合法所有人阿拉伯语例句
例句与造句
- إنّه المالك الحقيقي وليس (أديل )
他才是合法所有人 不是艾蒂儿 - أنت المالكة الشرعية يمكنك أن تحتفظي بالنمر الوردي
那么根据民法812条914款B项 你是合法所有人 你可以保留粉红豹钻石 - ويكفل القانون في هذا الصدد حق الزوج الذي ليس هو المالك الشرعي لمنزل الأسرة.
法律确保了不是家庭住所合法所有人的夫妻一方在这方面的权利。 - بيد أنَّ السيارة تبين أنَّها مسروقة وتمت مصادرتها وإعادتها إلى مالكها الشرعي من قبل الشركة الإيطالية.
但是，后来该车被盗，并在意大利警方查获后归还给其合法所有人。 - وتعترف الفتوى الجديدة بشأن الحيازة المشتركة بشخص أحد الزوجين الباقي على قيد الحياة بأنه المالك الشرعي للملكية التي كان الزوجان يشتركان في حيازتها.
关于共有产权的新法特瓦现在承认未亡配偶为共同所有财产的合法所有人。 - وأدى تخويف بعض الشاغلين الثانويين للمالكين الشرعيين كما أدت عمليات الاعتقال المتعمد لبعض اللاجئين العائدين إلى تعقيد الأمور بشكل أكبر.
一些擅自占用者恫吓合法所有人以及故意拘捕某些回返难民的事件使问题更加复杂。 - 19- توجد حاجة إلى ضمان إعادة الموجودات الثقافية المتجر بها اتجاراً غير مشروع إلى أصحابها الشرعيين، امتثالا للصكوك القانونية الدولية ذات الصلة.
需要确保根据相关的国际法律文书，将被贩运的文化资产返还它们的合法所有人。 - (أ) النظر على وجه الأولوية في إحالة الموجودات المستردة على نحو يكفل تعويض ضحايا الجريمة أو إرجاع الموجودات إلى أصحابها الشرعيين؛
(a) 优先考虑移交追回的资产，以便补偿犯罪被害人或者将资产返还其合法所有人； - (أ) النظر على وجه الأولوية في احالة الموجودات المستردة على نحو يكفل تعويض ضحايا الجريمة أو ارجاع الموجودات إلى أصحابها الشرعيين؛
(a) 优先考虑移交所追回的资产，以便补偿犯罪被害人或者将资产返还其合法所有人； - واحتج صاحبا البلاغ أيضاً بأن القانون الدولي يدعو إلى رد الملكية إلى أصحابها الشرعيين عندما يكون قد تم الاستيلاء عليها بوسائل غير مشروعة().
他们还说，如果财产是通过非法手段获得的，国际法要求将财产归还给合法所有人。 - واحتج صاحبا البلاغ أيضاً بأن القانون الدولي يدعو إلى رد الملكية إلى أصحابها الشرعيين عندما يكون قد تم الاستيلاء عليها بوسائل غير مشروعة().
他们还称，如果财产是通过非法手段获得的，国际法要求将财产归还给合法所有人。 - نجم انخفاض الوفورات فيما يتعلق بخدمات الصيانة ولوازمها عن ضرورة تجديد مباني البعثة قبل تسليمها إلى مالكيها الشرعيين.
维护服务和用品的节余低于计划，原因是在将科索沃特派团房地移交给合法所有人前需要进行整修。 - وتجدر الإشارة أيضاً إلى أن الأراضي التي انتزعتها نمور تاميل بالقوة من الناس واحتلتها لسنوات عديدة قد أعيدت بدورها إلى مالكيها الشرعيين.
另外也应当指出，多年来被猛虎组织强行夺走、据为己有的土地，也已归还其合法所有人。 - وبما أن مصادرة الأرض تمت حسب الإدعاءات في عام 1945، فإنها تدعي أن صاحب البلاغ لا يمكن أن يكون قد أصبح المالك الشرعي للأرض.
鉴于该财产据称在1945年遭到没收，缔约国认为他不可能成为该财产的合法所有人。 - وقد يكون بمقدور العاملين في القطاع الخاص النهوض أيضا بدور حيوي في التعرف على العائدات الإجرامية وإعادتها إلى أصحابها الشرعيين.
在确定犯罪收益及将收益返还合法所有人的过程中，私营部门的行为者或许也能够发挥重要作用。
更多例句： 下一页