلك صيد عرضي ضار بأنواع أخرى، ولا سيما التونة الصفراء الزعانف والتونة السندرية.
不过如果使用目前的捕捞技术硬要这么做，其代价只能是破坏性地附带捕获其他鱼种，尤其是黄鳍金枪鱼和大眼金枪鱼。 - ولذلك، قد ينتج ضرر بيئي عن طابع بعض تكنولوجيات صيد الأسماك أو عن الاستخدام غير السليم لمعدات مقبولة، في نظام إيكولوجي بحري معين.
32 由此可见，某些捕捞技术的性质，或是在特定海洋生态系统中不恰当地使用某些本属无害的渔具，都可能破坏环境。 - وقد قام مشروع البنك الدولي لاستعادة سبل الرزق للمتضررين من التسونامي بتدريب أسر الصيادين على امتداد ساحل الصومال على أساليب جديدة للصيد، كما أنشأ نظماً محسنة للتخزين والتبريد().
世界银行海啸生计恢复项目为索马里沿岸的捕鱼户提供了有关新的捕捞技术和建立更好的储存和冷藏系统的培训。 - وأبرزت الفاو أنه يجري استحداث تكنولوجيات وممارسات ذات أثر منخفض وكفاءة في استهلاك الوقود بهدف التصدي لآثار تكنولوجيات صيد الأسماك وممارساته الحالية على استهلاك الطاقة والبيئة().
粮农组织重点指出，目前正在开发低影响和节省燃料的技术和做法，以应对现有捕捞技术和做法的耗能问题和环境影响。 - وعلى سبيل المثال، يقوم مركز تنمية مصائد الأسماك في جنوب شرق آسيا بدراسة سبل خفض ما يترتب على الشباك الجرافة القاع من آثار ضارة بالنظم الإيكولوجية، كجزء من مشروع يتعلق بتكنولوجيات وممارسات صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية.
譬如，东南亚渔业发展中心作为它的一个关于负责任的捕捞技术和做法的项目的一部分，正在研究如何减少拖网捕捞对生态系统的不利影响。 - ذكرت الجماعة الأوروبية في تقريرها، أنها، طبقا لاتفاقاتها المتعلقة بالشراكة في مصائد الأسماك، تشجع التعاون العلمي والتقني مع البلدان النامية، بما في ذلك ما يتعلق بأساليب الصيد وأدوات الصيد، وطرق الحفظ والتجهيز الصناعي لمنتجات الأسماك.
欧共体报告说，根据其渔业伙伴协定，它正在促进与发展中国家的科技合作，包括有关捕捞技术和渔具、养护方法和渔业产品的工业加工方面的合作。
更多例句： 下一页