مبدأ الحماية造句
例句与造句
- تدون المادة 3 مبدأ الحماية الدبلوماسية في شكله التقليدي.
第3条编纂了传统形式的外交保护原则。 - 443- وأشار إلى أن المادة 3 تسعى إلى تدوين مبدأ الحماية الدبلوماسية بشكله التقليدي.
第3条意图以传统方式编纂外交保护原则。 - وأدرج القانون الجديد مبدأ الحماية في مجالات غير مشمولة من قبل مثل التمييز في القطاع العام.
该法对以前没有包括的领域实行保护，如公共部门的歧视等等。 - وينسجم هذا النهج مع مبدأ الحماية الدبلوماسية بالصيغة التي تطور بها في ممارسة الدول والقانون الدولي العرفي.
这种做法符合国家实践和国际习惯法所发展的外交保护的原理。 - إن البرنامج الوطني يدعم مبدأ الحماية والاحترام الكاملين لحقوق الإنسان على أساس الكرامة الثابتة للفرد.
国家方案支持个人不可剥夺的尊严，支持充分保护和促进人权的原则。 - ويعترف مبدأ الحماية التامة بالوضع الخاص لنمو الأطفال والمراهقين، والطابع الشامل لحقوقهم، ودورهم البارز.
全面保护的原则承认儿童和青少年的特殊成长情况、其权利的普遍性及他们的突出作用。 - ويشجع المفوضية أيضا أن ترى ذلك التأكيد الذي توليه كثير من الوفود للحاجة إلى الدفاع عن مبدأ الحماية الدولية باعتباره مبدأ أساسيا.
许多代表团强调必须维护国际保护的核心原则。 这使难民专员办事处感到鼓舞。 - 10- ويعني مبدأ الحماية ضمناً الحاجة إلى اتخاذ التدابير الوقائية اللازمة قبل الهجوم وخلاله، بغية تقليل المخاطر الإنسانية إلى أدنى حد.
保护原则意味着在攻击之前和期间须采取必要的预防措施，以尽能缩小人道主义危险。 - ومنذ ذلك الحين، ترتكز السياسات العامة في هذا المجال على مبدأ الحماية التامة، كما هو منصوص عليه في قانون الطفل والمراهق.
从那时起，这一领域的公共政策都是基于《儿童和青少年法》确立的全面保护的原则。 - وقد أضافت التعديﻻت التي أُدخلت في عام ١٩٩١ مبدأ الحماية من التمييز في اﻹسكان على أساس حالة اﻷسرة والحالة اﻻجتماعية والسن.
1991年修正案提供保护免遭基于家庭状况、婚姻状况和年龄原因的住房方面的歧视。 - وقد حل مبدأ الحماية من الممارسات التفاوضية غير المشروعة محل مبدأ الحماية من السلوك الفظ والجائر الذي كان منصوصاً عليه سابقاً في قانون عقود العمل.
针对不公平谈判的保护已取代了以前《就业合同法》中针对粗暴和压迫性行为的保护。 - وقد حل مبدأ الحماية من الممارسات التفاوضية غير المشروعة محل مبدأ الحماية من السلوك الفظ والجائر الذي كان منصوصاً عليه سابقاً في قانون عقود العمل.
针对不公平谈判的保护已取代了以前《就业合同法》中针对粗暴和压迫性行为的保护。 - ويسري مبدأ الحماية الملائمة و " العبور الآمن " أيضا على جميع العاملين في المجال الإنساني.
充分保护以及 " 安全通道 " 的原则也适用于所有人道主义工作者。 - وهذا يعتبر بمثابة ادعاء بأن معاملة أشخاص من نفس العمر يتمتعون بقدرات مختلفة معاملة مختلفة ينتهك مبدأ الحماية القانونية على قدم المساواة.
这就相当于主张，对于同样年龄、不同能力的人，实行不同的待遇，违反了法律平等保护的原则。 - والرأي السائد هو أنه ينبغي أن يعهد للمكتب بمهمة تعزيز مبدأ الحماية من التمييز عن طريق الخدمات الاستشارية ونشر المعلومات.
比较普遍的看法是，这个办公室的任务应当是，通过教育、咨询服务和传播信息来宣传平等待遇原则。
更多例句： 下一页