مفهرس造句
例句与造句
- ويوجد في مدارات اﻷرض ما يزيد على ٠٠٥ ٨ جسم مفهرس .
地球轨道中，现在有8,500多个编目物体。 - تقرير مفهرس يبين المواضيع المتكررة والعناصر اﻷساسية في إطار النظر في موضوع تمويل التنمية
审议发展筹资议题注明重复出现的主题和关键内容的索引 - ويجب على مفتشيات الشرطة في فيينا مسك سجل مفهرس بأعمال العنف العائلي حتى يتسنى لها الحصول بسرعة على معلومات موثوقة.
维也纳警察署必须建立一个家庭暴力索引档案，以便能快速调阅可靠信息。 - فقد أتاح ذلك للمحكمة إمكانية شغل وظيفة رئيس خدمات اللغات وتعيين مفهرس وموظف إعﻻم معاون.
因此,本法院才得以填补语文处处长职位,并且任用一名索引编制员和一名协理新闻干事。 - وينبغي أن يُرفق بهذه المواد تقرير مفهرس يبين المواضيع المتكررة والعناصر اﻷساسية في الردود الواردة من المعنيين باﻷمر.
这项材料要附有一份索引报告,注明利害攸关者的答复中重复出现的主题和关键内容。 - وحيث أن النظام مفهرس حسب المانح، فلن يسفر البحث عن حق ضماني يكفله أي حائز سابق لشهادة الملكية.
由于系统是按设保人编制索引的，因此这种查询不会披露前任所有权人所设定的担保权。 - وفي هذه الحالات لا يكون من الضروري إلا نقل المعلومات المقدمة في شكل ورقي إلى قيد حاسوبي مفهرس على أساس الاسم.
在此种情况下，只需将以纸面形式提交的信息转换成计算机记录，并编制一份名称索引。 - وستعدد القائمة بشكل مفهرس أمثلة للممارسات الجيدة في مجال حماية النساء من العنف الجنسي وسيستفاد منها في تدريب حفظة السلام النظاميين.
该汇总将为保护妇女免遭性暴力的良好做法实例编写目录，并为军警维和人员的培训提供资料。 - وتميل الدول التي اعتمدت سجلا عاما للحقوق الضمانية إلى النص في قوانينها على تسجيل إشعار بالحكم الصادر مفهرس وفقا لهوية المدين بحكم القضاء.
已经设立了一般担保权登记处的国家往往规定按照判决胜诉债务人的身份编排登记判决通知的索引。 - وإذا تم استبدال المحاضر الموجزة بالكامل ببث شبكي مفهرس وقابل للبحث، عندئذٍ سوف يتم تقليل التكاليف التشغيلية الجارية (علاوة على تكاليف التركيب الأولية) بنسبة كبيرة أخرى.
若完全用可索引可搜索的网播取代摘要记录，那么目前的运行成本(超出初期安装成本)将再次大幅缩减。 - بيد أنه لم يحرز تقدم يذكر في إنشاء سجل مفهرس ﻹجراءات التشغيل العادية التي وضعتها البعثات التي أنجزت أعمالها وسيُبقي مكتب خدمات الرقابة الداخلية هذه المسألة قيد اﻻستعراض.
但在建立一个有索引的档案库,存储已完成任务的特派团所制定的标准作业程序方面,却进展甚微。 监督厅将继续审查这个问题。 - وأردف قائﻻ إن المكتب لفت اﻻنتباه في العديد من تقاريره إلى ضرورة إنشاء أرشيف مفهرس شامل لﻹجراءات الموحدة ﻹدارة البعثات الذي يمكن أن يوضع في الشبكة الداخلية ﻹدارة عمليات حفظ السﻻم لتستخدمه البعثات.
监督厅在一些报告中提请注意,必须建立特派团行动标准程序的综合索引档案,可将其放在维持和平行动部内联网上供各特派团使用。 - `3` أي دائن مضمون آخر قام، قبل أكثر من [تحدد] يوما من إرسال الإشعار إلى المانح، بتسجيل إشعار فيما يتعلق بحق ضماني في الموجودات المرهونة، مفهرس تحت تعريف هوية المانح؛
其他任何有担保债权人，条件是在向设保人发出通知至少[指明天数]天前其已登记了根据设保人身份识别特征编制索引的担保资产的担保权通知； - تقرير الأمين العام عن تجميع القضايا ذات الصلة المحددة خلال الاستعراض العملي لتنفيذ برنامج العمل مع تقرير مفهرس يبيِّن المواضيع المتكررة والعناصر الرئيسية الواردة فيه (التقرير المفهرس) إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
秘书长关于把在国际人口与发展会议行动纲领执行情况业务审查中查明的相关问题汇编成册并附带一份列出重复出现的主题和找到的关键要素的索引报告(索引报告)的报告 - 51- الممتلكات غير المنقولة (باستثناء ملحقات الممتلكات غير المنقولة التي يمكن إخضاعها للحقوق الضمانية التي يشملها الدليل) مستبعدة لأنها تثير مسائل مختلفة وتخضع لنظام خاص لتسجيل حقوق الملكية، مفهرس حسب الموجودات لا حسب المانحين.
不动产（不动产的附加物除外，因其可能连附指南所涵盖的担保权）排除在外，因为其会引起各种问题，且由特别的所有权登记制度管理，登记册是按资产而不是按设保人编排索引的。
更多例句： 下一页