نظام المشاركة造句
例句与造句
- نظام المشاركة في الممتلكات؛
夫妻财产共有制； - وقد بدأ تدريجياً في اﻹقليم الجديد اتباع نظام المشاركة في تكاليف العﻻج.
新的州正在逐渐实施受保人分摊费用的规定。 - وأنشئ نظام المشاركة المستهدفة من أجل رفع مستوى تمثيل المرأة في اللجان الاستشارية للحكومة.
设计了一个参与指标制度，以提高妇女在政府咨询委员会中的代表人数。 - ونظراً لأن نظام المشاركة ينفذ أيضاً في انتخابات مجالس الولايات، فإن هناك تمييزاً إيجابياً لصالح المرأة في مجلس الشيوخ أيضاً.
由于省议会选举中也实行参与制度，因此在长老院也积极地区分对待妇女。 - وأثناء هذه الفترة، كان نظام الأموال الوحيد الوارد في قانون الأسرة هو نظام المشاركة في الأموال المُحازَة (المادة 19).
在此期间，《家庭法》规定的惟一的财产制度是婚后财产共有制度（第19条）。 - ولكي يكون التنازل عن ملكية الممتلكات غير المنقولة في نظام المشاركة أو رهنها صحيحا، يجب أن يُجرى بموافقة الزوجين كليهما " .
共有的不动产的转让或抵押须经配偶双方同意，文件才能有效。 " - ولكي يكون التنازل عن ملكية الممتلكات غير المنقولة في نظام المشاركة أو رهنها صحيحا، يجب أن يُجرى بموافقة الزوجين كليهما " .
" 共有的不动产的转让或抵押须经配偶双方同意，文件才能有效。 - وثمة تعزيز لهذا من خﻻل نظام المشاركة لدى شبكة البرنامج والتدريب الذي يتيح نقل وتكييف مواد التدريب الرفيعة النوعية.
通过训练海洋海岸方案网络的分享系统可转让和改编高质量的培训材料,这项工作就更有前途。 - وأخيرا، ينبغي أن تخضع مداوﻻت الفريق العامل إلى نظام المشاركة في الرئاسة مع اشتراك بلدان الشمال والجنوب، للتأكيد على تقاسم المسؤولية عن هذه العملية.
最后，工作小组的讨论应服从南北方国家参加的一种联合主席制度，以强调对进程所分担的责任。 - " يتولى الزوج إدارة الذمة المالية للزوجين في نظام المشاركة المطلقة أو في نظام المشاركة في المكاسب، دون أن تتعدى اختصاصاته حدود الإدارة العادية.
在绝对共有制下或收入共有制下，丈夫是夫妇财产的管理人，但是他的职能不能超过正常管理的界限。 - " يتولى الزوج إدارة الذمة المالية للزوجين في نظام المشاركة المطلقة أو في نظام المشاركة في المكاسب، دون أن تتعدى اختصاصاته حدود الإدارة العادية.
在绝对共有制下或收入共有制下，丈夫是夫妇财产的管理人，但是他的职能不能超过正常管理的界限。 - ويتمثل الغرض من إعادة التنظيم في تحسين توزيع واستخدام موارد نظام المشاركة العام بهدف تحقيق مزيد من التوازن والإنصاف في توزيع الموارد المادية والإنسانية والمالية والاستفادة القصوى من قدراتها الراسخة.
重整措施的目的是改进参与制度的资源的分配和使用，以保证人力、物力和财力的公正平等分配和最适当使用所具备的能力。 - الاقتصادية الصعبة بوجه خاص، استمر إعفاء اللاجئين في لبنان من نظام المشاركة في التكاليف الساري في ميادين العمليات الأخرى، وإن كانت المشاركة في التكاليف ملزمة في حالة العلاج المتخصص اللازم لإنقاذ الحياة.
由于社会经济条件特别艰难，黎巴嫩的难民仍然无法执行其他作业地区执行的共同付费制度，尽管专科的抢救治疗需共同付费。 - الاقتصادية الصعبة بوجه خاص، استمر إعفاء اللاجئين في لبنان من نظام المشاركة في التكاليف الساري في ميادين العمليات الأخرى، وإن كانت المشاركة في التكاليف مطلوبة في حالة العلاج المتخصص اللازم لإنقاذ الحياة.
由于社会经济条件特别艰难，黎巴嫩的难民仍然无法执行其他作业地区执行的共同付费制度，尽管专科的抢救治疗需共同付费。 - اﻻقتصادية الصعبة بصورة خاصة، ظل الﻻجئون في لبنان مستثنيين من نظام المشاركة في تغطية التكاليف القائم في ميادين العمل اﻷخرى، مع أن المشاركة في تغطية التكاليف مطلوبة لمواجهة تكاليف العﻻج المتخصص ﻹنقاذ الحياة.
由于黎巴嫩的难民社会经济状况十分困难,他们仍可免于其他实地实施的共同付款制度,不过,专门的救生治疗仍需共同付款。
更多例句： 下一页