各半阿拉伯语例句
例句与造句
- "فيرتلايا", جذر زهر الــ "الجرس" وأضِفهُمسوياً
再加上川贝、桔梗、枇杷各半斤 - سنكون أنا وأنت شركاء بالنصف.
你和我是合[夥伙]人，责任各半 - أنت حوالي نصف فاشل، والنصف الآخر ناجح.
你不过是个 输赢各半的中间角色 - واستطرد قائلا إنه يستدل بوجه عام من المؤشرات الرئيسية على تفاوت الحالة المالية.
总体而言，各项主要指标显示财政情况好坏各半。 - وتدفع الحكومات المعاشات التقاعدية ومرتبات موظفيها بنسب متساوية بين ماركا والدينار اليوغوسﻻفي.
政府支付员工的养恤金和薪金也是可兑换马尔卡和第纳尔各半。 - وأشارت إلى أن الحالة المالية متباينة بوجه عام، ويعزى ذلك أساسا إلى الاقتراض لصالح الميزانية العامة.
整个财务状况好坏各半，主要原因是为经常预算借款。 - فهناك إخفاقات بقدر ما أن هناك نجاحات في سجل الحماية الدولية في السنوات الأخيرة، بل وربما كانت الإخفاقات أكثر.
近年来的国际保护性行动成败各半，失败可能更多一些。 - فهناك مسائل اختلاف مستويات التنمية بين البلدان وبين المناطق والقارات وحتى بين نصفي الكرة الأرضية.
目前存在着各国、各区域、各大陆和各半球之间发展水平不同的问题。 - ويُعد نصف اللاجئين والمشردين داخليا في العالم من الأطفال، بينما يتشكل النصف الآخر بالتساوي من الرجال والنساء.
世界上难民和国内流离失所者大约有半数是儿童，在另一半中男子和妇女各半。 - وفيما يخص السفر عن طريق الإنترنت، يتساوى عدد المستهلكين المنقسمين بين مواقع وكالات الأسفار ومواقع شركات الطيران على شبكة الإنترنت().
就在线购票的情况来看，选择旅行社网站和航空公司网站的顾客各半5。 - وإذا أخذنا في الاعتبار الفترة قيد النظر سنجد أن رصيد الأمم المتحدة خليط من النجاحات ومن أوجه الفشل.
在评估所审议期间的工作时，我们发现联合国所取得的成绩和遇到的挫折各半。 - وفي عام 2004، كان 800 13 شخص مسجلين في برامج التدريب المهني المتقدم، نصفهم من النساء ونصفهم الآخر من الرجال.
在2004年，有13,800人被录取高级职业培训班，其中男女各半。 - ويشير التقرير أيضا إلى تدابير تشمل أهدافا مثل بلوغ التكافؤ عدد النساء وعدد الرجال في المجالس الحكومية بحلول عام 2010.
报告还提到一些措施，包括到2010年各政府委员会达到男女各半的两性均衡目标。 - ويشير التقرير أيضاً إلى تدابير تشمل أهدافاً مثل بلوغ التكافؤ بين عدد النساء وعدد الرجال في المجالس الحكومية بحلول عام 2010.
报告还提到一些措施，包括到2010年各政府委员会达到男女各半的两性均衡目标。 - 58- وأشارت اللجنة الوطنية إلى أن المكانة المخصصة للمرأة ما زالت محدودة في المؤسسات باستثناء مجلس الشيوخ حيث يكاد عدد الرجال يتساوى مع عدد النساء(109).
独立人权委表示，除了参议院男女代表比例接近各半外，各个体制机构内的女性比例甚低。
更多例句： 下一页