ناف造句
例句与造句
- نتائج الاحتجاج بظرف ناف لعدم المشروعية
援引解除行为不法性的情况的后果 - المادة 26- نتائج الاحتجاج بظرف ناف لعدم المشروعية 92
第25条 对强制性规范的遵守 92 - نتائج الاستظهار بظرف ناف لعدم المشروعية
一. 导言 - المادة 27 نتائج الاحتجاج بظرف ناف لعدم المشروعية 155
第27条 援引解除行为不法性的情况的后果 115 - ومن هنا يقترح وفده أن يُسقط التقرير حالة الضرورة كظرف ناف لعدم المشروعية.
因此，波兰代表团建议，该报告应当不把必要状况作为解除不法性情况。 - 293- أبديت آراء مختلفة بشأن الاقتراح الذي يدعو إلى حذف الموافقة كظرف ناف لعدم المشروعية.
关于将同意作为免除不法性情况予以删除的提议,与会者表达了不同的看法。 - وتعد الحالة اﻷخرى خطرا دائمــا تتأثر بــه جميـع الدول في جميع اﻷوقات؛ وينبغي أﻻ يشكل اﻷساس لظرف ناف لعدم المشروعيــة.
后者是影响所有国家的经常性风险；不应该构成解除不法行为情况的基础。 - فكانت النقطة التي أُلغي على أساسها بالتالي الحكم هي وجود ظرف ناف لعدم المشروعية لا يشكل أساسا لإنهاء العقد.
因此撤销该决定的论点是,此案涉及的是排除不法性的情况,而不是终止合同的理由。 - هل يمكن لمنظمة دولية أن تستظهر بحالة الضرورة كظرف ناف لعدم المشروعية في إطار ظروف شبيهة بتلك الخاصة بالدول؟
问题(b).国际组织是否可以援引类似于国家援引的危机情况 作为解除不法性的情形？ - في عام 1957، أدخلت الولايات المتحدة الأسلحة النووية إلى كوريا الجنوبية، ومنذ ذلك الوقت ظل عددها يرتفع حتى ناف على الألف.
1957年，美国把核武器引入南朝鲜，自那时以来，核武器已增加到1 000多件。 - ولا حاجة هناك إلى تعزيز مفهوم " الضرورة المطلقة " كظرف ناف لعدم المشروعية.
没有必要加强 " 绝对危急情况 " 这一概念，作为排除不法性的条件。 - وبالنسبة لمشروع المادة 20، نوهت بعض الوفود بإدراج القوة القاهرة كظرف ناف لعدم المشروعية، استنادا إلى وجود ممارسات ذات صلة.
关于第20条草案，有代表团赞同既然有相关实践，应将不可抗力列为解除行为不法性的情况。 - ولا شك في الحاجة إلى ظرف ناف لعدم المشروعية لأعضاء الدول التي تفي بالتزاماتها الناشئة عن القواعد الآمرة من المسؤولية.
必须确定一种情况,排除不法性,以便免除符合强制法所产生的其义务的国家的责任,这一点是不可否认的。 - إلا أن فعل المنظمة يكون عندئذ فعلا مشروعا استنادا إلى قواعد القانون الدولي الواجبة التطبيق، ولن تكون هناك حاجة إلى تبريره بظرف ناف لعدم المشروعية.
但是，该组织的行为届时就会按照国际法的适用规则成为合法行为，而不再需要提出理由，说明解除行为不法性的情况。 - على الرغم من موافقة بعض الوفود على الفرضية الأساسية لهذا الحكم، أوصت وفود أخرى بحذفه متعللة بأنه لا ينبغي تمكين المنظمات الدولية من الاستظهار بالضرورة كظرف ناف لعدم المشروعية.
有代表团同意这一规定的基本前提，也有代表团建议删除，原因是国际组织不能以危急情况作为解除行为不法性的根据。
更多例句： 下一页