مجني造句
例句与造句
- ومعظم الأشخاص الذين جرى استدعاؤهم أناس مجني عليهم ليس لهم وضع قانوني.
大多数被召来的人是没有法律地位的受害人。 - ويحظر أمر الحماية على المتهم أن يفعل شيئاً لمضايقة أو إيذاء مجني عليه.
保护令禁止被告做出骚扰或伤害受害人的事情。 - وزعمت الشاكية أنها مجني عليها في مكان عملها لمقاومتها إيماءات جنسية للمدعى عليه.
原告声称，她因在工作场所反抗被告的性勾引而受害。 - وفضلا عن ذلك، فإن كثيرا من القضايا التي تنظر فيها المحكمة حاليا تتعامل مع عدد كبير ممن يُفترض أنهم مجني عليهم.
此外，法庭目前有许多案件涉及到大量假定被害人。 - ٩٤- هناك صفة مميزة للجرائم عبر الوطنية، أﻻ وهي، كما ذكر من قبل، عدم وجود مجني عليهم أفراد يسهل التعرف عليهم.
如上所述，跨国犯罪的一个特点是，单个受害者难以辨别。 - ويكون مبلغ الجبر المحكوم به المودع لدى الصندوق الاستئماني منفصلا عن كل موارد الصندوق الأخرى ويقدم إلى كل مجني عليه بأسرع ما يمكن.
按此存入信托基金的赔偿金应与信托基金的其他资源分开,并应尽快交给每一被害人。 - وأوصي في حالة أخرى بتوضيح دور الضحايا في المحاكمات، ولاسيما بوصفهم شاكين أو مجني عليهم أو شهودا.
针对另一种情况，提出了应澄清受害者在审判中的作用，特别是他们作为原告、受害者或证人的地位的建议。 - علماً بأن النساء اللواتي يمارسن البغاء من الممكن اعتبارهن مجني عليهن إذا كن ضحايا الاتجار بالبشر في ضوء ما يقرره قانون مكافحة الاتجار بالبشر من أحكام.
" 从事卖淫的妇女可被视为受害者，只要她们是《禁止贩运人口法》含意所指的遭贩运者。 - وتستطيع الشرطة حتى القبض على مرتكب العنف الأسري، حتى إذا لم يكن قد قُدِّم طلب، وذلك لحماية المجني عليه، أو الذي يُشتبه أنه مجني عليه، من التعرض لمزيد من الأذى (البند 5).
警察甚至可以为保护受害人或可能的受害人免于进一步受虐待而逮捕家庭暴力的实施者，即使没有提交申请状。 - وتفيد السجلات بوجود أطفال بين المجني عليهم في قضايا العنف العائلي عددهم 153، بنسبة 12.17 في المائة من القضايا، ومنهم 68 فتاة مجني عليها و 11 فتى مجنى عليهم().
记录在案的家庭暴力儿童受害者有153人或12.17%，其中包括68名受伤的女童受害者和85名受伤的男童受害者。 2 - يجوز للمحكمة أن تأمر بأن يودع لدى الصندوق الاستئماني مبلغ الجبر المحكوم به ضد شخص مدان، عندما يستحيل أو يتعذر إصدار حكم فردي بالجبر مباشرة لفائدة كل مجني عليه.
在发出命令时,如果直接向每一被害人支付个人赔偿并不可能或不切实际,本法院可以命令将被定罪人的赔偿金存放于信托基金。 - ويتم حالياً التسليم بوجود ضحايا للاتجار وللاستغلال الجنسي بوصفهم مجني عليهم بدلاً من النظر إليهم كأطراف تستحق العقاب، فيما تّبذل جهود لكفالة تطبيق هذا المبدأ في جميع مراحل نظام العدالة الجنائية.
现在贩运和性剥削受害人作为受害人的地位得到承认，而不是被加以处罚，同时还在努力确保该原则应用于刑事司法系统各个进程。 - ودُعي عدد من المنظمات غير الحكومية لإلقاء محاضرات على الضيوف عن خدماتها، بما في ذلك مجني عليها أُحيلت من منظمة فوكوبيرز، تكلمت عن معاناتها.
培训课程邀请了很多非政府组织作为嘉宾，对其机构服务内容做简要介绍，其中还包括一位由妇女交流论坛转介来的受害者，该受害者在会上讲述了她的遭遇。 - ويحق للقاضي (أ) أن يستبعد أشخاصا يشك في صفتهم كمجني عليهم؛ و (ب) أن يحدد عدد المجني عليهم الذين يمكنهم المشاركة في الإجراءات؛ و (ج) وأن يعين ممثلا قانونيا مشتركا بين عدة مجني عليهم.
预审法官可：(a) 排除被害人地位有疑问的人；(b) 限制可参与诉讼的被害人人数；以及(c) 指定一个法律代表以多名被害人的名义行事。 - ' ٤ ' عندما تتخذ الدائرة تدابير الحماية من تلقاء نفسها، يبلغ بذلك المدعي العام والدفاع وأي شاهد أو مجني عليه معين قد يتأثر بتدابير الحماية هذه أو يبلغ ممثله القانوني بها وتتاح لكل منهم الفرصة للرد عليها؛
㈣ 分庭主动采取行动时,检察官和辩护方以及会受到这些保护措施影响的某一证人或某一被害人或其法律代理人应获得通知并有机会作出回应;和
更多例句： 下一页