币安阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) نظم إقليمية بديلة للمدفوعات وترتيبات خاصة بالعملات؛
替代性区域支付体系及货币安排； - ونظرة على الترتيبات النقدية الحالية تكشف عن وجود بدائل مختلفة في المستقبل.
审查目前的货币安排揭示了今后有各种可能的情况。 - وأخيرا، هناك عوامل مؤسسية، وخاصة في الترتيبات النقدية الدولية، تساهم في الاختلالات العالمية.
最后，造成全球失衡的还有体制性因素，特别是在国际货币安排中的体制性因素。 - ولذلك الغرض، يجب أن نصحح التفاوتات في الاقتصاد الكلي ونعزز الأمن النقدي ونعيد توازن التجارة العالمية.
为此，我们必须纠正宏观经济的不平等问题，加强货币安全，并使世界贸易恢复平衡。 - وينبغي للأونكتاد، بصفة خاصة، أن يعزز الدعم الذي يقدمه في خدمة النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية والترتيبات النقدية الإقليمية؛
具体而言，贸发会议应当加大支持力度，为全面贸易优惠制和区域货币安排提供服务； - وشدد على أهمية المصارف الإنمائية الإقليمية والأقاليمية في تقديم مجموعة من الترتيبات النقدية الفعالة التي من شأنها أن تدعم صندوق النقد الدولي.
他强调，区域和区域内开发银行在作出支持基金组织的强有力货币安排方面发挥重要作用。 - مثل وضع أسقف لﻻقتراض الحكومي من المصارف المركزية اﻹقليمية - في المحافظة على اﻻنضباط المالي والنقدي.
在非洲金融共同体国家中,法郎区的货币安排如政府从区域中央银行借贷的最高限额有利于维护财政和货币纪律。 - ويبدو أن اﻻختﻻف في القواعد المالية ووفي دورات الميزنة والعملة والترتيبات التنظيمية يحول دون قيام خدمات مشتركة فيما يتعلق بالحسابات واﻷنشطة المصرفية.
不同的财务规则、预算周期、货币安排和组织安排看来排除了就帐务和银行业务提供共同事务的机会。 - وتكمّل هذا التعاون الفني ترتيبات مصرفية ونقدية مركزية في إطار الاتحاد النقدي لشرق الكاريبي وبرنامج متطور وضعه الاتحاد الاقتصادي لمنظمة دول شرق الكاريبي.
东加勒比货币联盟作出的集中银行业和货币安排以及健全的东加组织经济联盟方案，为上述高级别职能合作锦上添花。 - واستطرد قائلاً إن الأزمة قد سلّطت الضوء على أوجه القصور في الترتيبات النقدية الدولية الراهنة استناداً في الأساس إلى دولار الولايات المتحدة، وقد أنعشت المناقشات بشأن عملة دولية للاحتياطيات.
这次危机暴露了基本上以美元为基础的现行国际货币安排的不足，并恢复了关于一种国际储备货币的讨论。 - تشجع على تعزيز التعاون على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، بوسائل منها المصارف الإنمائية الإقليمية ودون الإقليمية والترتيبات التجارية والمتعلقة بالعملات الاحتياطية وغيرها من المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية؛
鼓励加强区域和次区域合作，包括通过区域和次区域开发银行、商业安排和储备货币安排以及其他区域和次区域举措加强这种合作； - تشجع على تعزيز التعاون على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، بوسائل منها مصارف التنمية الإقليمية ودون الإقليمية والترتيبات التجارية والمتعلقة بالعملات الاحتياطية وغيرها من المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية؛
鼓励加强区域和次区域合作，包括通过区域和次区域开发银行、商业安排和储备货币安排以及其他区域和次区域举措加强这种合作； - تشجع على تعزيز التعاون على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، بما في ذلك من خلال مصارف التنمية الإقليمية ودون الإقليمية، والترتيبات التجارية والمتعلقة بالعملات الاحتياطية وغيرها من المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية؛
鼓励加强区域和次区域合作，包括通过区域和次区域开发银行、商业安排和储备货币安排以及其他区域和次区域举措加强这种合作； - )ج( إجراء دراسات عن القضايا المثارة على صعيد القارة اﻷفريقية بأسرها وعن القضايا التي تواجهها القارة في مواجهة بقية العالم مثل مواضيع البيئة العالمية والتجارة الدولية والترتيبات النقدية ومفاوضات الديون الخارجية؛
(c) 研究全非洲问题以及非洲所面临的问题,并与世界其它地方的问题做对比,如全球环境问题、国际贸易、货币安排以及外债谈判; - 43- وفي مجال السياسة النقدية وسياسة أسعار الصرف، يلزم تدعيم القدرة البحثية والإشرافية لسلطة النقد الفلسطينية من أجل تقييم الآثار المترتبة على وضع ترتيبات نقدية بديلة يمكن في إطارها إصدار عملة وطنية.
在货币和兑换率政策领域，需要加强巴勒斯坦货币主管部门的研究和监管能力，评估可在其之下发行国家货币的备选货币安排的影响。
更多例句： 下一页