يكثّف造句
例句与造句
- ترى اللجنة ضرورة أن يكثّف الأمين العام جهوده لتحسين تمثيل المرأة.
认为秘书长需要作出远比现在更有力的努力，改善妇女的任职情况。 - وسوف يكثّف الشراكات مع المؤسسات الخاصة بهدف توفير زخم جديد لحشد الأموال.
他将进一步深化与私营基金会之间的伙伴关系，以便为资金调动提供新的动力。 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكثّف جهوده لإعمال التدابير الرامية إلى التخفيف من الأثر البيئي للبعثة في هايتي؛
又请秘书长加大努力，实施措施，以减轻该特派团对海地的环境影响； - وواصل حديثه قائلا إن العمل الجاري لتنفيذ الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني ينبغي أن يكثّف لضمان النجاح في هذا الصدد.
为了保证全球外勤支助战略获得成功，应该加强目前正在开展的实施工作。 - وإلى حين القيام بهذا، يعتقد وفد سويسرا أنه يتعين على المكتب الحالي أن يكثّف حواره مع شركائه من مؤسسات بريتون وودز.
瑞士认为，在这之前，应由目前的办公室加强它同布雷顿森林伙伴的对话。 - وعلى الصعيد المحلي، ما انفك الأونكتاد يكثّف جهوده لعقد اجتماعات إحاطة موجهة للبرلمانيين خلال بعثاته.
在地方一级，贸发会议一直在加大努力，在出差执行任务期间纳入针对议员的情况介绍会。 - في هذا الصدد، ترى اللجنة الاستشارية ضرورة أن يكثّف الأمين العام جهوده لتحسين تمثيل المرأة.
在这方面，咨询委员会认为，秘书长需要作出远比现在更有力的努力，改善妇女的任职情况。 - وحثّ وزراء " التحالف من أجل وضع خطة جديدة " المجتمع الدولي على أن يكثّف جهوده من أجل تحقيق الالتزام العام بمعاهدة عدم الانتشار.
新议程联盟国家的部长们促请国际社会加紧设法使《不扩散条约》得到普遍的遵守。 - وحيثما يكثّف الوجود الجغرافي للأقليات، غالبا ما تسمح أشكال الحكم اللامركزي للأقليات بالاضطلاع بدور أقوى في المؤسسات وهيئات صنع القرار.
在少数群体密集的地区，政府权力下放的方式时常允许少数群体在体制以及在决策机构中发挥比较有力的作用。 - وطلبت هذه الوفود أيضا أن يكثّف البرنامج الإنمائي من تغطيته في مجال مراجعة حسابات التنفيذ الوطني، وأن يستكمل تسويته لأرصدة منظمات الأمم المتحدة والحكومات.
各代表团还请求开发计划署加强对国家执行的审计范围，完成联合国各组织和各国政府的结余核对工作。 - وأعرب الوفد الذي أبدى ذلك الرأي أيضا عن رأي مفاده أنه ينبغي أن يطلب إلى الأمين العام للآيتيو أن يكثّف العلاقات بين تلك المنظمة ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
这个代表团还认为应请国际电联秘书长加强该组织与和平利用外层空间委员会之间的关系。 - وينبغي أن يكثّف مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أنشطة التدريب دعما للدول التي تلزمها المساعدة من أجل تدريب موظفي العدالة الجنائية لديها؛
对在培训其刑事司法人员方面需要协助的国家，毒品和犯罪问题办事处应进一步协助这些国家加强培训活动； - 214- أما فيما يتعلق بأقل البلدان نمواً فعلى الأونكتاد أن يكثّف مساهمته في الإطار المتكامل المعزز للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة المقدمة لأقل البلدان نمواً.
在最不发达国家方面，贸发会议应进一步加大力度推动《向最不发达国家提供涉贸技术援助的强化综合框架》。 - ومن ثم، ينبغي أن يكثّف المؤتمر جهوده الرامية إلى الخروج من هذا المأزق، حتى يتمكن من الاضطلاع بولايته بأمانة وفعالية، بوصفه المحفل الوحيد لإجراء مفاوضات متعددة الأطراف بشأن نزع السلاح.
因此，它应加倍努力打破目前的僵局，使裁谈会能忠实和有效地履行其作为唯一多边裁军谈判论坛的职权。 - 14- وأُطلع الاجتماع على أنشطة اليونيب المتصلة بالفضاء ولاحظ أن اليونيب سوف يكثّف جهوده في إطار عملية إصلاح الأمم المتحدة للبحث عن شراكات مع هيئات أخرى.
在会议上简要通报了环境署与空间有关的活动，会议注意到，在联合国改革进程中，环境署将加紧努力，寻求与其他实体建立伙伴关系。
更多例句： 下一页