使移动阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) إدارة المراعي في المناطق الجافة، بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية المتنقلة؛
干旱地区的牧场管理，其中包括使移动沙丘固定化； - ويتمثل القصد من الهجرة في معظم الحالات في فتح الآفاق لحياة أفضل للمهاجرين وتحسين رفاههم.
大多数移民活动都意在使移动人口的生活前景更加美好，福利更多。 - واتفق أيضاً على أن مشروع المادة 36 يكفي، من حيث إن تطبيقه سيؤدي إلى إعطاء الأولوية لاتفاقية المعدات المتنقلة.
工作组还一致认为，第36条草案是充分的，它的适用将使移动设备公约具有优先。 - وتزيد هذه التكنولوجيات من فرص وصول المواطنين إلى الخدمات المصرفية، والتحويلات المالية، واتجاه متنام من الخدمات المالية بالهاتف المحمول.
这些技术拓宽了公民办理银行业务、资金转账的渠道，并使移动支付服务趋势不断增长。 - ولوحظ أن نجاح مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة، سوف يتطلب شراكات القطاع الخاص والتمويل الخارجي.
有与会者指出，要使移动电话伙伴关系举措取得成功，便需与私营部门建立伙伴关系和得到外部资金。 - إن التكنولوجيا الجديدة لﻻرسال الﻻسلكي ﻻ تجعل خدمات اﻻتصاﻻت المتنقلة ممكنة فحسب، بل هي تنافس أيضا وبقدر متزايد، الخدمات )السلكية( الثابتة.
新的无线技术不但使移动式电信服务成为可能，而且还越来越激烈地与固定的(有线)服务相竞争。 - فالتكنولوجيا الجديدة لﻻرسال الﻻسلكي تجعل اﻻتصاﻻت المتنقلة ممكنة ، وليس ذلك فحسب ، بل أيضا تنافس ، بقدر متزايد ، الخدمات )السلكية( الثابتة .
新的无线技术不但使移动式电信服务成为可能，而且还越来越激烈地与固定的（有线）服务相竞争。 - وقد عُزّزت قيمة الهواتف المحمولة بفضل خدمات وتطبيقات جديدة، بما فيها الصحة الإلكترونية والمعاملات بالمحمول، بينما يُسجّل توسّع سريع في الحصول على خدمات الإنترنت بالمحمول.
包括电子保健和移动交易在内的新服务新应用使移动电话的重要性得到增强，移动互联网接入也在迅速扩大。 - كما أنَّ التقدم السريع المحرز في التكنولوجيا ويُسر استعمال البرامجيات والمعدات الحاسوبية وانخفاض أسعارها جعلا التكنولوجيات المتنقّلة أداة مناسبة ومتكيّفة لسدّ الثغرة الرقمية الفاصلة.
技术的快速进步、易操作性和不断下跌的软硬件价格，使移动技术成为一种适合的且适应性强的弥补数字鸿沟的工具。 - قد يكون على الورش في السلفادور بناء قدرات تتعلق بهذه التكنولوجيا الجديدة بحيث تعمل أجهزة تكييف الهواء النقالة ماك بصورة سليمة مع التحكم في التسرب.
萨尔瓦多的工厂可能需要建立采用此种新形技术的生产能力,从而使移动式空调能够适当地履行其职能,并对漏泄实行控制。 - 35- ويساور منظمة العفو الدولية القلق لأن وكالة تنظيم الاتصالات والبريد ترغم مشغلي الاتصالات الخاصة بالهواتف المحمولة على التعرف على هوية زبائنها قبل أن تبيع لهم بطاقات تحديد هوية المشترك.
国际隐私保护组织表示关切，因为电信和邮政监管机构迫使移动电信运营商在向客户销售SIM卡以前查明其情况。 - قد يجعل التخلص الأرضي من الهواتف النقالة هذه الهواتف تلامس الأحماض المتخلص منها في نفس المكان ومع مرور فترات زمنية طويل قد تتحول المواد القابلة للامتصاص بواسطة هذه الأحماض إلى مواد مترسبة.
陆上处置移动电话有可能使移动电话与一同处置的酸接触，在经过很长一段时间后，这种酸中的可溶解物质有可能浸出。 - ولم يزد نمو استعمال الهاتف المحمول نتيجة لملائمة التكنولوجيا المتعلقة به وقدرتها على تقديم الخدمة حيث لا توجد بنية تحتية ثابتة فحسب، بل نتيجة لقدرة تلك التكنولوجيا على تقديم خدمة الرسائل القصيرة.
促使移动电话使用增长的，不仅是移动电话使用方便，能够在没有固定基础设施的地方提供服务，而且还能够提供短信服务。 - وتتفق هذه الحجة، نظرياً والتعليل العسكري المبرِّر لاستخدام قنابل عنقودية مضادة للأفراد، حيث إن نطاق الضرر الذي تحدثه يغطي مساحة ملعب لكرة القدم، وهو ما يعمل بالتالي على تعطيل المنصات المتحركة لإطلاق الصواريخ
从理论上说，这一证据符合使用杀伤人员集束炸弹的军事理由，其破坏半径可达足球场大小，因而能够使移动式火箭弹发射器无效。 - وتحرير الأسواق في أقل البلدان نمواً وزيادة المنافسة بين مشغلي شبكات الهاتف المحمول، إلى جانب توفير خدمات تلائم احتياجات الأسر ذات الدخل المنخفض وطاقتها الشرائية، هي أمور ساهمت في التوسع السريع في وسائط الاتصال المحمولة.
最不发达国家的市场自由化、移动运营商之间的竞争日趋激烈，加之针对低收入家庭的需求和购买力提供服务，这些促使移动通信迅速扩张。
更多例句： 下一页