محاصيل بديلة造句
例句与造句
- ووصل اجمالي مساحة الأراضي التي تنتج فيها محاصيل بديلة إلى 340 4 هكتارا.
替代作物种植总面积达到4,340公顷。 - ويجب تشجيع الحصول على محاصيل بديلة ابتغاء الاستعاضة عن زراعة الخشخاش الواسعة النطاق.
必须鼓励种植替代作物，以取代广泛的罂粟种植。 - ونشدد على أهمية الأثر الاجتماعي الإيجابي المترتب على إيجاد محاصيل بديلة في المجتمعات المحلية الريفية.
我们注意到在农村社区发展替代作物方案的积极的社会影响。 - ولتلافي هذا، يجب على المجتمع الدولي أن يفي بوعده بمساندة العمل على إيجاد محاصيل بديلة في أفغانستان.
为了消除这种担心，国际社会必须履行其所作出的诺言，支持阿富汗发展替代作物。 - ومن شأن ذلك أن يساعد استراتيجية القضاء على زراعة الخشخاش، الأمر الذي يتطلب إيجاد محاصيل بديلة ووسائل كسب قوت مقبولة للمزارعين.
这将帮助消除种植罂粟战略，这需要为农民提供替代作物和可行的经济生计。 - وأضاف أن الصين تساعد بلدانا مثل ميانمار على زراعة محاصيل بديلة وأنها عززت التعاون الثنائي في مكافحة المخدرات مع بلدان أخرى في أوروبا وأمريكا الشمالية.
中国协助缅甸等国开展罂粟替代发展工作，并与欧洲和北美洲其他国家不断深化双边禁毒合作。 - غير أن توفير وتعزيز سبل عيش بديلة لزراعة الأفيون اقتصر إلى حد بعيد على البرامج التي تحفز على زراعة محاصيل بديلة مشروعة.
在提供和推广其他谋生方法来替代鸦片种植方面，大多数的做法是实施种植合法替代作物的奖励方案。 - وفي البلدان المنتجة للمخدرات، يعمل البرنامج مع الحكومات والمجتمعـات المحلية الريفيــة علـى تسهيل التحول إلى محاصيل بديلة مشروعة وتشجيع قطاعات التصنيع الزراعي المستدام.
在毒品生产国,该署同政府和农村社区合作,促使改种合法的其他作物,并促进可持续的农用工业部门。 - ومما يساعد على استمرار إنتاج الأفيون أن أهالي المناطق الجبلية لا تتوفر لهم الفرص للتخلي عن أساليبهم التقليدية في الزراعة أو محاصيل بديلة يزرعونها.
鸦片生产之所以屡禁不止，它所揭示的问题是高原人没有放弃其传统耕作方法或为其提供可选择种植的作物的机会。 - وأوضح في هذا الصدد أن إدخال محاصيل بديلة وأنشطة إنمائية مقوم هام لتعزيز النمو الاجتماعي والاقتصادي المستدام في المجتمعات المحلية التي كانت تعتمد على الزراعات غير المشروعة في كسب الرزق.
引进替代作物及开发活动极为重要，有助于促进那些以非法种植为生计的社区的可持续社会经济增长。 - ويجب تشجيع الإدارة المؤقتة والكيانات التي تخلفها على فرض حظر على زراعة الأفيون في أي منطقة من مناطق أفغانستان، على أن يواكب ذلك باعتماد محاصيل بديلة على نطاق واسع.
52． 应当鼓励临时行政当局及其后续机构查禁阿富汗各地罂粟的种植，并以广泛引进替代作物为后盾。 - وينبغي للمجتمع الدولي أن يساعد في تقديم تكنولوجيات محسنة إلى المزارعين بالاضطلاع بالتدريب على أفضل الممارسات، وإدخال محاصيل بديلة وإتاحة أفضل التكنولوجيات بأدنى سعر.
国际社会应通过对农民进行最佳做法培训，引进替代作物，以最低的费用提供最好的技术，来向农民提供改良技术。 - ورغم إيجاد محاصيل بديلة مدرَّة للأموال النقدية، فإن برنامج الأغذية العالمي والمنظمات غير الحكومية من قبيل الرابطة تسعى إلى جَسر هذه الهوة إلى أن تصبح حياتها مستقرة نسبيا.
在找到替代经济作物之前，粮食计划署和本协会等非政府组织正设法弥补这一空白，直至他们的生活变得相对稳定。 - وعلى الرغم من ذلك، فقد تلقت 000 3 أسرة من أسر المزارعين تندرج في ثماني منظمات للمزارعين مساعدة من اليوندسيب في إنتاج محاصيل بديلة ومنتجات حيوانية وتسويقها.
尽管如此，还是有属于八个农民组织的3,000家农户得到了药物管制署在替代作物和畜产品的生产和营销方面的援助。 - وقال إن وفده يتعاون بنشاط مع حكومة ميانمار وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية من أجل تطوير محاصيل بديلة في هذه البلدان، فضلا عن المساهمة بصفة عامة في الإجراءات الدولية ضد المخدرات غير المشروعة.
中国政府正积极与缅甸政府、老挝人民民主共和国政府合作在这些国家种植替代作物，并主要为国际打击非法药物的行动做出贡献。
更多例句： 下一页