伊拉克过渡政府阿拉伯语例句
例句与造句
- وزير الخارجية الحكومة الانتقالية في العراق
伊拉克过渡政府 外交部长 - وقرر المشاركون دعم الحكومة الانتقالية في العراق وفقا للقرار 1546 (2004).
与会者决定根据第1546（2004）号决议，支持伊拉克过渡政府。 - ويتطلع مجلس الأمن إلى شغل أعضاء الجمعية الوطنية الانتقالية لمقاعدهم وتشكيل حكومة انتقالية جديدة في العراق في المستقبل القريب.
安全理事会期待近期内过渡时期国民议会将就职议事并组成新的伊拉克过渡政府。 - لقد رحبنا بتشكيل الحكومة العراقية الانتقالية وساندناها في عملها واعتبرنا ذلك خطوة ايجابية في اتجاه استعادة الشعب العراقي سيادته.
我们对作为恢复伊拉克人民主权的一个积极步骤而组成伊拉克过渡政府表示欢迎，并支持其运作。 - وترحب الحكومة الانتقالية في العراق بهذا المستوى من الشفافية الذي يمكنها من اتخاذ تدابير تصحيحية لإدارة أموال العراق على نحو أفضل.
伊拉克过渡政府欢迎这一透明度；有了它，就有可能采取改正措施，更好地管理伊拉克的资金。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، ركزت العملية الانتقالية على عقد المجلس الوطني الانتقالي، وعلى إجراءاته، وكذلك على تشكيل الحكومة الانتقالية للعراق.
在本报告所述期间，过渡进程的重点是召集过渡国民议会并进行议事，以及组建伊拉克过渡政府。 - وعرضت الحكومة الانتقالية العراقية، بقيادة رئيس الوزراء إبراهيم الجعفري، رؤيتها واستراتيجيتها في هذه المجالات مشددة على الأنشطة ذات الأولوية.
伊拉克过渡政府在贾法里总理领导下提出了它在这些领域中的愿景和战略，强调了要优先开展的活动。 - وإذ يرحب بالتزام حكومة العراق المؤقتة بالعمل على إقامة عراق اتحادي وديمقراطي وتعددي وموحّد، يتوافر فيه الاحترام الكامل للحقوق السياسية وحقوق الإنسان،
欣见伊拉克过渡政府决心努力建立一个充分尊重政治权利和人权的民主、多元和统一的联邦制伊拉克， - كما أكدا دعمهما المستمر للشعب العراقي وأكدا من جديد استعدادهما للعمل مع الجمعية الوطنية الانتقالية ومع الحكومة الانتقالية عند تشكيلها.
双方强调将继续支持伊拉克人民，并重申，愿意同新的过渡国民议会和即将成立的伊拉克过渡政府进行合作。 - وقد كان دعم هذه البعثة حيويا لنجاح انتخابات عام 2005 البرلمانية، التي انتخب فيها الشعب العراقي حكومة العراق الانتقالية.
联伊援助团的支持对2005年1月议会选举取得成功非常重要。 通过这次选举，伊拉克人民选出了伊拉克过渡政府。 - وبعد الاجتماع، أدلى رئيس المجلس ببيان للصحافة رحب فيه بالتطورات السياسية الأخيرة التي شهدها العراق وأعرب عن تطلعه إلى الانتهاء في وقت مبكر من تشكيل الحكومة الانتقالية للعراق.
会后安理会主席向新闻界发表声明，欢迎伊拉克新近的政治发展，并期望早日组成伊拉克过渡政府。 - وشكل هذا الاجتماع الذي رأسته حكومة كندا واستضافته حكومة الأردن فرصة للحكومة الانتقالية بالعراق لتعرض استراتيجيتها الإنمائية الوطنية (2005-2007).
由加拿大政府主持和约旦政府承办的这次会议，为伊拉克过渡政府提供了展示2005-2007年国家发展战略的机会。 - وتطلب الحكومة أن يستعرض مجلس الأمن ولاية القوة المتعددة الجنسيات، بطلب من الحكومة الانتقالية للعراق، أو بعد إثني عشر شهرا من تاريخ اتخاذ ذلك القرار.
伊拉克政府请安全理事会根据伊拉克过渡政府的请求、或自该决议通过之日起12个月内审议多国部队的任务规定。 - وإن الحكومة الانتقالية في العراق لترحب بمساهمات صندوق التنمية للعراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة في إطار هذه الأحكام، وتطلب من المجلس رسميا السماح باستمرارها.
伊拉克过渡政府欢迎伊拉克发展基金和国际咨询和监测委员会按照上述规定作出贡献，并正式要求安理会允许延续有关规定。 - من المهم الآن كفالة التنفيذ الفعال للجدول الزمني لعملية الانتقال السياسي الشاملة في البلد، وخاصة من خلال إجراء انتخابات حرة ووضع دستور جديد وتشكيل الحكومة الانتقالية للعراق.
现在必须确保有效地执行该国全面政治过渡进程的时间表，特别是举行自由的选举、拟定新的宪法和组成伊拉克过渡政府。
更多例句： 下一页