مسار سريع造句
例句与造句
- وقد مضى استعمال الطاقة النووية في الأغراض السلمية في الصين في مسار سريع من التطور.
中国核能和平利用事业已进入快速发展时期。 - وهناك مسار سريع على مستوى الملاحقة بالنسبة للأشخاص المنتظرين للمحاكمة والذين لا يستطيعون دفع الكفالة.
对无力支付保释金的候审者提供快速起诉通道。 - ووُضِع إجراء مسار سريع موضع التنفيذ، وساهم هذا في تحسن الكفاءة بدرجة كبيرة خلال الثلاثة أرباع الأولى من السنة.
制定了一个快车道程序，使2007年头三季度的数字大大改观。 - إن الاقتصاد ماض على مسار سريع نحو تحقيق الانتعاش، وقد تم تكثيف الجهود الرامية إلى المضي بالبلد قدما نحو تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية.
经济在迅速恢复，该国更加努力地推动经济增长和发展。 - وأعدت وزارة التعليم برنامج مسار سريع لتعليم طلاب الأقليات وشيدت مركز خدمات مجتمعية للشعوب الأصلية.
教育部为少数民族学生编制了学习快车道方案，并为土着人民建立了社区中心。 - وقُدمت أيضا اقتراحات لاتباع مسار سريع من أجل الاستفادة من المنجزات الإنمائية.
还有人建议按 " 快车道 " 方式解决发展方面可完成的任务。 - وأتاح النظام إمكانية تجهيز البيانات داخليا عن طريق مسار سريع لعقود اللوازم الإنسانية ومسارات أكثر تعقيدا للعقود التقنية الأكثر تعقيدا.
该系统便于通过快速道内部处理人道主义合同，通过较复杂的通道处理更复杂的技术合同。 - ويجري وضع الخطة التوسعية في مسار سريع قبل إبرام مدونة قواعد سلوك الأطراف في منطقة بحر الصين الجنوبي وإصدار قرارات التحكيم.
在缔结《南海各方行为宣言》和作出仲裁裁决之前，这一扩张主义议程被推上了快车道。 - ويمكن لاستراتيجيات مثل المساومة على تخفيف العقوبة أو الإقرار بالذنب في مرحلة مبكرة أو إدارة القضايا في مسار سريع أن تشجع حسم القضايا مبكراً.
诸如认罪求情协议、及早认罪机制或快速案件管理机制等策略可促进案件的及早结案。 - 65- ولا يوجد مسار واحد أو مسار سريع لتحقيق المصالحة، وبالضرورة أن يؤدي التاريخ والسياق في كل بلد إلى تباين الاستجابات.
没有单一的道路或快车道可以实现和解。 每个国家的历史和环境不同，需要采取不同的对策。 - 28- ولا يوجد مسار واحد أو مسار سريع نحو تحقيق المصالحة، وبالضرورة أن يؤدي التاريخ والسياق في كل بلد إلى تباين الاستجابات.
没有单一的道路或快车道可以实现和解。 每个国家的历史和环境不同，需要采取不同的对策。 - وتولى الأولوية للنساء الحوامل ويتم علاجهن في مسار سريع للعلاج من فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز ويزوِّد مقدمو الرعاية الصحية بالتدريب على البدء في تقديم العلاج مدى الحياة للنساء الحوامل.
孕妇优先并快速获得艾滋病毒和艾滋病治疗，培训卫生保健提供者启动对怀孕妇女的终身治疗。 - 61- وتلاحظ اللجنة مع الاهتمام الإصلاحات الصحية الجارية وفكرة اتباع " مسار سريع " لتحسين التغطية.
委员会感兴趣地注意到正在进行的医疗改革，以及旨在扩大医疗服务范围的 " 快行道 " 的概念。 - وفيما يتعلق بالظروف الاستثنائية، أوصى الاستعراض بنشر مشروع قانون مسار سريع يمكن تطبيقه في حال استدعت الضرورة احتجاز المشتبه فيه لمدة تزيد على 14 يوماً.
为应对特殊情况，审查建议公布快速立法草案，在可能有必要使拘留时间超过14天的情况下可实施这一法律草案。 - وأعربوا عن تطلعهم إلى إثبات هذا التعهد دون تأخير من خلال مسار سريع للمفاوضات والتنفيذ الكامل للخطوات العملية الثلاث عشرة من أجل تقدم منتظم وتدريجي باتجاه بناء عالم خال من الأسلحة النووية.
他们希望这一保证能立即表现在加快谈判进程和充分执行有系统地逐渐走向无核武器世界的十三项实际步骤上。
更多例句： 下一页