厄立特里亚人民解放阵线阿拉伯语例句
例句与造句
- وأخضع البعض لشكل متشدد من الرقابة، حيث ألزموا بالمثول يوميا في مكتب الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا.
一些人还受到严密监视,被迫每天向厄立特里亚人民解放阵线办事处报到。 - وأخضع البعض لشكل متشدد من الرقابة، حيث ألزموا بالمثول يوميا في مكتب الجبهة الشعبية لتحرير اريتريا.
一些人还受到严密监视,被迫每天向厄立特里亚人民解放阵线办事处报到。 - وتعرض البعض ﻷشكال قاسية من الرقابة أجبروا بموجبها على الحضور يوميا إلى مكتب جبهة التحرير الشعبي اﻹريترية.
有些人受到严格的监控,他们每天都必须向厄立特里亚人民解放阵线办公室报到。 - وتعرض البعض لشكل صارم من اﻹشراف حيث تعين عليهم المثول كل يوم في مكتب الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا.
一些人受到严格的监视,他们必须每天到厄立特里亚人民解放阵线办事处报到; - فقبل بضعة أيام قامت الجبهة الشعبية لتحرير اريتريا بشن هجمات متكررة حول عدي قولا؛ كما قامت باستفزازات مماثلة في منطقة سيناني.
几天以前，厄立特里亚人民解放阵线政权在阿迪夸拉周围地区发动反复的攻击。 - A National Charter for Eritrea, approved by the Third Congress of EPLF Nacfa, February 1994
《厄立特里亚国家宪章》，1994年2月在纳克法举行的厄立特里亚人民解放阵线第三次大会批准 - ومعظم هؤﻻء مدنيون كانوا مقاتلين فيما سبق مع الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا أو كانوا تلقوا سابقا تدريبا عسكريا في الخدمة الوطنية اﻹريترية.
其中大多数人是曾当过厄立特里亚人民解放阵线战士或曾在厄立特里亚国民兵役中接受过军事训练的平民。 - وحتى خلال الأوقات العصيبة وأحلك الظروف في خضم الكفاح من أجل نيل الاستقلال، عاملت جبهة التحرير الشعبية الإريترية آنذاك سجناء الحرب الإثيوبيين معاملة إنسانية.
即使在独立斗争的最艰苦和艰巨的时刻，当时的厄立特里亚人民解放阵线赋予埃塞俄比亚战俘以人道待遇。 - وشملت المجموعة اﻷولى مسؤولين وموظفين من الهيكل الحزبي لجبهة التحرير الشعبية اﻹريترية؛ وقد مُنح معالوهم مع ذلك خيار البقاء في إثيوبيا إذا ما رغبوا في ذلك.
第一批人包括厄立特里亚人民解放阵线政党机构官员和工作人员。 但他们的家属如果愿意,可选择留在埃塞俄比亚。 - وما الاقتصاد غير الرسمي الذي تسيطر عليه الجبهة الشعبية من أجل الديمقراطية والعدالة سوى إرث، في العديد من النواحي، للنظام المالي الذي كانت تطبقه جبهة التحرير الشعبية لإريتريا أثناء معركة الكفاح من أجل التحرير.
由人阵控制的非正规经济在很多方面是厄立特里亚人民解放阵线的金融组织在解放斗争期间的产物。 - ألزمت مسؤولي وناشطي الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا الموجودين في إثيوبيا بمغادرة البﻻد، ولكنها منحت معاليهم خيار اﻹقامة في البﻻد، إذا كانوا يرغبون في ذلك،
－ 要求厄立特里亚人民解放阵线在埃塞俄比亚境内的官员和公务人员离开我国。 但他们的家属如果自己愿意，则可选择留居我国。 - كذلك قامت إثيوبيا بفرض اﻻحتجاز المؤقت على حوالي ٠٠٠ ١ من المقاتلين والمجندين السابقين التابعين للجبهة الشعبية لتحرير إريتريا ممن دخلوا إثيوبيا بفضل التساهل في منح تأشيرات الدخول، ﻷن هؤﻻء يشكلون تهديدا لﻷمن القومي والسﻻم.
－ 利用签证放松政策进入埃塞俄比亚的大约1 000名前厄立特里亚人民解放阵线的战斗员和应征入伍者也暂时受到拘留，因为他们对国家安全与和平造成了威胁。 - وذكر أنه خلال النضال من أجل الحرية، كان شعار جبهة تحرير إريتريا هو " كل ما هو أفضل للطفل " . وظل هذا المبدأ السياسي يطبق بصرامة خلال السنوات الصعبة من الحاجة والعوز.
在解放战争中，厄立特里亚人民解放阵线（解阵）的口号是 " 最好的给儿童 " ，而且，即便是在贫困交加的年头，依然严格奉行这一原则。 - وعاد الحزب الحاكم في إريتريا، وهو الجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة التي كانت قد خرجت من رحم الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا في عام 1994، عاد إلى موقفه القديم كجبهة مقاتلة، ممسكاً في يديه بالسيطرة الفعلية على المهام التي عادة ما تتولى الدولة تصريفها.
厄立特里亚执政党，人民民主和正义阵线，是1994年从厄立特里亚人民解放阵线(解阵)演变而来，重新成为军事阵线，事实上控制通常由国家行使的职能。 - وتألفت المجموعة الثالثة من المقاتلين السابقين لجبهة التحرير الشعبية اﻹريترية الذين تسللوا إلى إثيوبيا، مستفيدين من سياسة إثيوبيا في اﻹعفاء من الحصول على التأشيرة بغرض ارتكاب أعمال إرهابية؛ وقد جرى احتجاز هؤﻻء بصفة مؤقتة نظرا ﻷنهم يشكلون خطرا واضحا.
第三批人是厄立特里亚人民解放阵线前战斗人员,他们利用埃塞俄比亚的签证开放政策渗入埃塞俄比亚,以从事恐怖主义活动。 这些人已被暂时拘留,因为他们显然构成危险。
更多例句： 下一页