معاهدات تحديد造句
例句与造句
- وفي الوقت الحاضر، لا تتضمن جميع معاهدات تحديد الأسلحة أحكاماً خاصة بالتحقق.
目前，并非所有军控条约都有核查条款。 - وتواصل الولايات المتحدة أيضا البحث والتطوير لتعزيز معاهدات تحديد الأسلحة الحالية أو المستقبلية.
美国还在开展研究和发展工作，以求加强现行或今后的军控条约。 - ولسنوات كثيرة، ظلت الهيئة مصدرا لاقتراحات قيمة لتعزيز المفاوضات بشأن معاهدات تحديد الأسلحة ونزع السلاح.
多年来，裁审会为促进军控与裁军条约的谈判提出了宝贵建议。 - 41- وتواصل الولايات المتحدة أيضاً البحث والتطوير لتعزيز معاهدات تحديد الأسلحة الحالية أو المستقبلية.
美国还在开展研究和发展工作，以求加强现行或今后的军控条约。 - ليشتي، امتازت المعاهدة بأن أصبحت أكثر معاهدات تحديد الأسلحة شمولية.
随着古巴和东帝汶的加入，《不扩散条约》已经成为最具普遍性的武器管制条约。 - وتتميز اتفاقية حظر الألغام عن غيرها من معاهدات تحديد الأسلحة، سواء من الناحية المفاهيمية أو من حيث آثارها العملية.
在各项军控条约中，《禁雷公约》从理念和实际效果来说都是独特的。 - وسينصب نشاط المركز في الوقت الراهن على معاهدات تحديد الأسلحة ونزع السلاح ومعاهدات عدم الانتشار المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل.
该中心当前的重点是关于大规模毁灭性武器的军备控制、裁军和不扩散条约。 - ومن المؤسف أن يتضمن العديد من معاهدات تحديد الأسلحة ثغرات ونقاط ضعف من حيث الامتثال والتحقق والإنفاذ.
不幸的事实是，许多军备控制条约漏洞百出，并在遵守、核查和执行方面规定不足。 - ونحن نعلق أهمية كبرى على التدابير التعاونية لبناء القدرات اللازمة لتنفيذ الالتزامات التي تقتضيها مختلف معاهدات تحديد الأسلحة.
我们非常重视采取合作的措施来开展依据各不同军控条约履行执行义务所需的能力建设。 - إن أياً من معاهدات تحديد الأسلحة أو تخفيضها التي تم التفاوض بشأنها حتى الآن لا تشمل أحكاماً معينة بشأن المواد الانشطارية.
迄今为止谈判的所有军备控制或军备裁减条约没有一项列有关于裂变材料的特定条款。 - فنحن لا نزال نرى أن المؤتمر، بوصفه المحفل المتعدد الأطراف الوحيد لمفاوضات نزع السلاح، هو المحفل الوحيد والأنسب للتفاوض بشأن معاهدات تحديد الأسلحة ونزع السلاح.
我们始终认为，裁谈会作为唯一多边裁军谈判机构，是谈判军控和裁军条约唯一和最适当的场所。 - ان هذا القبول الوقائعي يعتبر منطقيا بالقدر الذي تكون فيه سواتل المراقبة لا غنى عنها لأهداف حفظ السلام والتحقّق من تنفيذ معاهدات تحديد الأسلحة.
如果对维持和平的目标和核查军备控制条约来说观察卫星是必不可少的话，这种事实上的默认倒是有意义的。 - وفي ذلك السياق، نتشاطر الرأي بأن الفشل في الامتثال أو التنفيذ الكامل لنظم معاهدات تحديد الأسلحة ومنع الانتشار القائمة ينبغي أن يكون من المسائل الرئيسية التي يمكن أن تتناولها اللجنة الأولى.
在此背景下，我们也同意不遵守或不充分执行现有军备控制和不扩散条约机制应成为第一委员会处理的主要问题。 - ونشأت هذه الحالة المؤسفة في الوقت الذي وضعت فيه الأمم المتحدة مختلف معاهدات تحديد الأسلحة التي هدفها الأسمى هو نزع السلاح وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل.
这种不幸的局面是在联合国制定了各种军控条约的情况下出现的，这些条约的首要目标就是裁军和不扩散大规模毁灭性武器。 - وبالطبع، يمكن أيضاً التفاوض بشأن معاهدات تحديد الأسلحة المتعددة الأطراف خارج نطاق الإطار الدولي القائم، وفي بعض الأحيان بنجاح كبير. ولنأخذ، على سبيل المثال، اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد.
当然，多边军备控制条约的谈判也可以脱离现有的国际框架，有时也可以取得极大的成功，反杀伤人员地雷条约即可为一实例。
更多例句： 下一页