军火中介活动阿拉伯语例句
例句与造句
- فالاتفاقية تنظم سمسرة السلاح وتحظر توريد أية أسلحة للإرهابيين.
该《公约》对军火中介活动进行管制，并禁止任何向恐怖分子供应武器的行为。 - ولا تتضمن التشريعات الرامية إلى الرقابة على الأسلحة والمتفجرات أي أحكام واضحة بشأن السمسرة في الأسلحة وسماسرة السلاح أو النقل العابر للأسلحة.
管制武器和爆炸物的立法没有关于军火中介活动及中间商或武器转运问题的明确条款。 - ومتى نُفِّذت هذه المعاهدة، فإنها ستؤدي إلى تعزيز واستكمال برنامج العمل في مجال تقييم الصادرات ومنع تحويل وجهة الأسلحة ومكافحة السمسرة فيها بطرق غير المشروعة.
该《条约》一旦执行，将在出口评估、防止转用和打击非法军火中介活动方面加强和补充《行动纲领》。 - ونظرا للمكانة البارزة جدا التي غدت تشغلها الوساطة والأنشطة المتصلة بها في تجارة الأسلحة على الصعيد الدولي، فقد أضحى من الغاية في الأهمية أن تستن البلدان قوانين وأنظمة فعالة لتنظيم هذا النطاق العريض من أنشطة سمسرة الأسلحة في الوقت الحاضر.
现在中介和相关活动在国际军火交易中如此显着，各国颁布有效法规来管制当前广泛的军火中介活动意义极大。 - وتطلب الولايات المتحدة أن يسجَّل، لدى وزارة الخارجية جميع الأشخاص التابعين للولايات المتحدة الذين يصنعون أو يصدّرون أصنافا دفاعية أو يقدمون خدمات دفاعية، أو أي أشخاص من الولايات المتحدة أو من الأجانب الذين يشاركون في عمليات السمسرة في الأسلحة.
美国要求制造或出口防卫物项或提供防卫服务的所有美国人或从事军火中介活动的美国人和外国人在国务院进行登记。 - وتطلب الولايات المتحدة أن يسجَّل لدى وزارة الخارجية جميع الأشخاص التابعين للولايات المتحدة الذين يصنعون أو يصدّرون أصنافاً دفاعية أو يقدمون خدمات دفاعية، أو أي أشخاص من الولايات المتحدة أو من الأجانب الذين يشاركون في عمليات السمسرة في الأسلحة.
美国要求制造或出口防卫物项或提供防卫服务的所有美国人或从事军火中介活动的美国人和外国人在国务院进行登记。 - وتشترط الولايات المتحدة أن يسجَّل لدى وزارة الخارجية جميع الأشخاص التابعين للولايات المتحدة الذين يصنعون أو يصدّرون أصنافاً دفاعية أو يقدمون خدمات دفاعية، أو أي أشخاص من الولايات المتحدة أو من الأجانب يشاركون في عمليات السمسرة في الأسلحة.
美国要求所有生产或出口国防物品或提供国防服务的美国人，或从事军火中介活动的美国人或外国人向美国国务院注册。 - والدول الأطراف في المعاهدة ملزمة باتخاذ التدابير اللازمة لتنظيم صادرات الأجزاء والمكونات، والمرور العابر وإعادة الشحن، والسمسرة في الأسلحة، وكل ذلك بالغ الأهمية في سياق الحد من الأسلحة الصغيرة.
《武器贸易条约》要求各缔约国采取措施，规范零部件的出口、过境和转运及军火中介活动，所有这些在小武器管制方面均具有高度相关意义。 - وتشترط الولايات المتحدة أن تُسجّل لدى وزارة خارجيتها أسماء جميع الأشخاص الحاملين جنسيتها القائمين على تصنيع أو تصدير المواد الدفاعية أو تقديم الخدمات الدفاعية، فضلا عن تسجيل أسماء الأشخاص العاملين في السمسرة في الأسلحة سواء أكانوا حاملين لجنسيتها أو أجانب.
