农民田间学校阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أنه يلزم إجراء تقييم علمي، لضمان أن تكون المدارس الزراعية الميدانية أداة فعالة لنشر المعرفة.
不过，要确保农民田间学校成为有效的知识传播工具，就必须进行科学评价。 - ويرى ديفيس وآخرون أن المدارس الزراعية الميدانية ليس من السهل تطويرها وأنه كان لها أثر مثير للجدل على استدامة التكثيف الزراعي().
有人发现，农民田间学校不容易推广，对农业强化可持续性的影响有争议。 - وفي عام 2012، تم تدريب 000 2 مزارع في 76 من المدارس الميدانية في 6 ولايات في مختلف أنحاء جنوب السودان.
2012年，在南苏丹六个州76间农民田间学校共培训2000名农民。 - وفي السنغال وموريتانيا والنيجر، يركز المشروع على إقامة تحالف منهجي مع مدارس الفاو الحقلية للمزارعين.
在毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔，该项目以和粮农组织农民田间学校的方法联盟为中心。 - وقد أدت المدارس الميدانية للمزارعين دورا حاسما في زيادة استعمال المحاريث التي تجرها الثيران في بعض الولايات، مما أدى إلى تحسين الإنتاج الزراعي.
农民田间学校对一些国家增加使用牛犁起关键作用，这导致更好的农业生产。 - وهناك نسب مئوية هامة من النساء في المدارس الزراعية الميدانية، ووحدة المشاريع الزراعية، وغير ذلك من أساليب الإرشاد الموجه إلى صغار المزارعين.
妇女以小农身份参加农民田间学校、农业商务小组及其他推广办法的百分比较高。 - 33- وقد ثبت أن للمدارس الزراعية الميدانية دوراً في التقليل بشدة من كميات مبيدات الآفات المستخدمة، وذلك بفضل المعارف التي تقدمها هذه المدارس في هذا الصدد.
农民田间学校业已显示出，由于以知识投入取而代之，大幅度减少了农药的使用。 - وتبيّن أيضاً أن للمدارس الزراعية الميدانية دوراً في تمكين المزارعين، حيث تساعدهم في تنظيم أنفسهم على نحو أفضل، وتحفزهم على مواصلة التعلم.
农民田间学校还证明是具有授予实权的举措，帮助农民自己更好地组织起来，推动了持续的教学。 - وقد انتشر النظام فعلاً في أوساط أكثر من 000 10 أسرة معيشية في شرق أفريقيا عن طريق الاجتماعات البلدية والبرامج الإذاعية الوطنية ومدارس تدريب المزارعين().
通过市镇会议、国家广播电台宣传和农民田间学校方式，这种耕作法已在东非10,000多农户之间推广开来。 - وتمثل المدارس الميدانية للمزارعين والفئات الأخرى المتخصصة ذات الاهتمام المشترك نُهجا أخرى للإرشاد الزراعي تحصل المرأة عن طريقها على الدعم لتحسين أنشطتها الزراعية المدرة للدخل ورفع مستوى مبادرات الأمن الغذائي.
农业推广还以农民田间学校和专业兴趣小组的方式进行来支持妇女加强创收性的农业活动并加大粮食保障举措。 - وتدريب المزارعين على استخدام الممارسات الشديدة الاعتماد على المدخلات في المناطق التي تكون فيها المدخلات باهظة التكاليف سيبوء بالفشل، مثلما تبيّن في مدارس المزارعين الميدانية في كينيا().
正如肯尼亚的农民田间学校所表明的那样，在生产投入极其昂贵的地方培训农民使用高投入的做法，将会遭遇失败的命运。 - ويمكن أن تبدأ برامج تربية النباتات القائمة على المشاركة في المدارس العملية للمزارعين، التي تهدف إلى جعل المزارعين خبراء في حقولهم.
参与性育种方案可以在 " 农民田间学校 " 里开展，这些学校的目的是使农民成为自己田里的专家。 - وقد نجحت عدة مبادرات للتعاون الفعال فيما بين أصحاب المصلحة المتعددين لتصميم ونشر ابتكارات ذات آثار واسعة النطاق، بما في ذلك المدارس الزراعية الميدانية ونظم تكثيف زراعة الأرز، ضمن ابتكارات أخرى(2).
多方利益攸关者的若干有效协作成功设计和部署了创新，产生了广泛影响，包括农民田间学校和水稻强化系统等等。 - وتشارك منظمة الأغذية والزراعة في تعليم الفتيان والفتيات من خلال حدائق مدرسية، وفي تعليم الرجال والنساء من خلال تعاونيات ومدارس ميدانية للمزارعين وبرامج إرشادية أوسع نطاقا.
粮农组织通过学校园圃项目参与对男孩和女孩的教育，并通过合作社、农民田间学校和更广泛的推广方案参与对男子和妇女的教育。 - أطلقت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، في سياق مكافحة التحديات التي تواجه الشباب الفلسطيني، برنامجاً لمدارس لتدريب المزارعين المبتدئين على الزراعة والحياة في الضفة الغربية وقطاع غزة في عام 2008.
为应对巴勒斯坦青年面临的各种挑战，粮农组织于2008年在西岸和加沙地带启动了一个青年农民田间学校和生活学校方案。
更多例句： 下一页