公共域阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا توضع المعلومات السرية في مجال عام.
机密资料不得存放在公共域里。 - كما أن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر ليست برمجيات مجانية أو مشاعاً.
自由和开放源码软件也不是自由软件或公共域中的软件。 - واستخدُمت خدمات الاستضافة الخارجية في أحيان أكثر عندما ارتؤي أن البيانات موجودة بالفعل في متناول الجمهور.
当数据被认为已经存在于公共域，则更经常使用外部托管。 - وعلى سبيل المثال، توفر الولايات المتحدة المعلومات عن الأجسام في الفضاء من خلال موقع عام على شبكة الإنترنيت.
例如，美国通过一个公共域名网站提供空间物体的信息。 - وسيشمل ذلك اعداد مجاميع البيانات المستقاة من البيانات العمومية التي سيطلبها المركز الاقليمي المعني.
它将包括利用公共域中的数据制作某一个区域中心可能会需要的数据集。 - وعلى غرار البرمجيات الحرة، يستخدم مشروع المشاع الإبداعي الحقوق الخاصة لإنتاج سلع عامة، ليست بالضرورة ملكاً عاماً.
如同自由软件一样，创作共用计划利用个人权利创造公共物品，但不一定是公共域物品。 - (أ) استخدام مجاميع متكاملة من البرنامجيات في المجال العمومي، تساعد على استخلاص المعلومات من مختلف أنواع البيانات ثم نقل النتائج إلى قاعدة البيانات الحيزية لتحليلها حيزيا
（a）利用公共域中的软件包从多种数据类型中提取信息并将结果传递到一个空间数据库上进行空间分析。 - وينبغي التعامل مع النقاش التالي بشأن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر دون المساس بنماذج أخرى لإنتاج التكنولوجيا وتوزيعها، مثل البرمجيات المشاع أو المجانية أو المسجلة الملكية.
4 对自由和开放软件概念和经验的讨论不应妨碍其他技术的生产和销售模式，例如公共域、自由软件或专有软件。 - توفير نظام اتصالات صوتية وبيانات وفيديو متين في منطقة العمل المأذون بها ولجميع بعثات الأمم المتحدة والهيئات المرتبطة بها والشركاء والملك العام
在整个授权行动区内并向其他特派团、相关联合国机构、合作伙伴和公共域提供健全和有效的声频、数据和视频通信系统服务 - فبدون لوائح الملكية الفكرية، تصبح البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر مشاعاً وتفقد قيمتها، مما يجعل تطويرها والانتفاع بها تجارياً أمراً صعباً، إن لم يكن مستحيلاً.
如果没有知识产权规定，自由和开放源码软件进入公共域便失去了它的价值，从而使开发和商业利用，如果不是不可能，也变得很难。 - تعني " المعلومات السرية " أية معلومات حددت على أنها سرية بواسطة الطرف مقدم المعلومات وفقاً للمبادئ الواردة أعلاه، والتي ليست متاحة في المجال العام.
" 机密资料 " 系指提交资料的当事方按照上述原则定为机密资料且不在公共域里提供的任何资料； - وتضطلع الولايات المتحدة بالفعل بعدد من الجهود للمساعدة على صون وتحسين الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي للجميع، بما في ذلك توفير المعلومات عن الأجسام الموجودة في الفضاء عن طريق موقع عام على الإنترنت.
美国已在从事一系列努力，协助扞卫和促进和平使用外空以造福所有人，包括通过一个公共域名网站提供关于空间物体的信息。 - مثل تجهيز النصوص أو البريد الإلكتروني أو تصفح شبكة إنترنت - تشبه تلك التي تقدمها البرامج المشاع أو البرامج الحرة أو البرامج المشتركة أو البرامج المسجلة الملكية.
自由和开放源码程序提供类似于公共域名、自由软件、共享软件或专有程序所具备的功能----例如文字处理，电子邮件或网上游览及满足类似需要。 - وهو يلتزم، منذ انضمامه إليها، بمعاييرها التزاما كاملا، حيث كشف عن تفاصيل أكثر من 000 1 مشروع أتاحها لعموم الناس في شكل نموذجي موحد ومحسن و أيسر منالا.
自成为成员以来，项目厅完全接受国际援助透化倡议的标准，采用经改善且更易用的共同标准和格式，把1 000多个项目的详细信息登录于公共域。 - ويتمثل أحد هذه الإجراءات في تيسير وصول فاحصي براءات الاختراع في جميع أرجاء العالم إلى المعارف التقليدية الموجودة بوضوح في حيز المشاع بغية عدم منح أطراف ثالثة حقوق ملكية فكرية على هذه المعارف التقليدية.
其中一种就是将传统知识更明显地置于全世界专利审查人员更容易接触的公共域，以便防止将从传统知识中获得的知识产权不恰当地给予第三方。
更多例句： 下一页