يدخل حيز التنفيذ造句
例句与造句
- ولا يزال عدد من تلك الصكوك لم يدخل حيز التنفيذ بعد.
其中一些文书尚未生效。 - وكان مقرراً أن يدخل حيز التنفيذ في مطلع عام 2013.
计划将于2013年初开始实施。 - بيد أنه لم يدخل حيز التنفيذ قط.
在1995年5月5日签署一项协议，但始终没有实现。 - وقد تبنت فنلندا مقترحا لربط المزايا مع العمر المتوقع، ولكنه لم يدخل حيز التنفيذ بعد.
芬兰采行一项预期寿命与福利挂钩的建议，但尚未生效。 - ٥- وذكر الرئيس أن اﻻتفاق الدولي للمطاط الطبيعي، عام ٥٩٩١ لم يدخل حيز التنفيذ بصفة مؤقتة أو نهائية.
主席回顾说，《1995年国际天然胶协定》尚未暂时或最后生效过。 - يحيط علما بأن البروتوكول سوف يدخل حيز التنفيذ بعد 30 يوما من إيداع وثائق التصديق عليه من جانب الأغلبية البسيطة للدول الأعضاء؛
指出《议定书》将在成员国简单多数交存批准书30日后生效； - ووقعت اتفاقاً مماثلاً مع إيطاليا عام 1997، إلا أنه لم يدخل حيز التنفيذ في نهاية الفترة موضع هذا التقرير.
1997年又与意大利签署了这样的协定，但在所报告的这段时期结束时尚未生效。 - ويشمل قانون تكافؤ الفرص، الذي لم يدخل حيز التنفيذ بعد، مختلف أسباب التمييز السابقة الذكر ويضيف أسبابا أخرى للتمييز.
尚未生效的《平等机会法》适用于上述不同形式的歧视理由，并增列了其他的歧视理由。 - وحيث أن القانون لا ينطبق إلا على المشتركين الجدد في أي صندوق للمعاشات التقاعدية، فإن تنفيذه لن يدخل حيز التنفيذ التام حتى عام 2040.
由于该法只涉及养恤金方案的一些新成员，因此，直至2040年它才能完全适作。 - علاوةً على ذلك زاد عدد التوصيات الذي دخل حيز التنفيذ أو الذي نُفِّذ بالفعل وانخفض عدد التوصيات الذي لم يدخل حيز التنفيذ بعد.
此外，正在落实或已经落实的建议数量有所增加，而未开始落实的建议数量有所减少。 - وتشمل المبادرات الحكومية قانوناً جديداً بشأن إدارة موارد المياه (صدر ولكن لم يدخل حيز التنفيذ بعد) وسياسة محدَّثة بشأن المياه والإصحاح.
政府举措包括一项新的《水资源管理法》（已经通过但尚未生效）和更新的水和环卫政策。 - 68- ويعتبر أي حكم صادر عن محكمة من المحاكم يدخل حيز التنفيذ ملزماً لجميع السلطات الحكومية والمحلية والمؤسسات والجهات والمنظمات والاتحادات والموظفين الطوعيين.
法院的裁决对所有国家和地方当局、企业、机构、组织、自愿协会和官员都具有约束力。 - وسيُنشأ بموجب هذا القانون، الذي لم يدخل حيز التنفيذ بعد، مكتب ادعاء خاص، ودائرة خاصة في وزارة الداخلية، وإدارات خاصة داخل المحاكم.
该法尚未实施，它将在内政部设立一名特别讼诉人和一个专门部门，在法院设立专门部门。 - وإذا كان اﻷمر كذلك، نكون أمام تدبير ذي طبيعة استثنائية، ﻻ يمكن أن يدخل حيز التنفيذ إﻻ في سيــــاق حالة طوارئ معلنة رسمياً.
如果超过，它就是一种非常措施，只有在正式宣布紧急状态的情况下采用这种措施才是合适的。 - يدعو الدول الأعضاء إلى التوقيع والتصديق على الميثاق الأفريقي للإحصاء على جناح السرعة حتى يدخل حيز التنفيذ ويوفر إطارا تنظيميا لتنمية الإحصائيات في القارة.
呼吁成员国尽快签署并通过《非洲统计宪章》，以促使《宪章》生效，并提供非洲统计学发展的监管框架。
更多例句： 下一页