مشوب造句
例句与造句
- ويسود تلك البلدة حاليا هدوء مشوب بالتوتر.
该城目前的局势平静但是紧张。 - إن الاستنتاج الذي يُستخلص هنا مشوب بالغموض.
该组织作为一个机构的影响或许是积极的。 - وقد اعتبرت البعثة أن بونيا هادئة في الوقت الراهن، لكنه هدوء مشوب بالتوتر.
代表团发现布尼亚目前情况外弛内张。 - وهناك تشريع مشوب بالتمييز ولا يقر بالكفاءة القانونية للأشخاص ذوي الإعاقة.
有一项反歧视立法不承认残疾人的法律行为能力。 - ومشروع القرار لا يساعد في هذا الشأن كما أنه مشوب بعدم الدقة.
决议草案在这方面不仅毫无助益，而且缺乏准确性。 - ومع هذا، فإن النص مشوب ببعض الاختلالات، مما يجب تصويبه في الدورات القادمة.
但是，该案文有失平衡，在将来的会议上应予以纠正。 - يتمثل هذا الخيار في ترك الحال على ما هو عليه ببساطة، وهو مشوب بمساوئ خطيرة.
这一备选办法只是维持现状，这种做法存在严重缺陷。 - ويؤكد من جديد أن الإجراء القضائي بكامله مشوب بالعيوب، ومتحيز وغير دستوري.
他重申，整个司法程序都存在错误，有偏向，并且是违宪的。 - وقال إن التضامن فضيلة وليس مجرد شعور بالشفقة مشوب بالغموض.
25．休戚与共是一种美德，而不仅仅是一种模糊不清的怜悯之情。 - وقال إن مفهوم تخفيف الضرر مشوب بسلبيات كثيرة ولا ينبغي طرحه باعتباره من معايير الأمم المتحدة.
减少伤害的概念有明显的缺点，且不应被作为联合国标准。 - والنظام الحالي مشوب ببعض المآخذ التي ينبغي تقويمها، وخاصة عن طريق تبسيط إجراءات عرض التقارير.
目前的制度有缺陷，必须予以纠正，尤其要简化提交报告的程序。 - وبتفاؤل مشوب بالحذر، رحبتُ بالزخم الجديد إدراكا مني لاحتمال وقوع نكسات وتأخير.
我怀着谨慎的乐观态度欢迎新的势头，意识到很可能会出现挫折和拖延。 - وأعرب بعض أرباب العمل عن ترحيب مشوب بالحذر بالاتجاه الرامي إلى الاستعاضة عن الوسائل العادية المتبعة عادة في الدراسة الاستقصائية بوسائل بديلة.
一些人对用其它方式取代标准调查方法持谨慎态度。 - والتدابير التي اتخذتها الحكومة لتيسير العودة إلى الحكم المدني يُنظر إليها في أفضل اﻷحوال بارتياب مشوب بالسخرية.
政府采取的有利于还政于民的措施，充其量是被人用怀疑的眼光来看待的。 - لا يزال الوضع العام في كوسوفو هادئا نسبيا لكنه مشوب بالتوترات التي ستستمر في المستقبل المنظــور.
科索沃总的局势依然相对平静，同时潜在的紧张状态在可预见的未来也将继续存在。
更多例句： 下一页