合理的怀疑阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب تفسير أي شكوك معقولة لصالح المدعى عليه.
任何合理的怀疑必须被解释为有利于被告。 - وتنص هذه المادة على أن أي شك منطقي يجب أن يفسر في صالح المدعى عليه.
该条规定任何合理的怀疑必须作有利于被告的解释。 - وتشمل هذه المعايير المتوسطة المبررات المعقولة للاشتباه، والمبررات المعقولة للاعتقاد، والدليل على توازن الاحتمالات.
这些中间标准包括合理的怀疑理由、合理的相信理由、以及可能性衡量证据。 - وأوصت الورقة المشتركة 3 بوجوب توافر اشتباه معقول في النشاط الإجرامي لتطبيق هذه التدابير(53).
联合材料3建议，采取这类措施，需要对可能进行犯罪活动有合理的怀疑。 53 - ما هي الأعمال التي تشكل أرضية منطقية للشبهات بموجب التشريع والممارسة في لبنان وكيف يتم التعاطي معها؟
在黎巴嫩立法和实践中，哪些行为构成为合理的怀疑理由，如何加以对待？ - وأوضحت أنه، بموجب النظم القانونية لبلدان الكمنولث، لا بد من إثبات ارتكاب الجريمة بدليل، لا يشوبه شك معقول.
按照英联邦各国的法律制度，一项罪行必须经证明毫无合理的怀疑才能成立。 - بيد أنه يقع على الادعاء عبء الإثبات بما لا يدع مجالاً للشك بأن المتهم قد مارس رقابة فعلية على مرؤوسيه.
但是，控方有责任消除一切合理的怀疑，证明被告对下属有有效的控制。 - ويوصي فريق الخبراء بأن تعمد اللجنة والفريق إلى درس الحالات التي تنطوي على شبهات معقولة ولم تجر أي عمليات تفتيش لها.
专家组建议委员会和专家组审查有合理的怀疑但没有进行检查的案件。 - ويدعي المحامي أيضا أن النيابة عجزت عن تحمل عبء البرهان لتدلل بما ﻻ يدع مجاﻻ للشك أن البيان أخذ طوعا.
律师还陈述，公诉方未能履行举证责任消除合理的怀疑以证明陈述是自愿作出的。 - وهذا يثبت بما لا يدع مجالا لشك معقول أن زمبابوي تتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
上述行动可以排除合理的怀疑而证明：津巴布韦确实与卢旺达问题国际刑事法庭进行了合作。 - واستنتج المدعي العام العسكري أن الحوادث الأخرى التي جرى التحقيق فيها لا تثير أي شبهة معقولة بوقوع انتهاك لقانون النزاعات المسلحة.
军法署署长发现，所调查的其他案件均没有对违反《武装冲突法》提出合理的怀疑。 - وفيما يتعلق بمعايير الإثبات، فإن القاعدة هي وجوب استيفاء أي واقعة شرط ألا يطالها الشك في حدود معقولة حتى يؤخذ بها كدليل.
至于证据标准，作为一项规则，必须没有合理的怀疑，以便承认某一事实是证据。 - وإذا جرى التشكك أو حدث اشتباه معقول فيما يتصل بطلب للحصول على جواز سفر، فيحال مقدم الطلب إلى وزارة الخارجية ومكتب المدعي العام.
如果对某个护照申请有疑问或合理的怀疑，则该申请将提交给外交部和总检察院。 - ومن ثم، فإنه ينبغي الأخذ بافتراض سلبي في حالة وجود تشكك معقول بشأن ما إذا كان قد أعلن التزام من خلال فعل انفرادي.
因此，对是否通过单方面行为而承担义务所持合理的怀疑态度方面，应该作出否定的推断。 - ورأوا أن هناك قدرا معقولا من الشك لأن حاجز الأمان كان سليما تماما على الرغم من أن المروحة في الجانب الأيمن من الجزء الخلفي قد التوت.
专家称之为合理的怀疑，因为事实上警戒哨位完好无损，尽管舰尾右螺旋桨发生了弯曲。
更多例句： 下一页