وصلة فيديو造句
例句与造句
- ويحضرون الى الجزيرة أو يرأسون جلسات الاستماع للدعاوي بواسطة وصلة فيديو حسب الاقتضاء.
如有需要，他们到岛上来或通过视频链接主持审理。 - وتم الاستماع إلى إفادة أربعة شهود لصالح الدفاع عن طريق وصلة فيديو في بلغراد.
在贝尔格莱德通过视像连接听取了四名辩方证人的证词。 - ومتروك لتقدير القاضي السماح أو عدم السماح بالحصول على شهادات الإثبات عبر وصلة فيديو على أساس كل حالة على حدة.
是否允许采用视频证据是一个由法官逐案斟酌裁定的问题。 - وطُلبت إقامة وصلة فيديو بين المكتب ولجنة بناء السلام للاجتماع المقبل القطري الخاص.
已经要求在即将举行的国别会议上在禁毒办与建设和平委员会之间建立视频线路。 - وتترك للقاضي مسألة تحديد ما إذا كان ينبغي إجازة تقديم الأدلة عن طريق وصلة فيديو لكل حالة على حدة.
应由法官根据每个案件的具体情况决定是否允许通过视频提供证据。 - وأجريت مناقشة بشأن توثيق التعاون في مجال الإنتاج الإذاعي والتلفزيوني عبر وصلة فيديو مع المقر.
参与者讨论了如何通过与总部的视频联系在广播和录像制作方面进行更密切的协作。 - وشارك في هذه الندوة عن طريق وصلة فيديو ما يزيد على 500 3 طالب من 19 جامعة في ذلك البلد.
来自该国19所大学的3 500多名学生通过视频链接参加了该专题讨论会。 - وتضمنت هذه الأحداث حدثاً سبق مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً وتم بواسطة وصلة فيديو مع جنيف.
其中包括，通过与日内瓦的视频连接，介绍了第四次联合国最不发达国家会议的一个会前会议。 - ويُحمى الأطفال من مواجهة الشخص المتهم خلال عملية تحديد هويته، بحيث يدلون بشهادتهم من خلال وصلة فيديو بقاعة المحكمة.
儿童在辨认程序中不直接面对被告，作证时也是通过与法庭相连接的电视进行，以对儿童提供保护。 - شهادات الشهود المنقولة عن طريق وصلة فيديو باستخدام ساتل مشترك بين المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
通信-音频-视频 利用卢旺达问题国际法庭-前南问题国际法庭共用卫星对证人证词进行视频链接 - كما تم إنشاء وصلة فيديو مع مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي يتخذ مقره في ليما.
还同设在秘鲁利马的联合国拉丁美洲和加勒比和平、裁军与发展区域中心进行了视频连线。 - وقد نُظمت وصلة فيديو رابطة بين آستانا وموسكو بشأن منع العنف العائلي، ووصلة إذاعة رابطة بين كازاخستان وروسيا بشأن السياسة السكانية الجارية.
组织了有关防止家庭暴力的阿斯塔纳-莫斯科视频连线，有关现行人口政策的哈萨克斯坦-俄罗斯广播连线。 - وانضم إلى حلقة العمل المنسق المشترك لفريق الخبراء عن طريق وصلة فيديو من المملكة المتحدة وقدّم عرضاً عاماً عن أهداف حلقة العمل ونطاقها ونتائجها (انظر المرفق الثالث).
专家组联合协调员通过英国的视频加入讨论，并就研讨会目标、范围和成果做了一般性介绍(见附件三)。 - تركيب وصلة للائتمار بالفيديو تنفيذ وصلة فيديو في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي لتيسير الائتمار بالفيديو في المنظمة بأسرها وتوسيع تشغيل الائتمار بواسطة الفيديو في مواقع متعددة في الإدارة
在后勤基地安装视频桥接器，以方便全组织的电视会议，并把这一功能扩展到维和部的多场址电视会议 - وتقترح الإدارة أيضا تركيب وصلة فيديو في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، بإيطاليا، فسوف تيسر هذه استخدام نظام التداول عن طريق الفيديو بين الإدارة والميدان.
该部还建议在意大利布林迪西联合国后勤基地（后勤基地）安装一户视频桥，以便在该部和外地之间举行视像会议。
更多例句： 下一页