共同财产资源阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي أن يشمل التعويض اﻷرض والوصول الى موارد الملكية المشتركة وﻻ ينبغي أن يكون قاصرا على مدفوعات نقدية.
补偿应包括土地和获得共同财产资源并且不应限于用现金支付。 - ورأى بعض الباحثين في بادئ الأمر أن حل هذه المشكلة يكمن في خصخصة موارد الملكية المشاعة.
一些研究者起初认为可以通过共同财产资源私有化来解决这一问题。 - وإذا كُفلت حقوق المرأة في الأرض وفي موارد الملكية المشتركة تكون المنجزات أكثر استدامة.
如果妇女拥有土地和共同财产资源的权利得到确保，成效就会更具持久性。 - (د) إشراك المجتمع في إدارة الموارد الطبيعية المشاع والتحكم في الفوائد الناجمة عن هذه الموارد وتقاسم المجتمعات المحلية لها؛
社区参与自然共同财产资源的管理和控制，社会分享从此得到的利益； - وتعتمد كثافة العمل التطوعي الجماعي في مجال إدارة موارد الملكية المشتركة على مستوى الثقة في أحد المجتمعات المحلية.
在管理共同财产资源方面集体志愿行动的强度取决于一个社区内的信任水平。 - وتشير الدراسة إلى أحد أوجه التغير التي يشهدها العالم، وهو أن المنافع العامة في سبيلها لأن تصبح موارد ملكية مشاعة.
《概览》注意到世界正在变化的一种途径：一些公益物正在变成共同财产资源。 - وتمثل إدارة موارد المشاعات، مثل الغابات، والمياه، وأراضي المراعي، مسألة أساسية بالنسبة لتعزيز التماسك الاجتماعي وتجنب أوجه التضارب بين المصالح.
森林、水和牧地等共同财产资源的管理是增强社会凝聚力及避免利益冲突的一个关键问题。 - ويوفر النهج الاشتراكي المطبق على إدارة الموارد التي تكون ملكيتها مشتركة أساسا شاملا لإقامة الشراكات على مستوى الجماعات المحلية.
在管理共同财产资源时所用的参与性方法为在社区一级建立伙伴关系提供了一个全面的基础。 - ويسهم التشجيع على إشراك المجتمعات المحلية في الاستخدام المستدام لموارد الممتلكات العامة في نجاح إدماج الأبعاد البيئية في استراتيجيات الحد من الفقر.
促使各界参与可持续地利用共同财产资源，有助于成功地将环境因素纳入减贫战略之中。 - ٨١- لجميع اﻷشخاص الحق في سكن مﻻئم، ويشمل ذلك، ضمن أمور أخرى، سﻻمة المسكن والوصول الى موارد الملكية المشتركة وحمايتها.
所有人均有权享有适当住房，这尤其包括住房不受侵犯及可以使用共同财产资源和对这些资源的保护。 - وما فتئ الأشخاص الذين لا يملكون أرضاً يتزايد بسرعة نتيجة مجموعة من العوامل، منها الاستيلاء على الأراضي وتقلص فرص الوصول إلى موارد الملكية المشتركة.
由于包括征占土地、获取共同财产资源的机会减少等各种因素交织在一起，无土地的情况迅速在增加。 - ويتوقف المزيد من الحفاظ على البيئة وتجديدها على العمل التطوعي للفقراء دفاعا عن موارد الملكية المشتركة مثل كميات الأخشاب القروية وإمكانية الوصول الحـر إلى المجاري المائية.
很多的环境保全和再生工作要依赖穷人的志愿行动，保卫诸如乡村林地和自由取用的水源等共同财产资源。 - وكانت هذه الخدمات والموارد تقدم في الماضي بواسطة الحكومة (مثلما يحدث في حالة الرعاية الصحية) أو بواسطة المجتمع المحلي (مثلما يحدث في مجال إدارة موارد الملكية المشتركة).
从历史上来看，这些服务和资源不是由政府提供（例如保健），就是由社区提供（例如管理共同财产资源）。 - واستناداً إلى الأدبيات بشأن موارد الملكية المشاعة، تشير الدراسة إلى أن وجود المرأة بقدر أكبر في الهيئات الأهلية المعنية باتخاذ القرارات يؤدي إلى تحسين حماية موارد الملكية المشاعة.
《概览》根据共同财产资源文献指出，加大妇女在社区决策机构的参与程度，有利于更好地保护共同财产资源。 - واستناداً إلى الأدبيات بشأن موارد الملكية المشاعة، تشير الدراسة إلى أن وجود المرأة بقدر أكبر في الهيئات الأهلية المعنية باتخاذ القرارات يؤدي إلى تحسين حماية موارد الملكية المشاعة.
《概览》根据共同财产资源文献指出，加大妇女在社区决策机构的参与程度，有利于更好地保护共同财产资源。
更多例句： 下一页