抢婚阿拉伯语例句
例句与造句
- ويُعتبر تعدُّد الزوجات واختطاف العرائس جريمتين في القانون الجنائي.
《刑法》规定一夫多妻和抢婚构成犯罪。 - 66- ويؤدي اختطاف العرائس إلى 30 في المائة من مجموع الزيجات في البلد().
抢婚占该国全部婚姻的30%。 - وبعض ضحايا اختطاف العرائس دون سن 18 عاماً، حسب ما يدعى().
据说一些抢婚的受害者不足18岁。 - وأضافت قائلة إنه يبدو أن معدل حدوث اختطاف العرائس في ازدياد، ورغم ذلك فإن الضحايا ينزعن إلى عدم الإبلاغ عنه.
抢婚事件似乎在增多，但受害者往往并不举报。 - وذكرت أن الاستراتيجية الجارية الهادفة إلى القضاء على اختطاف العرائس ترتأي التعاون مع البلدان الإسلامية الأخرى.
当前的战略设想是，与其他穆斯林国家合作以杜绝抢婚现象。 - وفيما يختص باختطاف العرائس، تُبذل الجهود لتحديد أسباب الزيادة التي حدثت مؤخراً في عدد حالات الخطف.
关于抢婚，吉尔吉斯斯坦正努力确定此类案件近期增多的原因。 - ورغم أن الدستور والشريعة الإسلامية تحرمان اختطاف العرائس، تعيش أغلبية المواطنين وفقاً لتفسيرها للإسلام.
尽管《宪法》和伊斯兰教法宣布抢婚为非法，大多数市民仍按照自己对伊斯兰教的解释我行我素。 - كما طلبت معلومات عن الميزانية المخصصة لمعالجة العنف العائلي واختطاف العرائس، نظراً لأن تنفيذ التشريع في هذين المجالين كان بالغ السوء.
她还想了解为了应对家庭暴力和抢婚划拨预算的情况，因为在这些领域执法非常薄弱。 - 76-58- اتخاذ المزيد من التدابير التشريعية والعملية لوضع حد للعنف ضد المرأة، ولا سيما معالجة مشكلة اختطاف العرائس (النمسا)؛
58. 采取进一步立法和实际措施，杜绝暴力侵害妇女行为，特别是处理抢婚问题(奥地利)； - وأردفت قائلة إن اختطاف العرائس انتهاك خطير لحقوق الإنسان ولكنه الأساس لـ 51 في المائة من الزيجات كافة، وذلك وفقاً لمصادر المنظمات غير الحكومية.
抢婚严重侵犯了人权，但根据非政府组织的统计来源，所有婚姻中只有51%以此为婚姻基础。 - (أ) تعزيز تدريب أفراد الشرطة فيما يتعلق بمنع ومكافحة العنف بالمرأة، وبخاصة اختطاف العرائس والاغتصاب الزوجي وغير ذلك من أفعال العنف المنزلي؛
加强对警察开展关于防止和打击暴力侵害妇女行为，尤其是抢婚、配偶强奸和其他家庭暴力行为的培训； - (أ) تعزيز تدريب الشرطة فيما يتعلق بمنع ومكافحة العنف ضد المرأة، وبخاصة اختطاف العرائس والاغتصاب الزوجي وغير ذلك من أفعال العنف المنزلي؛
加强对警察开展关于防止和打击暴力侵害妇女行为，尤其是抢婚、配偶强奸和其他家庭暴力行为的培训； - تنبه المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه، في تقريرها لعام 2005، إلى اختطاف العرائس للتزوج بهن دون الاضطرار إلى دفع مهور عالية.
暴力侵害妇女及其因果问题特别报告员2005年的报告指出，有些地方存在为省彩礼而抢婚的做法。 - وأردفت قائلة إن المنظمات غير الحكومية والخبراء ومؤسسات الدولة، بما فيها القضاء وأمين المظالم وأجهزة إنفاذ القانون، قد أجروا جميعاً أبحاثاً بشأن زيادة حوادث اختطاف العرائس.
非政府组织、专家和国家机构，包括司法部门、监察员和执法机构都对抢婚案件增多进行了研究。 - وأعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت هناك دعاوى مقامة أمام المحاكم لإنصاف الضحايا، ومعرفة ما إذا كانت الحكومة تنظم حملات لتغيير المواقف إزاء اختطاف العرائس.
她想知道是否已经由法院审理这类案件以纠正此类犯罪，政府是否正组织宣传运动来改变人们对抢婚的态度。
更多例句： 下一页