美国要求制造或出口防卫物项或提供防卫服务的所有美国人，以及从事军火中介活动的美国人和外国人在美国国务院登记。 - وتطلب الولايات المتحدة إلى جميع الأشخاص الحاملين لجنسية الولايات المتحدة الذين يقومون بتصنيع أو تصدير المعدات الدفاعية أو يقدمون خدمات دفاعية، وكذلك من الأشخاص الحاملين لجنسية الولايات المتحدة والأشخاص الأجانب العاملين في مجال السمسرة في الأسلحة تسجيل أسماءهم لدى وزارة خارجية الولايات المتحدة.
美国要求制造或出口防卫物项或提供防卫服务的所有美国人，以及从事军火中介活动的美国人和外国人在美国国务院登记。 - وانصب تركيز الحلقة الدراسية على تقديم المساعدة فيما يتعلق بالمواءمة القانونية لأنشطة السمسرة، وكذلك تعزيز التعاون الإقليمي، بهدف مساعدة بلدان تلك المنطقة في مواجهة التحديات العديدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالسلع العسكرية والسلع ذات الاستخدام المزدوج.
讨论会的重点是在法律上为统一协调军火中介活动提供帮助，并加强区域合作，以期帮助这些国家应对在杜绝非法军事和两用物品非法贸易方面的挑战。 - واتخذت دول المنطقة جميعها البالغ عددها 12 دولة بعض الخطوات لتنظيم إنتاج الأسلحة والمتفجرات وبيعها ونقلها، ولكن لا تتضمن التشريعات المتعلقة بالحد من الأسلحة والمتفجرات أحكاما واضحة عن عمليات السمسرة وسماسرة السلاح فيما يتعلق بالأسلحة أو نقلها العابر.
所有12个国家都已采取一些措施，来管制军火和爆炸物的生产、销售和转移，但管制军火和爆炸物的立法没有对军火中介活动和军火中间商或武器的过境作出明确规定。 - وسنّت جميع الدول قوانين لمراقبة صُنع الأسلحة الصغيرة والذخائر وحيازتها واقتنائها وبيعها وتحويلها ونقلها وتوريدها، ولكن هذه القوانين لا تتضمن أحكاما واضحة بشأن سمسرة السلاح أو نقل الأسلحة أو حظر توريد السلاح المفروض بموجب قرارات مجلس الأمن.
所有国家都制订了法律以管制小武器和弹药的制造、拥有、获取、销售、转让、运输和供应，但这些法律未对军火中介活动、武器过境或安全理事会军火禁运作出明确规定。 - واتخذت جميع الدول بعض الخطوات لتنظيم إنتاج الأسلحة والمتفجرات وبيعها ونقلها ولكن التشريعات المحلية في بعض الدول لا تتضمن أية أحكام واضحة بشأن سمسرة السلاح أو نقل الأسلحة أو الحظر المفروض من مجلس الأمن على توريد الأسلحة.
所有国家都采取了一些步骤对军火和爆炸物的生产、销售和转让进行管制，但有些国家的国内立法对于军火中介活动、武器过境或安全理事会军火禁运问题并未载有明确规定。 - واتخذت جميع الدول بعض الخطوات لتنظيم إنتاج الأسلحة والمتفجرات وبيعها ونقلها، ولكن تشريعاتها الرامية إلى الرقابة على الأسلحة والمتفجرات لا تتضمن أحكاما واضحة بشأن السمسرة في الأسلحة وسماسرة السلاح، والنقل العابر للأسلحة أو حالات حظر توريد الأسلحة المفروضة من مجلس الأمن.
所有国家都已采取一些步骤管制武器和爆炸物的生产、销售和转让，但其管制武器和爆炸物的立法没有明确规定军火中介活动和中间商、武器转运或安全理事会的军火禁运。
更多例句： 下一页