当地食品阿拉伯语例句
例句与造句
- وأدى التوقف التام لﻹنتاج المحلي من اﻷغذية إلى التفاقم الشديد في نقص اﻷغذية.
由于当地食品生产已经停顿,食品短缺可能会急剧恶化。 - ويلاحظ وجود تحول من النظام الغذائي المحلي إلى الأغذية المستوردة.
饮食方面的一个显见变化是从消费当地食品转为消费进口食品。 - 32- والارتباط بإنتاج الغذاء وعرضه على الصعيد المحلي مهم أيضاً كما أشير إليه آنفاً.
如上所述，与当地食品生产和供应方的联系也很重要。 - ويلاحظ أن ثمة تحول من النظام الغذائي المحلي إلى استهلاك الأغذية المستوردة.
饮食方面的一个显见变化是从消费当地食品转为消费进口食品。 - وانتقص هذا من فرص المجتمعات المحلية في الحصول على الأراضي والموارد الطبيعية والأغذية المحلية التقليدية.
这减少了当地社区获得土地、天然资源和当地食品的机会。 - ويتيح شراء الأغذية وتجهيزها محلياً فرصاً سوقية لمنتجي الأغذية ومقدمي الخدمات المحليين.
食品的当地采购和当地加工给当地食品生产商和服务提供商提供了市场机会。 - ويلاحظ وقوع تحول على مستوى النظام الغذائي بالتخلي عن الأغذية المحلية واللجوء إلى الأغذية المستوردة.
注意到饮食方面的一个变化是从消费当地食品转为消费进口食品。 四． 对外关系 - وثمة مثال آخر هو مطالبة قدمها تاجر مواد غذائية بالجملة كان يمون بقاليات محلية أسبوعياً لقاء الدفع بالتقسيط.
另一个例子是一名食品批发商的索赔，他按记帐方式每星期向当地食品杂货店送货。 - ويتلخص هذا المشروع في توفير الأغذية المحلية عن أيام العمل في تنفيذ المشاريع المجتمعية وحفز الإنتاج الزراعي والاستهلاك المحلي للأغذية.
方案可以归纳为在实施社区方案中按劳动的天数提供当地食品，鼓励农业生产和食用当地食品。 - ويتلخص هذا المشروع في توفير الأغذية المحلية عن أيام العمل في تنفيذ المشاريع المجتمعية وحفز الإنتاج الزراعي والاستهلاك المحلي للأغذية.
方案可以归纳为在实施社区方案中按劳动的天数提供当地食品，鼓励农业生产和食用当地食品。 - وتزوِّد اليابان النساء الريفيات صاحبات المشاريع العاملات في مجال تجهيز الأغذية محلياً بسُبل التدريب من أجل تطوير منتجات جديدة وتحسين إدارة أسواق المزارعين.
日本向从事当地食品加工的农村妇女企业家提供了开发新产品和提高农贸市场管理的培训。 - 265- ويتبين مما سبق، ولا سيما فيما يتعلق بحق الفرد في الحصول على غذاء كافٍ، أن هناك تركيزاً الآن على التشجيع على إنتاج الأغذية محلياً للاستعاضة عن المواد المستوردة.
特别关于充足实物权问题，从上文所述可见，现在极其强调鼓励生产当地食品替代进口食品。 - تصاعدت الأسعار المحلية للأغذية في عام 2011، بينما ظلت البطالة مرتفعة، مما أجهد قدرة أسر معيشية فقيرة كثيرة على إدامة إنفاقها الأساسي على الغذاء والتعليم والصحة.
2011年，当地食品价格上涨，而失业率仍然居高，很多贫穷家庭已无力承受食品、教育和保健这些基本支出。 - ويدرب برنامج تنمية قدرات إدارة الأعمال لدى المرأة في جمهورية تنزانيا المتحدة النساء في مجال تكنولوجيات تجهيز المنتجات الغذائية المحلية والنظافة ومراقبة الجودة وإدارة الأعمال.
在坦桑尼亚联合共和国开展的妇女创业发展方案为妇女提供当地食品加工技术、卫生和质量控制以及工商管理等领域的培训，并创造了近350个长期就业机会。 - وينبغي لذلك أن تتصدى برامج الأمن الغذائي لمسائل الحصول على أغذية مغذية كافية. (مع مراعاة الأفضليات المحلية لاستهلاك الأغذية والمتطلبات المختلفة للتغذية)، وينبغي أن تنفذ برامج تغذية متكاملة من أجل الفقراء والضعفاء.
因此，粮食保障方案也应解决获取足够营养食品的问题(同时考虑到当地食品消费偏好和不同的营养要求)，并为穷人和弱势群体实施综合营养方案。
更多例句： 下一页