وكالة تنظيمية造句
例句与造句
- وسيتم إنشاء وكالة تنظيمية مستقلة عندما يقوم البرلمان بسن التشريع اللازم.
议会制定必要的立法后，将成立一个独立的管理机构。 - ويُعنى بمسائل الأجانب مكتب الهجرة والجنسية والأجانب، وهو وكالة تنظيمية تابعة لحكومة منغوليا.
蒙古政府的一个管理机构，移民局，负责外国人事务。 18. 残疾人权利 - 32- وعندما تتولى التنظيم وزارةٌ بمساعدة هيئة استشارية، فإن الوزارة تتخذ القرارات التنظيمية بناءً على مشورة وكالة تنظيمية خارجية.
当由部级加咨询机构进行监管时，部级按外部监管机构提供的咨询意见采取监管决定。 - المسؤول التنفيذي الأول، وهو مسؤول عن وضع وتسيير وكالة تنظيمية محلية في البوسنة والهرسك في مرحلة ما بعد اتفاق دايتون.
首席执行干事，负责于代顿之后在波斯尼亚和黑塞哥维那设立和管理一个当地的管理局。 - ونظراً لقلة الفنيين في البلدان النامية، فإن إنشاء وكالة تنظيمية مستقلة تعنى بقطاع واحد فقط ليس دائماً خياراً ممكناً بالنسبة لها.
由于专业人员有限，单一部门的独立监管机构对发展中国家来说并非总是可行的选择。 - 5- ومن النُّهج التي شاع استخدامها من قِبل العديد من البلدان تشجيعُ المنافسة من خلال التحرير والخصخصة ودعمها بإنشاء وكالة تنظيمية مستقلة.
通过自由化和私营化促进竞争，同时辅之以建立一个独立的管理机构，是许多国家共同采取的做法。 - والوضع الأمثل هو أن تكون عمليات إعادة الهيكلة التنافسية ووضع اللوائح التنظيمية وإنشاء وكالة تنظيمية مستقلة سابقةً للخطوات التي تقود إلى الانفتاح.
理想的情况是，在采取对外开放的步骤之前，应当首先进行竞争性改革、实施监管并建立一个独立的监管机构。 - وهذا يسمح للبلدان النامية بإنشاء وكالة تنظيمية تتمتع في البداية بسلطة تقديرية محدودة في مجال التنظيم وتستعين بمصادر خارجية لأداء بعض الوظائف.
这使得发展中国家能够建立这样一种监管机构，即在初期能够享有有限的监管自由决定权，并将某些职能外包。 - وفي عام 2005، أنشأت جنوب أفريقيا الهيئة الوطنية لتنظيم الطاقة، وهي وكالة تنظيمية مستقلة لخدمات الطاقة تشمل قطاعات متعددة، بما في ذلك الغاز والنفط.
2005年，南非建立了国家能源监管机构，这是一个对能源服务，包括气体和石油的多部门独立监管机构。 - وتتمثل الممارسة الحالية للتنظيم والإشراف الماليين في قيام مصرف التسويات الدولية بوضع المعايير التي يتوقع أن تطبقها السلطات الوطنية، وليس إنشاء وكالة تنظيمية عالمية.
目前的金融管制和监督做法是由国际清算银行制定标准，由各国当局加以适用，而不是建立一个全球性的管制机构。 - والطريقة المثلى هي أن إعادة الهيكلة التنافسية، ووضع لوائح ناظمة وإنشاء وكالة تنظيمية مستقلة ينبغي أن تسبق الخطوات الهادفة إلى فتح الأبواب للاستثمارات الخارجية.
理想的情况是，在采取对外国投资开放的步骤之前，首先要进行竞争性改革、实施监管并建立一个独立的监管机构。 - واستناداً إلى المقابلات التي أُجريت مع أصحاب المصلحة والمفوضين والمسؤول التنفيذي الأول والموظفين، يبدو أن اللجنة وكالة تنظيمية تخضع لقيادة جيدة وتعمل بصورة مرضية.
根据我们与利益攸关方、委员、首席执行官和工作人员进行的访谈，公平交易委员会显然是一个领导有方的监管机构，其运作令人满意。 - وللبقاء في عالم الاقتصاد المعرفي العالمي الشديد التنافس، لجأ الكثير من البلدان إلى التنافس وخصخصت الشركات الوطنية المزوِّدة بالخطوط الثابتة، وأقامت وكالة تنظيمية مستقلة نسبياً().
为了在竞争激烈的全球知识经济环境中生存，许多国家都采用了竞争机制，将国内固定线路提供商私营化，并设立了一个较为独立的管理机构。 - وبينما يمكن اعتبار هذا النهج خطوة انتقالية نحو إنشاء وكالة تنظيمية مستقلة، فإنه قد يؤخر إرساء سمعة الوكالة التنظيمية المستقلة الجديدة ومصداقيتها ويُفضّل ألا يتحول إلى حلّ طويل الأمد.
这也许是向独立监管机构过渡的一步，但它也可能推迟新的独立监管机构确立自己的声誉和信誉，因此最好不要变成一种长期的解决办法。 - والتشتت غالبا ما يحدث أفقيا بين المؤسسات حينما تدير المعونة القطاعية مجموعةٌ متنوعة من الوزارات الحكومية؛ فعلى سبيل المثال، قد تكون وكالة تنظيمية ما مسؤولة عن إدارة الرسوم، بينما تراقب أخرى نوعية المياه.
当部门援助由一系列政府部门管理时(例如一个监管机构可能负责管理税费，而另一个监督水质量)，分割通常横向出现在各机构当中。
更多例句： 下一页