天赋资源阿拉伯语例句
例句与造句
- `2` الخصائص الطبيعية والجغرافية؛ وموارد البلد؛
自然和地理特征；天赋资源； - (ج) الخصائص الطبيعية والجغرافية؛ والموارد الطبيعية؛
自然和地理特征；天赋资源； - وهي بلدان مدارية أساسا ومواردها قليلة نسبيا. ومنها الكبير والصغير.
它们主要是热带国家，天赋资源较少，而且大小国家都有。 - ولا بد كذلك من تكييف السياسات مع الأوضاع الأولية المختلفة للبلدان من حيث حجمها ومواردها الطبيعية وموقعها.
政策需要适应规模、天赋资源和地点等不同初始条件。 - ولكن بدا أن الأداء الاقتصادي للبلدان ذات الاقتصاد النامي كان متفاوتاً وفقا لما لديها من موارد.
但是，发展中经济体经济表现的好坏似乎与其天赋资源相关。 - وفيما يتعلق بالموارد المتوفرة، فإن حصة الانفاق العالمي المخصص للبحث والاستكشاف لا تعدو تكون 5 في المائة.
虽然天赋资源十分丰富，但是，全球研究和勘探支出的份额仅为5％。 - فتتوقف قدرة البلدان على الاستفادة من فرص السوق على مستويات التنمية التكنولوجية، والموارد المتوفرة، والثقافة.
各国利用市场机会的能力，取决于技术发展水平、天赋资源的丰厚度和文化程度。 - ليشتي فريسة لما يسمى بلعنة الموارد في البلدان النامية، حيث تبذر الموارد التي يهبها الله.
我们不希望东帝汶成为所谓发展中国家资源诅咒的牺牲品，而把天赋资源挥霍一空。 - وتعزى أسباب محدودية النجاح المتحقق حتى اﻵن في هذا اﻻتجاه إلى تشابه الموارد المتوفرة في بلدان أي منطقة فرعية.
迄今在这方面只取得有限度成功的原因是,某一分区域内各国的天赋资源类似。 - والجدير بالذكر أن ثﻻثة من تلك البلدان )جنوب أفريقيا وبوتسوانا وموريشيوس( تتمتع بمستوى عال من الثروات الطبيعية.
值得注意的是，其中三个国家（南非、博茨瓦纳和毛里求斯）具有较多的天赋资源。 - وقد ذُكر في الفصل الرابع أن هذه الرابطة بين اﻻستثمار والتصدير في مراحل التنمية اﻷولية تتوقف على الموارد المتوافرة.
正如第四章所说，天赋资源在发展初期往往会限制这种投资 -- -- 出口衔接关系。 - فالعديد من البلدان النامية، وخاصة في أفريقيا، تسهم بصورة غير فعالة، وبصفة رئيسية على أساس ما تزخر به من موهباتها البيئية والخاصة بالموارد.
许多发展中国家、尤其在非洲被动地作出贡献，主要是在其环境和天赋资源方面。 - تعتمد المزايا النسبية على قدر الموارد المتوفرة، بينما تنبع القدرة على المنافسة من مزيج من السياسات المناسبة والمبادرات التي تتركز على الشركات.
相对优势是以天赋资源为基础的,而竞争力则来自适当政策和中央积极性的配合效应。 - ويختلف إضفاء البلدان للتوازن فيما بين الدعامات الثلاث للتنمية المستدامة باختلاف مراحل تنميتها وبمدى وفرة مواردها.
处于不同发展阶段和具有不同天赋资源的国家之间，可持续发展三个支柱之间的平衡情况各不相同。 - وفي حين أن المزايا المقارنة تستند إلى ما حُبي به البلد من موارد، فإن القدرة التنافسية تتقرر بالمبادرات التي تركز على الشركات.
相对优势以一个国家的天赋资源为基础，而竞争力则由以企业为中心的主动行动所决定。
更多例句： 下一页