مرحلة الفصل造句
例句与造句
- وقد سبق أن قدم الفريق تقريره بشأن مرحلة الفصل في اﻻختصاص إلى مجلس اﻹدارة)١(.
小组的管辖阶段报告于先前提交理事会。 - ٢٣- أحاط الفريق علماً بطلب مصر بتصويب اﻷخطاء الحسابية المدعى بوجودها في تقرير الفريق بشأن مرحلة الفصل في اﻻختصاص.
小组注意到埃及请求更正小组的管辖阶段报告中的指称的计算错误。 - ومن بين ٩٢٣ ٢ دعوى مقامة، هناك ١٢٠ ١ دعوى )٤٤ في المائة( بلغت مرحلة الفصل النهائي.
在2 329起提出的案件中,已作出最后裁定的为1 021起(即占44%)。 - وفي حين يرجح أن يزال القدر الأكبر من هذا الزئبق خلال مرحلة الفصل الأولى، فلا تعرف الكمية المزالة ومآلها الأخير.
尽管分离过程的第一阶段会清除大多数汞，但具体清除的数量以及这些汞的最终归宿却不得而知。 - وقد استفاد تنفيذ الاتفاقية على نحو خاص من اهتمام برامج الحكومة بحقوق الإنسان في جنوب أفريقيا بعد مرحلة الفصل العنصري.
《消除对妇女一切形式歧视公约》的执行，尤其得益于后种族隔离时期南非政府方案对人权的关注。 - ويرى الفريق أن هذه المسائل هي مسائل قد أثيرت في مناسبات سابقة وكان الفريق على علم بها عند وضع توصياته في مرحلة الفصل في اﻻختصاص.
小组认为，这些问题已在早些时候提出，小组在管辖阶段提出建议时已经意识到这些问题。 - وخلصت دراسة أُجريت مؤخراً إلى أن معدلات التسجيل في المدارس هي حالياً كاملة تقريباً حتى مرحلة الفصل الدراسي التاسع على الأقل، التي تبدأ بعدها معدلات التسرب في الارتفاع.
最近一项学生辍学调查指出，九年级以下已基本实现全部入学，九年级以上才有辍学问题。 - ويؤكد الفريق أن تقريره بشأن مرحلة الفصل في اﻻختصاص يعكس بدقة توصياته وأنه لم يجد أي أخطاء حسابية تستدعي التصويب في هذا التقرير.
小组确认，小组的管辖阶段报告准确地反映了小组的建议，小组在该报告中没有发现任何需要更正的计算错误。 - وﻻ يستطيع الفريق أن يدرس هذه الحجة في مرحلة النظر في موضوع المطالبات ﻷنها تتعلق بمسألة اختصاص اللجنة بشأن المطالبات وهي مسألة بت فيها الفريق بالفعل في مرحلة الفصل في اﻻختصاص.
小组无法在实质性阶段考虑这一论点，因为这一论点涉及委员会对小组已经在管辖阶段决定的赔偿要求的管辖问题。 - ١٦- وقرر الفريق في مرحلة الفصل في اﻻختصاص أن القيمة الدوﻻرية للدنانير العراقية المودعة في المصارف العراقية لتحويلها كانت تصل إلى المصرف المختص في مصر بعد شهر واحد، في المتوسط، من تاريخ اﻹيداع.
小组在管辖阶段裁定，存入伊拉克银行供汇付的伊拉克第纳尔的美元价值平均是在款项存入银行之后一个月由埃及相应的银行收到的。 - ٠١- وبناء على تقرير الفريق عن مرحلة الفصل في اﻻختصاص، كان على مصر أن تقدم، في غضون أربعة أشهر من تاريخ استﻻم التقرير، أدلة مستندية فيما يتعلق بتلك المطالبات التي قرر الفريق أنها تدخل في نطاق اختصاص اللجنة.
依照小组的管辖阶段报告，埃及须在收到报告4个月内提交与经小组确定属于委员会管辖范围内的赔偿要求有关的书面证据。 - وإذا افترضنا أن عمليات الطعون هذه ستولد ما متوسطه ١٥٠ صفحة لكل قضية، بما في ذلك مرحلة الفصل النهائي فيها فسيكون الرقم المسقط البالغ ٠٠٠ ١ صفحة لعام ١٩٩٩ رقما واقعيا.
假定每个案件所提出的上诉直至和包括最后判决平均将产生150页文件,那么1999年估计将有1 000页文件,这个数字似乎是切合实际的。 - شارك في العمل على وضع دستور ما بعد مرحلة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا بطلب من اللجنة الدستوريـة للمؤتمر الوطني الأفريقي، وجامعة ويتواترستراند، ولجنة المحامين المعنية بإعمال الحقوق المدنية وفق القانون، في واشنطن (1991)
应非洲人国民大会宪法委员会、维持沃特斯兰大学和根据华盛顿法律争取公民权利律师委员会的邀请，参加制订南非种族隔离期后宪法的工作(1991年) - ٧- وأثناء عمل الفريق في مرحلة الفصل في اﻻختصاص من استعراض مطالبات العاملين المصريين، قدمت كل من مصر والعراق مذكرات ووثائق تتضمن آراءهما وأجابا خطيا عن أسئلة محددة طرحها الفريق.
在小组进行审查埃及工人的赔偿要求的管辖阶段的工作过程中，埃及和伊拉克两国都发来了载有其看法的简要情况介绍和文件，并对小组提出的具体问题作了书面答复。 - وفضﻻً عن ذلك، فإنه تم إبﻻغ مصر والعراق في تقرير الفريق بشأن مرحلة الفصل في اﻻختصاص بأن توصيات الفريق في مرحلة النظر في موضوع المطالبات ستكون مبنية على المستندات المرسلة بناء على هذا التقرير ولم تقدﱠم إلى الفريق أي تفسيرات تدعوه إلى العدول عن ذلك القرار.
另外，小组曾在管辖阶段的报告中告知埃及和伊拉克，小组将根据按照管辖阶段报告提供的文件提出建议，而且小组没有收到关于为何应当偏离这项决定的任何解释。
更多例句： 下一页